BA Cover S75 140x105+arab.QXD 13.09.2005 18:34 Uhr Seite 1 s s issued by BenQ Mobile GmbH & Co.OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich BenQ Mobile GmbH & Co.OHG All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co.OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.
right page (1) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:05) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Inhoud Dit is een beknopte versie van de gebruiksaanwijzing. De volledige versie treft u aan op internet, op: www.siemens.com/s7 5 Veiligheidsvoorschriften ............ 2 Overzicht van de telefoon ......... 5 Displayindicaties ........................ 7 Aan de slag ................................ 8 PIN in-/uitschakelen .
left page (2) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Informatie voor ouders Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv.
right page (3) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Kleine delen, zoals SIM-kaart, sluitingen, objectiefring en objectiefdeksel kunnen door kleine kinderen worden verwijderd en ingeslikt. Daarom moet de telefoon buiten bereik van kleine kinderen worden bewaard. De op de netadapter aangegeven voedingsspanning (V) mag niet worden overschreden.
left page (4) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Veiligheidsvoorschriften • De verbinding moet als algemene regel alleen via betrouwbare apparaten tot stand komen om eventuele beveiligingsrisico’s te minimaliseren. • Beperk de "zichtbaarheid" van uw telefoon zoveel mogelijk. Hierdoor wordt het beduidend moeilijker voor onbekende apparaten om te proberen een verbinding met uw telefoon tot stand te brengen.
right page (5) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:00) Overzicht van de telefoon © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- 1 Displaytoetsen 2 3 4 5 6 De huidige functies van deze toetsen worden als §Text§/pictogram (bijv. p) weergegeven. A Verbindingstoets. Weergegeven/gemarkeerde telefoonnummer of naam kiezen, oproepen aannemen. In de stand-bystand het laatstgekozen telefoonnummer weergeven.
left page (6) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:00) Overzicht van de telefoon 1 Geïntegreerde antenne. 2 Luidspreker 3 X Camera-toets 4 Y Media Player ingeschakel: afspelen/pauze. Media Player niet ingeschakeld: afspelen starten. [ / \ Volumeregelaar 5 6 Display 7 Infraroodpoort (IrDA) 8 * Beltoon 9 • Ingedrukt houden in de standbystand: alle signaaltonen in-/uitschakelen (behalve de wekker).
right page (7) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Displayindicaties Indicaties op het display (selectie) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- á Þ L P O W Q M R S V N U T Ç ½ Sterkte van het ontvangstsignaal. Batterij-indicatie, bijv.
left page (8) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Aan de slag Aan de slag Het display van uw telefoon is voorzien van een beschermend folie. Verwijder deze folie voordat u de telefoon gebruikt. Heel af en toe kan de statische lading voor verkleuring van het display zorgen. Deze verdwijnt vanzelf na 10 minuten. 1 • Breng de batterij zijdelings aan 2 en druk deze vervolgens omlaag 3, tot hij op zijn plaats klikt.
right page (9) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- • Plaats het batterijklepje met de lipjes onder het cameraobjectief 4, en druk het vervolgens omlaag 5, totdat het op zijn plaats vastklikt. 5 4 9 RS MultiMediaCard™ • Plaats de kaart in de houder 1 (let op de juiste positie van het afgesneden hoekje).
left page (10) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Aan de slag Batterij laden Laadproces De batterij is standaard niet volledig geladen. Steek daarom het laadsnoer onder in de telefoon, sluit de netadapter aan op het stopcontact en laad de batterij minstens gedurende twee uur (laden via USB, pag. 48). Onderbreek het laden niet voortijdig. Houd de telefoon daarom uit de buurt van direct zonlicht of verwarmingsapparaten. Gesprekstijd: max.
right page (11) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) 11 © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- PIN in-/uitschakelen Telefoon in- of uitschakelen B Aan/uit/einde-toets ingedrukt houden. PIN-code invoeren U kunt de SIM-kaart beveiligen met een PIN-code van vier tot acht cijfers. J §OK§ Voer met de cijfertoetsen de PIN-code in.
left page (12) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Algemene instructies Algemene instructies Stand-bystand Gebruiksaanwijzing De telefoon bevindt zich in de stand-bystand en is stand-by als de naam van de provider op het display verschijnt. De volgende symbolen worden gebruikt om de bediening te verduidelijken: B Door de aan/uit/eindetoets ingedrukt te houden, keert u vanuit elke situatie terug naar de stand-bystand.
