Data Sheet for Product

ManualsBrandsSiemens ManualsLarge Stroke (BC1)Actuators SAX.., SAY.., SAV.., SAL..

CE1N4502en

2021

-09-20

Smart Infrastructure

502

ACVATIX™

Electromotoric rotary actuators

for butterfly or slipper valves

SAL..

with 90° rotary angle

• SAL31.. Operating voltage AC 230 V, 3-position control signal

• SAL61.. Operating voltage AC/DC 24 V, control signal 0…10 V,

4…20 mA, 0…1000 Ω

• SAL81.. Operating voltage AC/DC 24 V, 3-position control signal

• SAL61.. Position feedback, override control

• For direct mounting on butterfly or slipper valves; no adjustments required

• Manual adjuster, position indicator and status indication with LED

• Optional functions with auxiliary switches, potentiometer

Use

For the operation of Siemens butterfly and slipper valves, types VKF41.., VKF46..,

VFW41.., VFL41.., VFW41..U and VBF21.. as control or shutoff valves in heating,

ventilation and air conditioning

systems.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
4 502 s ACVATIX™ Electromotoric rotary actuators for butterfly or slipper valves SAL.. with 90° rotary angle • SAL31.. Operating voltage AC 230 V, • SAL61.. Operating voltage AC/DC 24 V, • • • • • 3-position control signal control signal 0…10 V, 4…20 mA, 0…1000 Ω SAL81.. Operating voltage AC/DC 24 V, 3-position control signal SAL61..
PAGE 2
Type summary Product no. Stock no. SAL31.00T10 1) SAL31.00T20 1) SAL31.00T40 1) SAL31.03T10 1) SAL31.03T10/F05 1) SAL61.00T10 2) SAL61.00T20 2) SAL61.00T40 2) SAL61.03T10 2) S55162-A108 SAL61.03T10/F05 2) SAL81.00T10 2) SAL81.00T20 2) SAL81.00T40 2) SAL81.03T10 2) SAL81.
PAGE 3
Mechanical accessories Mounting set Product no. Weather shield ASK39.1 Stock no. S55845-Z109 ASK31N for VBF21.. VBI31.. 1) ASK33N for VKF41.. VCI31.. 1) VBG31.. 1) S55845S55845-Z211 Z101 VBF21.. S55845Z100 DN 65…150 DN 40…50 SAL..T10.. SAL..T20 ASK32N Max. 1 - SAL..T40 S55845-Z102  - - DN 40...65 DN 150...200 DN 80...200  - ASK35N for VKF45.. 2) 1) Types VBI31.., VCI31.., and VBG31.. are available only while stock lasts from 2019 on. 2) Type VKF45.. was replaced by type VKF46..
PAGE 4
Combinations SAL.. Data Sheet Valve type 1) N4241 VBF21.40 VBF21.50 VBF21.65 VBF21.80 VBF21.100 VBF21.125 VBF21.150 DN 40 50 65 80 100 125 150 kvs [m3/h] 25 40 63 100 160 550 820 N4131 VKF41.40 VKF41.50 VKF41.65 VKF41.80 VKF41.100 VKF41.125 VKF41.150 -10 °C…120 °C VKF41.200 PN6/10/16 A6V101029254 VFW41.40U VFW41.50U VFW41.65U VFW41.80U VFW41.100U VFW41.125U VFW41.150U -20 °C…120 °C VFW41.200U PN16 N4136 VKF46.40 VKF46.50 VKF46.65 VKF46.
PAGE 5
Product documentation Detailed information about the New Generation actuators can be found in the basic documentation "Electromotoric actuators SAX.., SAL.." (CE1P4040en). This document describes the characteristics of valve and actuator combinations, it describes the DIL Switch function: A6V12050595 Valve Actuator DIL Switch Characteristic Overview Related documents such as environmental declarations, CE declarations, etc., can be downloaded at the following Internet address: http://siemens.
PAGE 6
Technical Data Power supply Operating voltage Frequency SAL.. SAL31.. SAL61.. SAL81.. External supply line protection (EU) Power consumption at 50 Hz SAL31.00T10 Rotary actuator turns SAL31.00T20 Rotary actuator turns SAL31.00T40 Rotary actuator turns SAL31.03T10 Rotary actuator turns SAL31.03T10/F05 Rotary actuator turns SAL61.00T10 Rotary actuator turns SAL61.00T20 Rotary actuator turns SAL61.00T40 Rotary actuator turns SAL61.03T10 Rotary actuator turns SAL61.03T10/F05 Rotary actuator turns SAL81.
PAGE 7
Degree of protection Environmental conditions Norms and Directives Housing from vertical to horizontal Insulation class SAL31.. AC 230 V SAL61.. AC / DC 24 V SAL81.. AC / DC 24 V Operation Climatic conditions Mounting location Temperature Humidity (noncondensing) Transport Climatic conditions Temperature Humidity Storage Climatic conditions Temperature Humidity Max.
PAGE 8
Connection Diagrams Internal Diagrams SAL31.. A Accessories and / or B 1x ASC10.51 1x ASC10.51 or 1 x ASZ7.5 SAL61.. A Accessories and / or 1x ASC10.51 SAL81.. A B 1x ASC10.51 Accessories and / or B 1x ASC10.51 1x ASC10.51 or 1 x ASZ7.
PAGE 9
Connection terminals SAL31.. AC 230 V, 3-position Sytem neutral (SN) Positioning signal (actuator’s spindle turns clockwise) Positioning signal (actuator’s spindle turns counter-clockwise) SAL61.. AC/DC 24 V, DC 0…10 V / 4…20 mA / 0…1000 Ω Sytem neutral (SN) Sytem potential (SP) Positioning signal for DC 0…10 V / 4…20 mA Measuring neutral Position feedback DC 0...10 V – (reference potential is M measuring neutral) Positioning signal forced control AC/DC ≤ 24 V, 0...1000 Ω SAL81..
PAGE 10
Connection Diagrams SAL31.. AC 230 V L L N Y2 Y1 A L N N1 Y1, Y2 N1 Actuator Phase Neutral Controller Positioning signals N SAL61.. A F2 Actuator Frost protection thermostat; terminals: 1 – 2 frost hazard / sensor is interrupted (thermostat closes with frost) 1 – 3 normal operation Temperature detector Frost protection monitor with 0…1000 Ω signal output, does NOT support QAF21.. or QAF61..
PAGE 11
Dimensions Dimensions in mm 1 2 Type A B C SAL.. 160 124 150 With ASK39.1 +25 154 300 SAL..: M25 SAL..: M20 C1 C2 D E F G H ► ►► 68 82 82 88 42 50 70 100 200 100 - - - - - - SAL..T10.. SAL..T20 SAL..T40 200 1.475 1.600 1.625 - 1.710 1.835 1.860 With mounting set ASK3..N Type A1 D1 E1 E2 SAL.. with ASK3..N 188 88 80 44 With ASK39.
PAGE 12
Revision numbers Product no. SAL31.00T10 SAL31.00T20 SAL31.00T40 SAL31.03T10 SAL31.03T10/F05 SAL61.00T10 SAL61.00T20 SAL61.00T40 SAL61.03T10 SAL61.03T10/F05 SAL81.00T10 SAL81.00T20 SAL81.00T40 SAL81.03T10 SAL81.03T10/F05 Issued by Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Switzerland Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies ..E ..D ..B ..E ..A ..E ..D ..B ..E ..A ..E ..D ..B ..E ..A Valid from rev. no.