User Manual

9/32
Siemens Building Technologies SED2 Advanced Operator Panel AOP CM1B5192en
HVAC Products AOP Start-Up & Initialization 19.01.2004
3.3 Language Selection
The AOP provides the capability to display information in five different languages.
Caution:
Memory Limitation:
The delivered AOP supports five European languages: English, German, French, Spanish, and
Italian. Due to internal memory limitations, you should delete one of these languages in
order to upload the specified ten parameter sets that can be held on the AOP.
To Delete a Language:
Select LANGUAGE from the main menu, highlight the language you want to delete, and then
press
and .
Note: Once a language has been removed, it cannot be restored.
Language selection is performed with the AOP online and connected to the SED2. After initial power-up or after
a reset and after the AOP performs internal self-tests, the AOP prompts you to select a language.
1. From the main menu, use
and to scroll through the list of options and to highlight the LANGUAGE
item. Press
to confirm the selection.
The AOP displays the LANGUAGE selection screen with a choice of 5 languages (English, German,
French, Spanish, and Italian).
2. Use
and to scroll through and highlight the desired language.
Press
to confirm the selection. The AOP returns to the main menu.
3.4 Start Help
1. On completion of the initial AOP self tests, or if the Start Help feature is on, then the on-line help screens
display.
2. If desired, use
and to scroll through the help screens.
An arrow on the left-hand side of the screen indicates if more information is available and the direction in
which to navigate.
Use
to move past the help screens and to go to the main menu.
To activate / deactivate the Start Help see 8.1.5 Start Help