right page (13) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Hoofdmenuopties §Opties§ © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Zoeken Menu openen. Lijst van het menu. í ¢P¢Gekozen nrs. Dit behelst de volgende stappen: í Hoofdletters Keuze uit twee lettergrootten. Verlichting Displayverlichting lichter of donkerder instellen. 13 Als u op de middelste toets drukt, wordt het hoofdmenu geopend in de stand-bystand.
left page (14) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Algemene instructies Standaardfuncties Functies die herhaaldelijk voorkomen in de optiemenu’s worden hier samengevat. §Opties§ Menu openen. Bewerken Open het item dat u wilt wijzigen. Lezen Item weergeven. Wissen Item verwijderen. Nieuw item Nieuw item maken. Zendenö Transmissiedienst, -medium selecteren om iets te verzenden.
right page (15) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Alles markeren Alle items markeren. Alle mark. oph. De markering van alle gemarkeerde items opheffen. Wis gemark. Alle gemarkeerde items worden gewist. Beveiliging Telefoon en SIM-kaart zijn via meerdere codes beveiligd tegen misbruik. Bewaar deze codes op een veilige en vaste plaats waar u ze altijd kunt terugvinden.
left page (16) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Algemene instructies Tel.code wijz. (Toestelcode wijzigen) De toestelcode (een getal van 4 tot 8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor de eerste keer een door de toestelcode beveiligde functie opent (bijvoorbeeld Directe oproep, pag. 45). Deze code geldt dan voortaan voor alle beveiligde functies. Als de code drie keer foutief is ingevoerd worden de toegang tot de toestelcode en alle functies geblokkeerd.
right page (17) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Tekstinvoer 1 Tekstinvoer zonder T9 Speciale tekens Druk net zo vaak op de cijfertoets tot het gewenste teken verschijnt. De cursor springt na een korte onderbreking naar de volgende positie. Voorbeeld: Eenmaal kort indrukken voor de letter a, tweemaal voor de letter b enz.
left page (18) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Tekstinvoer 1 / E Een woord eindigt als u een spatie invoert of de cursor naar rechts verplaatst. Voer geen speciale tekens in, zoals het teken ë, maar normale tekens, zoals de letter e; T9 doet de rest. T9-woordsuggesties Als het woordenboek verschillende mogelijkheden biedt, verschijnt het meest aannemelijke woord. Indrukken. Als dit niet het ^ woord is dat u zoekt, opnieuw indrukken.
right page (19) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) 19 Telefoneren © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- J Telefoonnummer invoeren (altijd met netnummer/landnummer). Automatische nummerherhaling §Opties§ ]Kort indrukken om het laatste teken te wissen, ingedrukt houden om het telefoonnummer te wissen. A Verbindingstoets indrukken. Het weergegeven telefoonnummer wordt gebeld.
left page (20) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Telefoneren Meer informatie Om gehoorschade te voorkomen, adviseren wij eerst de oproep aan te nemen vóórdat u de telefoon bij het oor houdt. Handsfree §Opties§ Openen en vervolgens Handsfr. inschakelen/uitschakelen. Schakel "handsfree telefoneren" altijd uit voordat u de telefoon bij uw oor houdt. Dit voorkomt gehoorbeschadiging! Internationale toegangsnummers Ingedrukt houden tot een "+"-teken verschijnt.
right page (21) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Conferentie b © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- U belt achtereenvolgens vijf deelnemers aan de conferentie. Zodra de eerste verbinding is gemaakt: §Opties§ Openen en vervolgens In wacht. in ConH / J Telefoonnummer tacten selecteren of opnieuw invoeren.
left page (22) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Contacten Contacten í ¢L In dit telefoonboek kunt u maximaal 5000 items met verschillende telefoon- en faxnummers en andere adresgegevens opslaan. U kunt snel naar de functies gaan via de volgende vijf tabbladen: Alle contacten, Groepen, Online status, SIM, Filter H F Contacten openen (in de stand-bystand). Schakelen tussen de afzonderlijke tabbladen.
right page (23) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Op de desbetreffende tabbladen: I © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- J ú Gewenste invoervelden selecteren. Minstens één naam/bedrijf invoeren. Telefoonnr. met landnummer invoeren. Menu openen en Opslaan selecteren. Items bekijken/bewerken Selecteer het gewenste item. I ü ú Huidige tabblad openen om te bewerken. Optiemenu openen.
