Basic Documentation

18 / 87
Siemens Actuators SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. for valves CE1P4040en
Smart Infrastructure Engineering 2020-01-30
2.5.3 Stroke Acutuators – combi valves
Valves Actuators
SAY..P.. SAX..P.. SAV..P..
DN H
100
Dp
max
Dp
s
Dp
max
Dp
s
Dp
max
Dp
s
Standard flow rate High flow rate [mm] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa]
PN25
N4855
VPI46.40F9.5Q - 40
15 400 400 - - - -
VPI46.50F12Q - 50
PN16
N4315
VPF43.50F16 VPF43.50F25 50
20 - - 600 600 - -VPF43.65F24 VPF43.65F35 65
VPF43.80F35 VPF43.80F45 80
VPF43.100F70 VPF43.100F90 100
40
- - - - 600 600VPF43.125F110 VPF43.125F135 125
VPF43.150F160 VPF43.150F200 150 43
PN25
N4315
VPF53.50F16 VPF53.50F25 50
20 - - 600 600 - -VPF53.65F24 VPF53.65F35 65
VPF53.80F35 VPF53.80F45 80
VPF53.100F70 VPF53.100F90 100
40
- - - - 600 600VPF53.125F110 VPF53.125F135 125
VPF53.150F160 VPF53.150F200 150 43
2.5.4 Rotary actuators – slipper and butterfly valves
Rotary Angular rotation 90°
Typical applications actuators Data Sheet Torque 10 Nm 20 Nm 40 Nm
· Heating plants
· Ventilation and air conditioning
plants
· Heat generation
· Heat distribution
· District heating plants
SAL.. N4502
SAL..T10 SAL..T20
SAL..T40
Slipper valves Data Sheet Valve type DN k
vs
[m
3
/h]
Mounting
set Δp
max
[kPa]
PN6 N4241 VBF21.40 40 25
ASK32N
30 - -
VBF21.50 50 40
VBF21.65 65 63
ASK31N
VBF21.80 80 100
VBF21.100 100 160
VBF21.125 125 550
1 °C...120 °C VBF21.150 150 820
Butterfly valves Δp
s
[kPa]
PN16 N4131 VKF41.40
2)
40 50 ASK33N
500
- -
VKF41.50
2)
50 80 ASK33N
VKF41.65
2)
65 200 ASK33N
VKF41.80
2)
80 400 ASK33N
VKF41.100
2)
100 760 ASK33N
VKF41.125
2)
125 1000 ASK33N 300
VKF41.150
3)
150 2100 ASK33N 250 - 400
-10 °C…120 °C VKF41.200
3)
200 4000 ASK33N 125 - 300
PN16 N4136 VKF46.40
4)
40 50 -
-
1600 -VKF46.50
4)
50 85 -
VKF46.65
4)
65 215 -
VKF46.80
4)
80 420 -
-
1600
VKF46.100
4)
100 800 - 1200
-10 °C…120 °C VKF46.125
4)
125 1010 - 800
1)
SAL..T10 rotary actuators only fit on VBF21.., DN65…150. For VBF21.., DN40/50 use SQK34..,
SQK84.. or SQK33.00 rotary actuators.
2)
VKF41.. maximum flow speed with SAL.T10 actuator with water DN40.. DN125 = 4 m/
3)
VKF41.. maximum flow speed with SAL.T0 actuator with water DN150/200 = 2.5 m/s, with
SAL.T40 actuator with water DN150/200 = 4 m/s
4)
VKF46.. maximum flow speed water = 4.5 m/s, air 40 m/s