EC Declarations

CE2T3690X1

11. September 2002

Konform ACX30.doc

HVAC Products

Declaration of conformity

Déclaration de conformité

Konformitätserklärung

Siemens Building Technologies AG

Nous

HVAC Products

Wir

Gubelstrasse 22

CH-6301 Zug

declare under our sole responsibility that the product(s)

déclarons sous notre seule responsabilité que le/les produit(s)

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/die Produkt(e)

Siclimat SAPHIR

•

••

• ACX30

to which this declaration relates is/are in conformity with the requirements of the following directive(s)

au(x)quel(s) se réfèrent cette déclaration, est/sont conforme(s) aux prescriptions de la/des directive(s)

auf das/die sich diese Erklärung bezieht, konform ist/sind mit den Anforderungen der Richtlinie(n)

•

••

• EC Directive on Electromagnetic Compatibility (EMC): 89/336/EEC

•

••

• Low Voltage Directive: 73/23/EEC

The conformity was checked in accordance with the following harmonised EN standard(s)

La conformité fût controlée selon la/les norme(s) EN-harmonisées

Die Konformität wurde überprüft anhand der harmonisierten EN-Norm(en)

• EN 50081-2: Generic emission standard: 1993

Part 2 – industrial environment

• EN 50082-2: Generic immunity standard: 1995

Part 2 – industrial environment

• EN 60730-1: Automatic electrical controls for household and similar use: 2002

Part 1 – General reqirements

HVAC Products HVAC Products

Adrian Staufer Markus Hälg

Head of OEM ACRD Process Quality Management

PAGE 1
HVAC Products Declaration of conformity Déclaration de conformité Konformitätserklärung We Nous Wir Siemens Building Technologies AG HVAC Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug declare under our sole responsibility that the product(s) déclarons sous notre seule responsabilité que le/les produit(s) erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/die Produkt(e) Siclimat SAPHIR • ACX30 to which this declaration relates is/are in conformity with the requirements of the following directive(s) au(x)quel(s) se ré