left page (24) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Contacten Algemene opties §Opties§ Afhankelijk van het tabblad en de huidige situatie zijn verschillende functies beschikbaar. Filter Er worden alleen items weergegeven die aan de filtercriteria voldoen. Bericht maken Een bericht opstellen voor het geselecteerde contact. IM-ID zoeken Toegewezen Instant Message-ID zoeken.
right page (25) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:05) 25 Gesprekslijst © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- De telefoonnummers worden opgeslagen zodat u deze eenvoudig opnieuw kunt kiezen í ¢P Oproeplijsten selecteren I en openen. Telefoonnummer selecteI ren. A Kies het telefoonnummer. In de oproeplijsten worden maximaal vijfhonderd items opgeslagen: b Gemiste opr.
left page (26) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Camera Camera In het toestel is een camera met een flitser geïntegreerd. Gebruik foto's/video's als de reeds verbruikte en maximale nog beschikbare opnametijd. • Wallpaper, logo, screensaver, start- of eindanimatie F • Aanvulling voor contacten • Bijlage voor MMS of e-mail Foto's en video's slaat u op in de Mijn bestanden (pag. 56) of op de RS MultiMediaCard (pag. 58).
right page (27) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Video opnemen Opties voor de Camera De resolutie van de videomodus komt overeen met het voorbeeldvenster. Afhankelijk van de actuele situatie worden de onderstaande functies aangeboden. ô õ Video-opname starten, er verschijnt een rode punt op het display. Video-opname beëindigen.
left page (28) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) SMS/MMS SMS/MMS U kunt met uw telefoon berichten per SMS en MMS (Multimedia Messaging Service) verzenden en ontvangen. Informatie over SMS Met uw telefoon kunt u extralange tekstberichten (max. 760 tekens) verzenden en ontvangen, die dan automatisch uit meerdere "normale" SMS-berichten worden samengesteld (denk aan de kosten). Bovendien kunt u foto’s en geluiden aan een SMS-bericht toevoegen.
right page (29) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) MMS opstellen © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- í ¢M¢Nieuwe maken¢MMS Een MMS-bericht kan uit een reeks pagina's bestaan, die tekst, afbeeldingen, foto's/video's en geluiden kunnen bevatten (let op DRM, pag. 12). De bewerkingsfuncties zijn te vinden in het optiemenu. §Opties§ J û of Menu openen en vervolgens Geadr. toev. selecteren.
left page (30) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) SMS/MMS Ontvangen Leesopties Het binnenkomen van een nieuw bericht wordt op het display weergegeven. Afhankelijk van de situatie zijn er verschillende functies beschikbaar: ì m ú Met de onderliggende displaytoets opent u de Inbox. Foto opslaan Opent de afbeeldingenmap in Mijn bestanden. Afspelen MMS-bericht afspelen. Pauze Weergave van een MMSbericht onderbreken.
right page (31) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Concept Sjablonen í ¢M¢Concept¢SMS/MMS Sjablonen í ¢M¢ ¢MMS-sjabloon/Tekstmodulen © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Het tabblad met concepten wordt weergegeven.
left page (32) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) SMS/MMS MMS-instellingen Opsl. na zendn Instelling¢MMS í ¢M¢ ¢Functie selecteren. í ¢M¢Instelling De basisinstellingen zijn normaal al door de provider ingesteld. Zendopties Instelling van verzendopties zoals Verzendbericht, Geldigheid, enz. Maken Instellingen voor vormgeving, zoals Creatiemodus, Beginzin, enz. Ontvangst Instellingen voor het ontvangen van berichten zoals Ophalen (roam.), Verz.bev.
right page (33) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) E-mail © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- De telefoon is voorzien van een e-mailprogramma (client). Opstellen/verzenden í ¢M¢Nieuwe maken¢E-mail Tekst invoeren. J §Opties§ J of Bijlagen: A Menu openen en vervolgens Geadr. toev. selecteren. E-mailadres(sen) invoeren en û opslaan Ontvanger in Contacten selecteren.
left page (34) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:06) WAP Push WAP Push WAP-push-berichten worden door speciale berichtencentrales verzonden. Als u bijv. configuratiegegevens bij uw provider hebt opgevraagd, worden deze per WAP-push overgedragen. Inbox C ¢M¢WAP Push Instelling Instelling C ¢M¢ ¢WAP Push §Opties§ Push toestaan Instellingen voor het ontvangen van WAP-push-berichten: Speciaal toest., Geen toestaan, Alle toegestaan Als Speciaal toest.
