74 319 0504 0 B3123x3 7 4 3 1 9 0 5 0 4 0 Synco™ 700 sv fi da Betjäningsinstruktion Käyttöohje Betjeningsvejledning Manöver- och övervakningsenhet RMS705 Ohjaus- ja valvontalaite RMS705 Styre- og overvågningsenhed RMS705 Språk som inte önskas kan tas bort Ne kielet, joita ei tarvita, voidaan poistaa Sprog, der ikke er brug for, kan fjernes Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x3 74 319 0504 0 a 06.04.
©2006 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x3 74 319 0504 0 a 06.04.
74 319 0504 0 B3123x3 Synco™ 700 sv Betjäningsinstruktion Manöver- och övervakningsenhet RMS705
Innehållsförteckning Betjäningselement ..........................................................3 Display............................................................................4 Vill du mata in helg-/semesterperioder eller specialdagar?............................................................... 14 Symboler i displayen .......................................................5 Exempel: Inställning av rumstemperaturreglering.......... 15 Navigering i menyn .........................................
3111Z07 Betjäningselement 2 1 Display 2 INFO-knapp Funktion 1: Presentera viktiga anläggningsdata Funktion 2: Presentera hela menysökvägen i aktuell meny 3 OK-vridtryckknapp Vrida: Val av menyrad resp. ändring av värde Trycka: Bekräfta menyrad resp. värde 4 ESC-knapp Hoppa tillbaka till föregående meny 5 Larm-knapp med lysdiod (LED) LED lyser/blinkar: Indikering av fel Trycka: Kvittering av larm resp.
Display Betjäningsnivå: Rutan indikerar betjäningsnivån (info- eller inställningsnivå) Menyrubrik: Den översta raden visar aktiverad meny Tidprogram 1 Lördag Symbol för menyrubrik: Grafisk indikering av aktiverad meny Hjälpbild/ grafisk presentation: Grafisk presentation av en inställning (t.ex.
Symboler i displayen Symbol Betjäningsnivå Symbol Funktion Infonivå – presenterar viktig anläggningsdata [Tidprogram 1] Driftomkopplare eller Tidprogram 1 Inställningsnivå – indikering och ändring Driftväljare (för Logik 1) eller Logik 1 Trend 1 Allmänna symboler Händelselogger 1 Hjälp – visar information om vald menypunkt (genom att trycka på INFO-knappen) Drifttimmar 1 V.g.
Navigering i menyn Startsida: Måndag 20.10.05 14:52 Välkommen «Information Huvudmeny » ▼ Huvudmeny: Huvudmeny Tidprogram 1… Ingångar… Datainsamling… Funktionsblock… Inledning Denna betjäningsinstruktion hjälper dig i alla standardsituationer genom sina sida 11), för betjäning av vägledande frågeavsnitt (Vill du… o.s.v., fr.o.m. manöver- och övervakningsenhet RMS705. Instruktionen visar alltid sökvägen för menyn för att komma till resp. funktion – från startsidan till det ändringsbara värdet.
Undermeny: Helg / semerter / specialdagar Inmatning 1... ––.––.–– ––.––.–– ▼ Inställning av siffervärde: Inmatning 1 Start:25.02 ––.––.–– ––.–– Slut: ––.––.–– ––.–– Orsak: Helg/semester Radera inmatning... Undermeny 6. Du befinner dig nu i undermenyerna. 7. De tre punkterna (...) efter texten betyder att ytterligare menyer följer. 8. Följ indikerad sökväg genom att vrida vridtryckknappen OK för att gå till raden, tryck sedan på knappen för att bekräfta raden. 9.
Ändring av inställningar Max. antal möjliga inställningar: Serviceteknikern kan aktivera följande inställningsmöjligheter: • 6 in/ urkopplingstidpunkter per dygn och specialdag för varje av de 6 integrerade tidprogrammen. • 16 specialdagar eller helg-/semesterperioder • 6 tidprogram-driftomkopplare tilldelade till kopplingsuren för manuellt in- och urkoppling av tidprogrammet via resp. driftomkopplare. • 10 driftomkopplare för manuellt in- och urkoppling av max.
