ACVATIX™ 电动执行器 SAY..P.. 电动执行器 行程15 mm 驱动力200 N ● SAY31P03 工作电压AC 230 V，输入三位三位控制 ● SAY61P03 工作电压AC/DC 24 V，输入信号0...10V，4...
用途 电动执行器，适用于操作西门子 VPI46.40F9.5Q 和 VPI46.50F12Q 系列（行程15 mm）动态平衡 电动调节阀，可用作暖通空调、区域供热和制冷设备的控制阀。 功能 功能 说明 类型 三位控制 三位信号可通过连接端子Y1或Y2来控制执行器。预期位置可传 递到阀门。 调节控制 SAY31P03, SAY81P03 调制定位信号可提供无级电机控制。定位信号范围（DC 0...10 V/DC 4...20 mA/0...1000 Ω）线性对应定位范围（关闭...打 SAY61P03 开，或0……100%行程）。 定位信号和特性转换 使用DIL开关设置。 出厂设置： ● 特性曲线：log =等百分比（开关设置为“Off”） ● 定位信号：DC 0...
型号概览 类型 产品编号 SAY31P03 1) S55150A132 2) S55150A133 SAY61P03 SAY61P03/MO 2) S55150A145 SAY81P03 2) S55150A134 行程 驱动力 25 mm 200 N 工作电压 输入信号 AC 230 V 三位 DC ...10 V DC 4...20 mA 0...1000 Ω AC 24 V DC 24 V 弹簧复 位时间 运行时间 手动手柄 LED 3) - - 30 s 辅助功能 推进并定 √ 4) 5) 位 Modbus RTU 三位 1) 认证：CE 2) 认证：CE, UL 3) 可选附件：辅助开关 4) 位置反馈、强制控制、特性转换 5) 可选附件：辅助开关、时序控制、控制动作转换 5) - 交付范围 执行器、阀门和附件均单独包装。 附件/备件 电气附件 类型 产品编号 辅助开关ASC10.51 功能模块AZX61.1 S55845-Z103 S55845-Z107 SAY31P..
备件 产品编号/物料编码 螺钉（杆联轴器） 外壳盖 U形支架 8000060843 设备组合 阀门类型 DN VPI46.40F9.5Q S55264-V129 40 VPI46.50F12Q S55264-V130 50 H100 [mm] 15 Min. [l/h] m100 [l/h] Δpmin [kPa] 1370 9500 25 1400 11500 36 数据表 N4855 产品文档 标题 内容 文档ID 阀门执行器SAX..、SAY..、 基本文档： CE1P4040en SAV..、 SAL.. 执行器的详细信息，包括Modbus类型 阀门（行程20/40 mm）的行程执行器和蝶阀的旋 转执行器 阀门 SAY..P.. 电动执行器 数据表： A6V10628469 产品说明 SAY..P.. 阀门电动执行器SA..，Modbus RTU 数据表： 安装说明G..161../MO和 S..6..
注意事项 安全 注意 国家安全法规 不遵守国家安全法规可能导致人身伤害和财产损失。 ● 遵守国家规定，并遵守适当的安全法规。 警告 热执行器支架存在烫伤的危险 供热设备的执行器支架也可能在运行过程中因与热阀门接触而变热。执行器支架的温度可达到100 ℃。 维修执行器时： ● ● ● 关闭泵和工作电压。 关闭管道中的主截止阀。 让管道冷却下来。 工程 SAY31P03 / SAY81P03 三位执行器必须由控制器控制，参见“接线图”[➙ 13]。 SAY61P03 额定1 mA的控制器输出上最多并行运行10个执行器。执行器运行时的输入阻抗为100kΩ。 SAY61P03/MO Modbus转换器适用于0...
安装 安装位置 室内应用 室外应用1）2） 1) 仅结合防雨罩ASK39.2使用。IP54外壳防护等级不变。 2) SAY61P../MO不适用于室外应用。 操作 控制动作的方向 对于阀杆缩回到关闭位置的阀门，“直接动作”是指阀门在定位信号 Y=0 V 或 Z = 0 Ω（即 100 %） 条件下全闭。 直接动作 Y, Z 定位信号 R 流速 定位信号Y DC 0...10 V, 4...20 mA 定位信号Z 0...
根据欧盟指令，本设备视为电子设备，不得作为生活垃圾处置。 ● 通过专门的通道处置本设备。 ● 遵守所有当地和现行适用的法律法规。 7 西门子 智能基础设施集团 A6V10628469_zh--_d 2020-02-07
保证服务 特定应用的技术数据仅与“设备组合”项下列出的西门子产品一起有效。如果使用第三方产品，西门 子拒绝任何和所有保证。 8 西门子 智能基础设施集团 A6V10628469_zh--_d 2020-02-07
技术数据 电源 工作电压 SAY31P03 AC 230 V ±15% SAY61P03.. AC 24 V ± 20 % / DC 24 V +20 % / -15 % (SELV) SAY81P03 频率 45...65 Hz 外部供电线路熔断器（EU） ● 不可重复使用熔断器6...10 A（慢熔） ● 断路器最大电流13 A，跳闸特性B、C、D，符合 EN 60898 ● 电源，最大限制电流10 A 功耗（50 Hz） SAY31P03 典型接通电流 阀杆缩回/伸出 6 VA / 3.5 W SAY61P03 8 VA / 3.75 W SAY61P/MO 8.7 VA / 4.25 W SAY81P03 5 VA / 3.75 W 1） （三位执行器） SAY31P03 2.3 A SAY81P03 4.5 A 工作数据 运行时间（指定额定行程） 运行时间可能因阀门类型而异 （型号一览[➙ 3]） SAY31P03, SAY61P03, SAY81P03.