right page (35) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:06) 35 © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Voicemail/CB-diensten Voicemail J C ¢M¢Voicemail Telefoonnummer invoeren §Opties§ Openen en vervolgens Opslaan selecteren. De meeste providers stellen een mailbox ter beschikking waarin bellers een gesproken bericht voor u kunnen achterlaten.
left page (36) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Internet Internet O¢Internet C¢ ¢Functie selecteren. Op wap.siemens.com ("Downloads") kunt u games, toepassingen, geluiden, afbeeldingen en nog veel meer naar uw toestel downloaden. Mogelijk dient u eerst bij de provider een internetaccount te openen. Internet De browser wordt met de vooraf ingestelde optie gestart. Browsermenu §Opties§ Menu openen.
right page (37) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Verbinding verbreken Indrukken om de verbinding te verbreken en de browser af te sluiten. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- B Browser Startoptie, behandeling van afbeeldingen/geluiden en verzendopties instellen. Profielen Lijst van profielen weergeven om ze in te schakelen of in te stellen. Navigatie in de browser ì • Een link kiezen.
left page (38) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Instellingen Instellingen Profielen í ¢T¢Profielen In een telefoonprofiel kunt u diverse instellingen opslaan, bijvoorbeeld om de telefoon aan te passen aan het omgevingsgeluid. • Er zijn zes profielen met standaardinstellingen voorgeprogrammeerd, maar u kunt deze profielen wijzigen: Algemeen, Trilsignaal, Bijeenkomst, Outdoor, Car Kit, Headset • U kunt twee profielen naar wens instellen ().
right page (39) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Thema's © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- í ¢T¢Thema's Laad een geheel nieuwe grafische weergave in uw telefoon. Met één druk op een toets worden verschillende functies ingesteld aan de hand van een thema, bijvoorbeeld Animaties, Geluiden, Skins, Lettertype, Wallpaper Themabestanden zijn gecomprimeerd om geheugen te besparen.
left page (40) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Instellingen Phone Pilot Bluetooth® (BT) í ¢T¢Phone Pilot Bluetooth in-/uitschakelen, de telefoon een Bluetooth-naam geven, de lijst van bekende Bluetooth-apparaten beheren. Als Bluetooth wordt ingeschakeld, is IrDA (infrarood) uitgeschakeld en omgekeerd. Uw Phone Pilot begeleidt u met instructies over veel handelingen die u met de telefoon kunt uitvoeren.
right page (41) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Verbindingspogingen van apparaten die in deze lijst staan worden afgewezen. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- • Resul. ltst. zoek Lijst met laatst gevonden apparaten. Mijn BT-naam Er wordt een naam (max. 20 tekens) aan de telefoon toegewezen die bij een partner wordt weergegeven.
left page (42) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Instellingen geven. Start nu het communicatieprogramma op uw PC om de fax/data te ontvangen. bystand). De beweging naar omlaag is vastgelegd voor het openen van de contacten. Sneltoetsen Nummertoetsen í ¢T¢Sneltoetsen Snelt. disp.toe. U kunt voor beide displaytoetsen een functie vastleggen. I ñ I ì Toewijzen Toets selecteren. Wijzigen openen. Nieuwe functie in de lijst selecteren. Bevestigen.
right page (43) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Oproepinstell. C í ¢T¢Oproepinstell. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Anoniem bellen b Als deze functie is ingeschakeld, wordt uw telefoonnummer niet weergegeven op het display van uw gesprekspartner (afhankelijk van provider).
left page (44) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Instellingen Tst.instell. Licentiemanagr í ¢T¢Tst.instell. De gelicentieerde gegevens/toepassingen kunnen worden weergegeven en beheerd (zie ook DRM, pag. 12). Taal Instellen van de taal van de displayteksten, de invoertaal bij de tekstinvoer evenals de import/export van databases voor T9. Toetstonen Soort toetstoon instellen. Servicetonen Service- en waarschuwingstonen instellen.
right page (45) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Klok Klok weergev. í ¢T¢Klok De tijdsaanduiding in-/uitschakelen. Autom. tijd Tijd/datum © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- 45 U hoeft de klok slechts eenmaal, bij de ingebruikname, in te stellen. ñ Wijziging starten en datum/tijd instellen. Tijdzones Wereldkaart Selectie van de gewenste tijdzone.
