Data Sheet for Product

5 / 12
Siemens Electromotoric rotary actuators for butterfly or slipper valves CE1N4502en
Smart Infrastructure 2021-09-20
Product documentation
Detailed information about the New Generation actuators can be found in the basic
documentation "Electromotoric actuators SAX.., SAL.." (CE1P4040en).
This document describes the characteristics of valve and actuator combinations, it
describes the DIL Switch function:
A6V12050595 Valve Actuator DIL Switch Characteristic Overview
Related documents such as environmental declarations, CE declarations, etc., can be
downloaded at the following Internet address: http://siemens.com/bt/download
Notes
3-position actuators must have their own specific controller, refer to "Connection
Diagrams" (page 10).
Up to 10 actuators can drive in parallel on a controller output with a rating of 1 mA.
Modulating actuators have an input impedance of 100 kΩ.
Indoor use
Outdoor use
1)
1)
Only in connection with weather shield ASK39.1
Maintenance
The rotary actuators are maintenance-free.
Disposal
The device is considered electrical and electronic equipment for dis-
posal in terms of the applicable European Directive and may not be
disposed of as domestic garbage.
• Dispose of the device through channels provided for this pur-
pose.
• Comply with all local and currently applicable laws and regu-
lations.
Warranty
The engineering data specified in chapter "Combinations" (page 4) are only
guaranteed in connection with the Siemens valves listed.
When using the actuators in connection with slipper valves of other manufacture,
correct functioning must be ensured by the user, and Siemens will assume no
responsibility. The use of the rotary actuators SAL..T10.. with butterfly valves is
only permitted for the Siemens Series VKF41.. and VFW41..U.
Engineering
SAL 31.. / SAL81..
SAL61..
Mounting
Note