Basic Documentation

6 / 87
Siemens Actuators SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. for valves CE1P4040en
Smart Infrastructure About this documentation 2020-01-30
SAL31.00T10
Page 18 Page 19
-
Page 35-41
Page 50-51 -
Page 71 - 72
SAL31.00T20
SAL31.00T40
SAL31.03T10
SAL61.00T10
1)
Page 43 Page 53 Page 59
SAL61.00T20
1)
SAL61.00T40
1)
SAL61.03T10
1)
SAL81.00T10
1)
- Page 50-51 -
SAL81.00T20
1)
SAL81.00T40
1)
SAL81.03T10
1)
1)
These types of actuator are UL-listed versions
Glossary and Index are arranged at the end of the document.
1.2 Revision history
Revision Date Changes Chapter
First edition 16.07.2010 - -
2.0
2010-12-12
Rotary actuator SAL..T10 integrated
Mounting and installation of butterfly valves and
slipper valves corrected and expanded
3.1
New chapter „Position feedback U“ 4.6
Technical data corrected 5
2.1
2011-09-14
V..F53.. valves added 2.5
SAL.T20 rotary actuators added 1.1, 1.2, 2.3, 2.4,
2.5, 2.6, 3, 3.1,
4.12, 5, 7
3
2012-09-12
Corrections regarding SAX..Series „G“ “
VVF53.50-40K valve added
2.4, 4.1, 4.7,
4.13, 5, 6.4
3.1
2013-12-17
SAL..T40 is added …
3.2
2014-11-20
Supplemented with new valves V..F22, V..F32..,
V..F42..
1.1, 1.3, 2.1, 2.2,
2.3, 2.4, 2.5, 2.6,
3.1, 4.1, 4.3, 4.4
4.13, 5, 6.1, 6.4,
7
Supplemented with actuators SAV.. 1.1, 1.3, 2.1, 2.2,
2.3, 2.4, 2.5, 2.6,
2.8, 4.1, 4.4, 4.7,
4.13, 5, 6.4, 7
3.3 2015-10-26 Supplemented with actuators SAY..P.. Various
3.4 2016-10-04 Actualization of headings with SAY.., added
SAY.. to information on content and accessories
Various
3.5 2017-05-26 New: Communicating actuators (SAX61.03/MO) Whole document
3.6 2020-01-30 New: Communicating actuators SAX61P03/MO,
SAY61P03/MO, SAV61../MO
New accessory: ASK32N
Various
Update to communicating actuators (parameters
and functions)
4.13
Note