left page (46) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Instellingen Certificaten Weergave van de certificaten voor beveiligde dataverbindingen. Statuscontr. Statuscontrole voor netwerkblokkering. Zie voor een beschrijving pag. 15: Alles wissen Alle netwerkblokkeringen verwijderen. PIN-gebruik, PIN wijzigen, PIN2 wijzigen, Tel.code wijz. Netwerk PIN-codes Blokkering b De netwerkblokkering beperkt de gebruiksmogelijkheden van uw SIM-kaart.
right page (47) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Snel zoeken De aanmelding bij het netwerk gebeurt met kortere tussenpozen. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Gebr.groep b Afhankelijk van de provider kunt u met deze functie groepen maken. Deze groepen hebben bijvoorbeeld toegang tot interne (bedrijfs)informatie. Ook kan voor een bepaalde groep een bijzonder tarief gelden.
left page (48) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Instellingen Automatische instelling U kunt oproepen aannemen met de verbindingstoets of opnemen-toets, ook als de toetsblokkering is ingeschakeld. Oplad. via USB Als het toestel via een datakabel met een pc is verbonden, kan de batterij ook op deze wijze worden geladen (alleen met oorspronkelijke accessoires van Siemens).
right page (49) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:13) 49 Organiser © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- í ¢Q¢Functie selecteren. f Bijeenkomst: Tekstinvoer ter beschrijving. g Vakantie: Begin- en einddatum invoeren. h Verjaardag: Naam en datum invoeren. Kalender In de agenda kunt u afspraken en taken invoeren. Voor een correcte werking moeten de tijd en datum worden ingesteld.
left page (50) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:13) Organiser Voice Memo í ¢Q¢Voice Memo Maak gebruik van de voicerecorder voor het opnemen van korte voicenotities of voor gespreksopnamen. Nieuwe opname Nw. opname Selecteren. ô De opname start met een korte signaaltoon. Spreek nu de tekst in. ó/ô Schakelen tussen pauze en opnemen. §Stoppen§ Opname beëindigen. De opname wordt opgeslagen met een tijdstempel. Naam wijzigen met §Opties§.
right page (51) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) 51 Extra's í ¢S © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- ¢Functie selecteren. SIM-diensten (optioneel) Uw provider kan via de SIM-kaart bijzondere toepassingen aanbieden, zoals thuisbankieren en beurskoersen. i Pictogram van de SIMdiensten. Cijfer(s) invoeren. J in het kader kieF / I Functies zen. ì Functie overnemen. Cijfer(s) invoeren. J Functie gebruiken.
left page (52) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Extra's Valuta Nieuwe opname Voer de valuta's in waarnaar u wilt omrekenen wanneer u de functie voor het eerst opvraagt. Nieuw item J Naam van de valuta invoeren (bijv. euro). §Opties§ Menu openen en Opslaan selecteren. Voer vervolgens de namen en wisselkoersen van maximaal drie extra valuta's in waarnaar u wilt omrekenen. Online status De toepassing kan vanuit verschillende toepassingen zoals Inst.
right page (53) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- 53 Stopwatch Datumcalculator De stopwatch kan met rondetijden en tussentijden werken. Laat de periode tussen twee datumaanduidingen uitrekenen. Met Rondetijden wordt na elke tijdopname weer met nul begonnen. Mijn menu Met Tijdinst. delen loopt de klok verder en wordt de desbetreffende tussentijd opgeslagen (max.
left page (54) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Wekker Wekker í ¢U¢Wekker Dagen waarop de wekker moet afgaan markeren of de markering ervan opheffen. Het alarm klinkt op het ingestelde tijdstip, ook als de beltonen of het toestel zijn uitgeschakeld. Na een wijziging wordt de wekker automatisch ingeschakeld. ñ Het alarm gaat uit als u op een willekeurige cijfertoets drukt. Opties voor de Wekker ¹ Wekker 18:45 §Opslaan§ §Opties§ Wektijd opslaan.
right page (55) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:07) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Media Player # Naar de volledig-schermmodus schakelen en terug. Afspelen beëindigen. Starten vanuit een toepassing §Stoppen§ Als u een afbeelding/video bekijkt of een melodie beluistert, wordt de Media Player door de betreffende toepassing gestart.
left page (56) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Mijn bestanden Mijn bestanden Voor het organiseren van uw bestanden is een systeem beschikbaar, dat op dezelfde manier bestanden beheert als op een pc. In Mijn bestanden zijn daarvoor in het bestandssysteem aparte mappen voor de verschillende bestandstypen gemaakt. í ¢N Er wordt een lijst van mappen en bestanden weergegeven (bij gebruik van een RS MultiMediaCard op twee tabbladen).