Vill du ställa in tid och datum på nytt? Tid / datum Alla data för manöver- och övervakningsenhetens årsur har ställts in vid igångkörning av anläggningen. Om ändringar ändå erfordras, skall dessa ske i menyn Tid / datum. Sommar- och vintertid Samma gäller ifall data för sommar-/vintertidens början skall ändras. Obs: Mata inte in effektiva omkopplingsdagar, utan – enligt internationell standard – tidigast möjliga datum för sommar- och vintertidens början! Sökväg: Menyn Tid / datum omfattar: • Tid (t.ex.
In- och urkoppling Inkoppling av värme-/luftbehandlings- eller kylvattenanläggningen sker via serviceteknikern. Driften kan in- och urkopplas via: • Inställning av tidprogram • Betjäning av driftomkopplaren i tidprogrammet • Betjäning av driftomkopplaren i ett logikblock Beroende på konfigurationen, kan inställning av Tilleller Från-läge via driftomkopplare möjliggöra en manuell överstyrning av tidprogrammet eller av logiskt länkade omkopplingar.
Vill du reglera anläggningen enligt tidprogrammet? Om ett tidprogram, t.ex. Tidprogram 1 konfigureras i manöver- och övervakningsenhet RMS705 kommer anläggningen att in- och urkopplas enligt det valda tidprogrammet. Om, förutom tidprogrammet [Tidprogram] en Driftomkopplare konfigureras, måste den sättas i läge Auto för att anläggningen skall in- och urkopplas automatiskt enligt det inställda tidprogrammet.
Vill du ändra dygnets in-/urkopplingstidpunkter i tidprogrammet? Allmänt I tidprogrammet (i vilket max. 3 inkopplings- och 3 urkopplinstider kan aktiveras) kan dygnets in/urkopplingstidpunkter inställas enlig behov. Per dygn kan max. 6 omkopplingspunkter inmatas. Utöver veckodagarna (måndag till söndag) kan även in/urkopplingstidpunkter för en specialdag förprogrammeras. Specialdagen aktiveras genom inmatning i menyn sida 14).
Kopiera ett tidprogram inom samma vecka 1. Välj dagen som skall kopieras. 2. Vrid vridtryckknappen OK medurs tills Kopiera till visas. 3. Tryck vridtryckknappen OK. 4. En urvalsmeny för olika dagar (veckoavsnitt, individuella veckodagar, specialdag) visas. 5. Välj önskad dag eller veckoavsnitt. 6. Kopiera (tryck vridtryckknappen OK). Kopiera ett tidprogram till andra tidprogram 1. Välj tidprogrammmet som skall kopieras och bekräfta genom att tycka på OK-knappen. 2.
Vill du mata in helg-/semesterperioder eller specialdagar? Upp till 16 helg-/semesterperioder eller specialdagar kan matas in i manöver- och övervakningsenheten. Helg/semester är perioder där anläggningen inte är i drift; kopplingsuret sätts då på Från-läge, förutsatt att RMS705 konfigurerats för helg-/semester prioritet. För specialdagen kan ett specifikt tidprogram förprogrammeras, vilket kan göras så som beskrivs på sidan 12; detta program är endast aktivt under specialdagen.
Exempel: Inställning av rumstemperaturreglering Mänöver- och övervakningsenhet RMS705 kan även användas som regulator för olika fysikaliska storheter. Betjäning av rumstemperaturreglering beskrivs här som ett exempel. RMS705 upprätthåller de 2 inställda börvärden (värme och kyla). Regleringen in- och urkopplas beroende på sidan 11). valt driftläge Till, Från eller Auto ( Symbol Driftläge I Till 0 Från Undre och övre börvärde kan ställas in enligt nedanstående tabell.