通信 SAY61P../MO 通信协议 Modbus RTU RS-485，非电流隔离 节点数 最大32 1...248 / 255 地址范围 出厂设置 255 1-8-E-1 / 1-8-O-1 / 1-8-N-1 / 1-8-N-2 传输格式 出厂设置 波特率（kBaud） 1-8-E-1 自动 / 9.6 / 19.2 / 38.4 / 57.6 / 76.8 / 115.2 出厂设置 总线终端 自动 120 Ω，可以电子方式切换 出厂设置 Off 并联 SAY61P03 ≤10（取决于控制器输出） 强制控制 Z定位信号 R = 0...1000 Ω, G, G0 SAY61P03 R = 0...1000 Ω 行程与R成比例 z连接至G 最大行程100 % 2） Z连接至G0 最大行程0 % 2） 电压 最大AC 24 V ± 20 % 最大DC 24 V +20% / -15% 功耗 ≤ 0.1 mA 位置反馈 位置反馈U SAY61P03 DC 0...10 V 负载阻抗 > 10 kΩ电阻 负载 最大 1 mA 连接电缆 0.
保护类别 符合标准EN 60730 SAY31P03 AC 230 V II SAY61P03 SAY81P03 AC / DC 24 V III 11 西门子 智能基础设施集团 A6V10628469_zh--_d 2020-02-07
环境条件 IEC 60721-3-3 操作 气候条件 3K5级 安装地点 室内（防风雨）4） 温度（一般） 5...55 °C 湿度（非冷凝） 5...95 % r.h. IEC 60721-3-2 运输 Class 2K3 气候条件 温度 -25...70 °C 湿度 < 95% r.h. IEC 60721-3-1 存储 Class 1K3 气候条件 温度 -15...55 °C 湿度 5...95 % r.h. 120 °C 安装在阀门上时的最大介质温度 指令和标准 产品标准 EN 60730-x 电磁兼容性（使用领域） 适用于住宅、商业和工业环境 欧盟认证 (CE) A5W00000333 5) RCM 认证 AC 230 V A5W00000334 5) AC 230 V - AC / DC 24 V UL 873 http://ul.com/database; 文件编号E35198 所有 SAY..P..
于室外应用。 5) 文档可在下列网站下载：http://www.siemens.
接线图 内部图表 SAY31P03 附件 1 x ASC10.51 SAY61P.. 附件 SAY61P03 1 x ASC10.
SAY81P03 附件 1 x ASC10.51 接线端子 SAY31P03 三位 AC 230 V 系统中线（SN） 定位信号（执行器杆伸出） 定位信号（执行器杆缩回） SAY61P03 AC / DC 24 V D 0...10 V 4...20 mA 0...
SAY81P03 三位 AC / DC 24 V 系统电势（SP） 定位信号（执行器杆伸出） 定位信号（执行器杆缩回） 接线图 SAY31P03 A 执行器 L 相线 N 中线 N1 控制器 Y1, Y2 定位信号 SAY61P03 A 执行器 F2 防霜恒温器：端子： 1–2霜冻危险/传感器中断（恒温器因霜冻而关闭） 1–3正常工作 F3 热重置限制恒温器 F4 具有0…1000 Ω信号输出的防霜冻监控器，不支持QAF21..或QAQ61..
U 位置反馈-（系统中线测量接地电阻） Y 定位信号 Z 控制信号强制控制 17 西门子 智能基础设施集团 A6V10628469_zh--_d 2020-02-07
SAY61P03/MO A 执行器 N1 控制器 G 系统电势AC/DC 24 V G0 系统零点 REF 参考线（Modbus RTU） + 总线+（Modbus RTU） - 总线-（Modbus RTU） SAY81P03 A 执行器 N1 控制器 SN 系统零点 SP 系统电势 Y1, Y2 定位信号 18 西门子 智能基础设施集团 A6V10628469_zh--_d 2020-02-07
尺寸 执行器 类型 A B C C1 C2 D E ► ► ► [mm] SAY..P.. SAY61P03/MO 配备 ASK39.1 1) 1) [kg] 242 124 150 68 82 80 267 154 300 200 100 - 100 100 200 1.780 2.930 2.
外部Modbus转换器 尺寸（mm） X 类型 [mm] SAY61P03/MO 1) 250 [kg] 0.15 1) 包括在总重量中。 版本号 类型 生效版本号 SAY31P03 ..A SAY61P03 ..A SAY61P03/MO ..A SAY81P03 ..A 发布人 © 西门子（瑞士）有限公司，2020 西门子（瑞士）有限公司 技术规格和可用性如有变更，恕不另行通知。 智能基础设施集团 全球总部 地址：Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 www.siemens.