right page (57) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Meer informatie Met de browser kunt u toepassingen (bijvoorbeeld beltonen, games, afbeeldingen, animaties) van internet downloaden.
left page (58) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:03) Overige Mijn bestanden Tekstmodule tmo Voicenotities vmo Internetpagina's html wml Bestanden sorteren Na het opstarten van de Media Player worden de volgende tabbladen weergegeven: Songs Alle bestanden van het type AAC, AAC+, AAC++ en MP3 worden weergegeven. Afspeellijsten Alle afspeellijsten (met bestandsindeling .m3u) worden weergegeven.
right page (59) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:07) 59 © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Mobile Phone Manager Met MPM (Mobile Phone Manager) kunt u gebruikmaken van geavanceerde telefoonfuncties op uw pc. De telefoon en de pc communiceren met elkaar via een datakabel (accessoires), IrDA of Bluetooth. MPM biedt een groot aantal functies.
left page (60) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:07) Klantenservice (Customer Care) Klantenservice (Customer Care) Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw technische vragen en vragen over de bediening van uw toestel: www.siemens.com/ mobilephonescustomercare Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24 uur per dag ondersteuning bij onze producten.
right page (61) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:07) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32 Marokko ...............................................22 66 92 09 Mauritius ................................................2 11 62 13 Mexico .......................................01 80 07 11 00 03 Nederland ....................................
left page (62) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:08) Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Uw telefoon is met de grootste zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd en dient ook zorgvuldig behandeld te worden. Als u de volgende instructies volgt, zult u nog heel lang veel plezier beleven aan uw telefoon. • Bescherm uw telefoon tegen vloeistof en vocht. Neerslag, vochtigheid en vloeistoffen bevatten mineralen die de stroomkring aantasten.
right page (63) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:01) Toestelgegevens © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Conformiteitsverklaring BenQ Mobile verklaart hiermee dat de mobiele telefoon die in deze handleiding wordt beschreven, voldoet aan de essentiële eisen en overige van toepassing zijnde bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De desbetreffende conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend.
left page (64) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.
right page (65) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:08) 65 SAR © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- Europese Unie (RTTE) en internationaal (ICNIRP) INFORMATIE OVER RF-BLOOTSTELLING/SPECIFIEKE ABSORPTIEGRAAD (SAR) DIT MODEL VOLDOET AAN INTERNATIONALE RICHLTIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Uw mobiele apparaat is een radiozendtoestel en een ontvanger.
left page (66) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:08) Licentieovereenkomst Licentieovereenkomst Deze licentieovereenkomst ("Overeenkomst") is tussen u en Siemens Aktiengesellschaft, Duitsland (“Siemens”). De overeenkomst geeft u bevoegdheid om de gelicentieerde software te gebruiken, die hierna in clausule 1 wordt beschreven.
right page (67) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:08) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- 3. LICENTIE EN GEBRUIK. Siemens verleent u een niet-exclusief eindgebruikersrecht dat niet kan worden overgedragen om de gelicentieerde software te installeren of om de gelicentieerde software die op de telefoon is geïnstalleerd te gebruiken.
left page (68) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:08) Licentieovereenkomst 7.
right page (69) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:08) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- mogen alle feedback die ze van u hebben ontvangen als gevolg van uw toegang tot en gebruik van de gelicentieerde software gebruiken voor alle doeleinden, inclusief (zonder beperking) de productie, marketing en het onderhoud of de ondersteuning van producten en services. 11. EXPORTBEHEER.
left page (70) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:08) Index Index A E Aangenomen oproepen (oproeplijst) .... 25 Afspraken ........................................... 49 Aftellen .............................................. 53 Alarmnummer .................................... 11 Alle inkomende (netwerkblokkering).... 46 Alle oproepen (doorschakeling)........... 43 Alleen ¡ ........................................... 45 Alleen deze SIM ..........................
right page (71) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:08) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\S75_Minos_1\out- 71 K P Kalender ............................................. 49 Klantenservice (Customer Care) .......... 60 Klok.................................................... 45 Kosten ................................................ 25 Kosten/eenheden................................ 25 Kredietlimiet............................
left page (72) of S75 MINOS, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H2500-A5-1-5419 (14.09.2005, 12:08) Index T V T9-tekstinvoer..................................... 17 Taken ................................................. 49 Technische gegevens .......................... 63 Tekstinvoer......................................... 17 Tekstmodule....................................... 18 Telefoneren ........................................ 19 Telefoon automatisch uitschakelen .....