Vill du fråga om anläggningens driftstatus? Anläggningens aktuella tillstånd, vid automatisk värme- / kyldrift, kan avläsas på Infonivå: 1. Gå tillbaka till startsidan med ESC-knappen. 2. Tryck på INFO-knappen. 3. Gå till nästa Infosida genom att trycka på INFOknappen en gång till eller vrida OK-vridtryckknappen. Driftomkopplaren för Tidprogram 1, presenteras t.ex. enligt följande: [Tidprog. 1] Driftomkoppl.
Vill du presentera aktuella anläggningsdata? Utöver anläggningsdata som finns på Infosidorna sidan 16) erbjuder undermenyerna för konfigurerade ( funktioner ett antal informationsval som visas i displayen. sidan 18 beskrivs hur man söker data genom att På använda funktionen Datainsamling > Trendkanal.
Vill du att de registrerade mätvärden visas? Man kan med hjälp av meny Datainsamling, visa förloppet av upp till 4 mätvärden (Trendkanal 1…4). Trendfunktionen visar registreringar av mätvärden över de senaste 8 minuter, 8 timmar, dygn eller de senaste 6 dygn. Visning av de registrerade mätvärdena: 1. Välj meny Datainsamling… 2. Välj önskad Trendkanal 1…4 eller mätvärdet i klartext. Dygnsbild för aktuell dag visas. Navigering genom bilderna: 1.
Har ett larm inträffat? Ett larm i anläggningen indikeras i displayen; dessutom blinkar eller lyser lysdioden (LED) i knappen . Gör enligt följande: LED-lampan blinkar: 1. Tryck knappen för att kvittera larmet. 2. Om LED-lampan fortfarande lyser, har felet inte avhjälpts eller måste detta återställas genom ytterligare en tryckning på knappen. LED-lampan lyser: 1. Avhjälp felet. 2. Om LED-lampan fortfarande lyser kan larmet återställas genom att trycka knappen .
Vilka uppgifter erfordras för serviceteknikern? Manöver- och övervakningsenheten RMS705 är försedd med karakteristiska data som serviceteknikern behöver för att kunna ge support eller information om anläggningen. Denna information finns i undermeny Apparatinformation... Menyrad Filnamn Mjukvaruversion Hårdvaruversion Förklaring, exempel S i RMS705 i RMS705 Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > apparatinformation... > Regulator… Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x3-sv 74 319 0504 0 a 20 06.04.
Hur sparar man energi utan avkall på komforten? • Sänk antal drifttimmar för anläggningen till den effektiva nyttjandetiden genom att inställa rätta in/urkopplingstidpunkter i tidprogrammet. • Under dagen bör rumstemperaturen inte överstiga 21 °C vid värmereglering. Varje ytterligare grad ökar värmekostnaderna med 6 till 7 %. • Under dagen bör rumstemperaturen inte falla under 24 °C vid kylreglering. Varje grad under denna nivå ökar kylningskostnaden.
©2006 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x3-sv 74 319 0504 0 a 22 06.04.
74 319 0504 0 B3123x3 Synco™ 700 fi Käyttöohje Ohjaus- ja valvontalaite RMS705
Sisältö Käyttöelementit ...............................................................3 Näyttökenttä ...................................................................4 Haluatko muuttaa aikaohjelman päivittäisiä päälle-/ poiskytkentäaikoja? ...................................................... 12 Näytöllä näkyvät symbolit ja merkit .................................5 Haluatko asettaa lomajaksoja tai erikoispäiviä? ............ 14 Valikossa navigointi ...................................................
3111Z07 Käyttöelementit 2 1 Näyttökenttä 2 Infopainike «INFO» Toiminto 1: Tärkeiden laitostietojen esiinotto Toiminto 2: Aktiivisessa valikossa koko valikkopolun esiinotto 3 Painettava kiertonuppi «OK» Käännä: Ohjausrivin valinta tai arvon muuttaminen Paina: Ohjausrivin tai arvon vahvistaminen 4 Paluupainike «ESC» Siirtyminen takaisin edelliseen valikkoon 5 Valodiodilla (LED) varustettu häiriöpainike LED palaa/vilkkuu: Häiriön indikointi Paina: Häiriön kuittaus tai palautus 3 1 5 4 3112Z08 K
Näyttökenttä Käyttötaso: Tämä ruutu näyttää, millä käyttötasolla olet (info- tai asettelutasolla) Valikon otsikko: Ylimmällä rivillä näkyy, missä valikossa olet parhaillaan Aikaohjelma 1 Lauantai Valikon otsikon symboli: Osoittaa graafisesti, missä valikossa olet parhaillaan Apukuva/havainnekuva: Näyttää kuvana asetuksen (esim.
Näytöllä näkyvät symbolit ja merkit Käyttötasot Toiminnot Infotaso – tärkeiden laitostietojen esiinotto [Aikaohjelma 1] käyttötapakytk tai Aikaohjelma 1 Asettelutaso – lukeminen ja asettelu Käyttötavan valintakytkin (logiikka 1) tai Logiikka 1 Trendi 1 Yleiset symbolit Tapahtumaloki 1 Opasteet – valitun valikkokohdan selitykset (saadaan esiin painamalla uudelleen Info-painiketta) Käyttötunnit 1 Odota, ole hyvä – laite työskentelee Vertain 1 Häiriö (toimintaohjeet häiriötilanteita varten sivu 19)
Valikossa navigointi Aloitussivu: Maanantai 20.10.05 14:52 Tervetuloa « Tiedot Päävalikko » ▼ Päävalikko: Päävalikko Aikaohjelma 1… Tulot… Datan hankinta… Ohjaustoiminnot… Johdanto Tässä käyttöohjeessa olevissa "kysymyskappaleissa" (Haluatko… jne., alkasivulta 11) annetaan kaikki ohjaus- ja valvontalaitteen RMS705 noren maaliin käyttöön liittyvät ohjeet. Ohjeissa kerrotaan aina mm. polku, jonka kautta valikossa päästään kyseiseen toimintoon – aloitussivulta aseteltavaan arvoon asti.
Alavalikko: Lomat / erikoispäivät Määritys 1... ––.––.–– ––.––.–– ▼ Numeroarvon asettaminen: Määritys 1 Alku:25.02 ––.––.–– Loppu ––.––.–– Aihe: Poista määritys... ––.–– ––.–– Loma Alavalikko 6. Olet nyt alavalikoissa. 7. Jos tekstin perässä on kolme pistettä (...), tämä tarkoittaa, että kohdan alla on vielä muita alavalikkoja. 8. Seuraa valikkopolkua kääntämällä «OK»-kiertonuppia, kunnes löydät haluamasi rivin, ja paina nuppia vahvistaaksesi rivin. 9. Polun lopussa pääset aseteltavaan arvoon.
Asetusten muuttaminen Mahdollisten asetusten enimmäismäärä: Voit pyytää huoltoteknikkoa vapauttamaan enintään seuraavat asettelumahdollisuudet: • 6 päälle-/poiskytkentäpistettä kutakin viikonpäivää ja erikoispäivää varten laitteen jokaisessa 6 aikaohjelmassa • 16 erikoispäivä- tai lomajaksoa • 6 aikaohjelmiin liitettyä aikaohjelmakytkintä, joilla voidaan kytkeä aikaohjelmaa manuaalisesti päälle ja pois asianomaisen käyttötavan valintakytkimen avulla.
Pitääkö sinun uudelleenasetella kellonaika tai päivämäärä? Kellonaika/päivämäärä Ohjaus- ja valvontalaitteesi vuosikellon kaikki tiedot on asetettu laitoksesi käyttöönoton yhteydessä. Jos ne täytyy kuitenkin myöhemmin asettaa uudelleen, tee se valikossa Aika / päivämäärä. Kesä- ja talviaika Sama pätee tapaukseen, jossa kesä- ja talviajan alkupäivämäärät täytyy asettaa uudestaan.
Päälle- ja poiskytkentä Lämmitys-/ilmanvaihto-/ilmastointi- tai kylmävesilaitoksen päällekytkennän tekee alan ammattilainen. Toiminta voidaan kytkeä päälle ja pois seuraavien toimesta: • Aikaohjelman asetus • Aikaohjelman käyttökytkimen käyttö • Logiikkalohkon käyttökytkimen käyttö Käyttötavan valintakytkimellä tehtävä On- tai Off-asetus mahdollistaa aikaohjelman tai loogisesti kytkettyjen kytkentätoimintojen käsiohjauksen konfiguraation mukaisesti.
Haluatko käyttää laitosta aikaohjelman mukaan? Jos ohjaus- ja valvontalaitteeseesi on konfiguroitu aikaohjelma, esim. Aikaohjelma 1, laitos kytkeytyy päälle ja pois aikaohjelman asetusten mukaan. Jos aikaohjelman lisäksi on konfiguroitu [Aikaohjelma n] käyttökytkin, sen asetuksena täytyy olla Auto, jotta laitos kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois aikaohjelman asetusten mukaan.
Haluatko muuttaa aikaohjelman päivittäisiä päälle-/poiskytkentäaikoja? Yleistä Aikaohjelmaan, jossa on maks. 6 aktiivista kytkinkelloa, voidaan asettaa laitosta varten tarvittavat päivittäiset päälle- ja poiskytkentäajat. Päivää kohti voidaan asettaa enintään 6 kytkentäajankohtaa. Viikonpäivien lisäksi (maanantaista sunnuntaihin) voidaan asettaa erikoispäivän päälle- ja poiskytkentäohjelma. Erikoispäivä aktivoidaan tekemällä sitä varten määritys sivu 14).
Aikaohjelman kopiointi viikko-ohjelman sisällä 1. Valitse kopioitava päivä. 2. Käännä «OK»-kiertonuppia myötäpäivään, kunnes näytöllä näkyy Kopioi päivälle. 3. Paina «OK»-kiertonuppia. 4. Näytölle ilmestyy päivien valintaluettelo (viikkojaksot, yksittäiset päivät, erikoispäivä). 5. Valitse haluamasi päivä tai viikkojakso. 6. Kopioi se (paina «OK»-kiertonuppia). Aikaohjelman kopiointi toisiin aikaohjelmiin 1. Valitse kopioitava aikaohjelma, ja vahvista se painamalla «OK». 2.
Haluatko asettaa lomajaksoja tai erikoispäiviä? Voit määritellä ohjaus- ja valvontalaitteeseesi enintään 16 lomajaksoa tai erikoispäivää. Lomat tarkoittavat sellaisia ajanjaksoja, jolloin laitosta ei käytetä; aikaohjelma on tällöin poiskytkettynä, mikäli laitteeseesi on konfiguroitu loman etusija. sivulla 12 Erikoispäivää varten voidaan asettaa kuvatulla tavalla oma kytkentäohjelma, joka on aktiivinen vain erikoispäivänä. Esimerkkejä erikoispäivistä: juhlapyhä tai koulujen vierailupäivä.
Esimerkki: Huonelämpötilan säädön asettelu Ala-asetusarvo ja Yläasetusarvo ovat aseteltavissa alla olevan taulukon mukaisesti. Niiden tehdasasetukset ovat samalla myös ohjearvoja. Voit muuttaa asetusarvoja omien tarpeidesi mukaan (katso alla oleva valikkopolku). Ohjaus- ja valvontalaitettasi voidaan käyttää myös erilaisten fysikaalisten suureiden säätimenä. Tässä annetaan esimerkkinä huonelämpötilan säätö. Laite säätää lämpötilaa 2 määritellyn asetusarvon (lämmitys ja jäähdytys) mukaan.
Haluatko kysyä laitoksen tilan? Jos haluat kysyä laitoksen ajankohtaisen tilan automaattisen lämmitys-/jäähdytyskäytön aikana, mene tällöin infotasolle: 1. Palaa aloitussivulle painamalla «ESC»-painiketta 2. Paina «INFO»-painiketta 3. Mene seuraavalle infosivulle painamalla uudelleen «INFO»-painiketta tai kääntämällä kiertonuppia infotasolla Esim. aikaohjelman 1 käyttötavan valintakytkin näkyy näytöllä seuraavasti: [Aikaohj.
Haluatko kysellä ajankohtaisia laitostietoja? Infosivuilla olevien laitostietojen lisäksi ( sivu 16) konfiguroitujen toimintojen alavalikoissa on lukuisia tietoja, jotka voidaan ottaa esiin katsottavaksi. sivulla 18 olevan Tietojen etsiminen selostetaan esimerkin Datan hankinta > Trendikanava avulla.
Haluatko katsoa mittausarvojen muutoksia? Valikossa Datan hankinta… voit ottaa esiin yksitellen maks. 4 mittaussuureen (Trendikanava 1…4) muutoskäyrän. Tämä trenditoiminto näyttää mittausarvon muutokset viimeisten 8 minuutin, 8 tunnin, 24 tunnin tai 6 vuorokauden ajalta. Mittausarvokäyrän esiinotto: 1. Valitse valikko Datan hankinta… 2. Valitse haluamasi trendikanava 1…4 tai mittaussuure selväkielisenä; näytölle ilmestyy 24 tunnin näkymä senhetkisestä vuorokaudesta. Näkymissä navigointi: 1.
Onko tapahtunut häiriö? Laitoksen häiriö indikoidaan näytöllä; lisäksi painikkeen LED-valo vilkkuu tai palaa. Toimi tällöin seuraavasti: LED vilkkuu: 1. Kuittaa häiriö painamalla painiketta . 2. Jos LED palaa yhä edelleen, häiriö ei ole poistunut tai se täytyy palauttaa painamalla toisen kerran painiketta. LED palaa: 1. Poista häiriö. 2. Jos LED palaa yhä edelleen, voit palauttaa häiriön painamalla painiketta . Häiriön palauttaminen on mahdollista vain silloin, jos häiriön syy on korjattu.
Mitä tietoja huoltoteknikko tarvitsee? Ohjaus- ja valvontalaitteellasi on tunnistetietoja, jotka huoltoteknikko tarvitsee pystyäkseen antamaan sinulle apua tai laitosta koskevia tietoja. Löydät nämä tiedot Laitetiedot...-kohdan alavalikoista Ohjausrivi Tied. nimi Ohjelmaversio Laiteversio Selitys, esimerkki S RMS705-laitteesi RMS705-laitteesi Polku: Building Technologies / HVAC Products Tervetuloa > Päävalikko > Laitetiedot... > Säädin… CE1B3123x3-fi 74 319 0504 0 a 20 06.04.
Miten voit säästää energiaa mukavuudesta tinkimättä? • Rajoita laitoksen käyttöajat tilojen tosiasiallisten käyttöaikojen mukaisiksi asettamalla aikaohjelmaan vastaavat päälle- ja poiskytkentäajankohdat. • Lämmitä päivittäin korkeintaan 21 °C:een. Jokainen aste tämän päälle korottaa lämmityskustannuksia 6…7 %. • Jäähdytä päivittäin enintään 24 °C:een. Jokainen aste tämän alle korottaa jäähdytyskustannuksia.
©2006 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x3-fi 74 319 0504 0 a 22 06.04.
74 319 0504 0 B3123x3 Synco™ 700 da Betjeningsvejledning Styre- og overvågningsenhed RMS705
Indhold Betjeningselementer .......................................................3 Vil du indkode ferieperioder eller specialdage?............. 14 Display............................................................................4 Eksempel: Indstil rumregulering.................................... 15 Symboler og tegn i displayet ...........................................5 Vil du have vist anlægstilstanden?................................ 16 Navigation i menuen .....................................
3111Z07 Betjeningselementer 2 1 Display 2 Info-taste INFO Funktion 1: Hent vigtige anlægsdata Funktion 2: Hent hele menustien i den aktuelle menu 3 Drejetrykknap OK Dreje: Vælg betjeningslinie eller ret værdi Trykke: Bekræft betjeningslinie eller værdi 4 Returtaste ESC Gå tilbage til foregående menu 5 Fejltaste med lysdiode (LED) LED lyser/blinker: Vis fejl Trykke: Kvitter eller reset fejl 3 1 5 4 3112Z08 Model til indbygning 2 1 3 5 4 Model til adskilt montering Building Technologies
Display Betjeningsniveau: Feltet viser, på hvilket betjeningsniveau du befinder dig (info- eller indstillingsniveau) Menutitel: Den øverste linie viser, i hvilken menu du befinder dig Kontaktur 1 Lørdag Symbol for menutitel: Viser grafisk, i hvilken menu du befinder dig Hjælpebillede/ visualisering: Visualiserer en indstilling (fx ind-/udkoblingsfunktion) Markørposition: Inverterede linier viser, at markøren befinder sig på denne position Hovedmenu Kontaktur 1… Indgange… Dataopsamling… Aggregater… Scroll
Symboler og tegn i displayet Betjeningsniveau Funktioner Info-niveau – hentning af vigtige anlægsdata [Kontaktur 1] driftskontakt eller kontaktur 1 Indstillingsniveau – aflæsning og indstilling Driftskontakt (for logik 1) eller logik 1 Trend 1 Generelle symboler Hændelseslogger 1 Hjælp – forklaringer til det valgte menupunkt (ved at trykke flere gange på info-tasten) Driftstimer 1 Vent – apparatet arbejder Komparator 1 Fejl (hjælp ved fejl, se side 19) Motor 1 Måler 1 Regulator 1 Ferie Specia
Navigation i menuen Startside: Mandag 20.10.05 14:52 Velkommen « Informationer Hovedmenu » ▼ Hovedmenu: Hovedmenu Kontaktur 1… Indgange… Dataopsamling… Aggregater… Indledning I denne betjeningsvejledning kan du hente hjælp til at betjene styre- og overvågningsenheden RMS705 i alle standardsituationer med spørgeafsnit side 11). (Vil du ... osv., fra Bl.a. angives altid den sti, du skal løbe igennem i menuen for at komme til den resp. funktion – fra startsiden til den regulerbare værdi.
Undermenu: Ferie- / specialdage Indkodning 1... ––.––.–– ––.––.–– ▼ Indstil talværdi: Indkodning 1 Start:25.02 ––.––.–– Afslutnin ––.––.–– Årsag: Slet indkodning... ––.–– ––.–– Ferie Undermenu 6. Du befinder dig nu i undermenuerne. 7. De tre prikker (...) efter teksten betyder, at der følger flere undermenuer. 8. Følg den angivne sti ved at dreje OK-knappen for at finde linien eller trykke på knappen for at bekræfte linien. 9. Ved stiens afslutning kommer du til den regulerbare værdi.
Ændring af indstillinger Maksimalt mulige antal indstillinger: Installatøren kan maksimalt frikoble følgende indstillingsmuligheder: • 6 On/Off-koblingstidspunkter pr. ugedag og specialdag for hvert af de 6 integrerede kontakture • 16 specialdags- eller ferieperioder • 6 driftskontakter tilordnet kontakturene for manuel indog udkobling af kontaktursprogrammet via den relevante driftskontakt.
Skal tid og dato genindstilles? Tid / dato Alle data i styrecentralens årsur er indkodet ved idriftsættelsen af dit anlæg. Hvis en genindstilling alligevel skulle være nødvendig, foretages denne i menuen Tid / dato. Sommer- og vintertid Det samme gælder, hvis du skal genindstille dataene for start af sommertid og vintertid. • • • • • Menuen Tid / dato omfatter: Klokkeslæt (fx 09:53) Dato (fx 25.07) År (fx 2003) Sommertid starter (fx 25.03.) Vintertid starter (fx 25.10.
Ind- og udkobling Indkoblingen af varme- / ventilations- / k l ima- eller køleanlæg skal foretages af en fagmand. Funktionen kan ind- og udkobles via • indstilling af kontakturet • betjening af kontakturets driftskontakt • betjening af driftskontakten for en logikblok. Indstilling On eller Off via driftskontakten muliggør manuel overstyring af kontakturet eller af logisk sammenknyttede koblingsprocedurer alt efter konfiguration.
Vil du køre anlægget efter kontakturet? Hvis et kontaktur, fx kontaktur 1, er konfigureret i din styre- og overvågningsenhed, kobler anlægget sig ind og ud efter det indstillede kontaktursprogram. Hvis der foruden kontakturet er konfigureret en [kontaktur n] driftskontakt, skal denne stå i stilling Auto for at ind- og udkoble anlægget automatisk efter det indstillede kontaktursprogram.
Vil du ændre kontakturets daglige ind-/udkoblingstidspunkter? Generelt I kontaktursprogrammet for de maksimalt 6 aktive kontakture kan du indstille de daglige ind- / udkoblingstidspunkter efter dine behov. Pr. døgn er det maksimalt muligt med 6 koblingspunkter. Foruden ugedagene (mandag til søndag) kan du indkode et specialdagsind- /udkoblingsprogram. Specialdagen aktiveres, når du foretager en indkodning i side 14).
Kopiering af et tidsprogram inden for en uge 1. Vælg den dag, der skal kopieres. 2. Drej OK-knappen med uret, til Kopier til: kommer frem. 3. Tryk på OK-knappen 4. Menu med valg af dage (ugeafsnit, enkelte ugedage, specialdag) kommer frem. 5. Vælg ønsket dag eller ugeafsnit. 6. Kopier (tryk på OK-knappen) Kopiering af et tidsprogram til andre kontakture 1. Vælg det kontaktur, der skal kopieres, og bekræft med OK. 2. Drej OK-knappen med uret hen over ugedage og specialdage til Kopier til: 3.
Vil du indkode ferieperioder eller specialdage? Der kan indkodes indtil 16 ferieperiode eller specialdage i RMS705. Som ferie gælder perioder, hvor anlægget ikke benyttes. Kontakturet stilles da på Off, hvis dit apparat er konfigureret for ferieprioritet. Der kan forprogrammeres et individuelt, specifikt tidsprogram for specialdagen, som du kan indkode som side 12, og som kun er aktivt på beskrevet på specialdagen. Eksempler på specialdage: Helligdag eller besøgsdag i skoler.
Eksempel: Indstil rumregulering Styre- og overvågningsenheden kan også anvendes som regulator for forskellige fysiske størrelse. Som eksempel beskrives her betjeningen af en rumregulering. Enheden regulerer til de to indstillede setpunkter (opvarmning og køling). Reguleringen kan være ind- eller udkoblet afhængigt af den valgtet driftsform ON, OFF side 11). eller Auto ( Symbol Driftsform I ON 0 OFF Hvad sker der i bygningen? Nedre og øvre setpunkt kan indstilles i henhold til nedenstående skema.
Vil du have vist anlægstilstanden? Hvis du under den automatiske varme- / køledrift vil have vist anlæggets aktuelle tilstand (dvs. rumprogram), skal du gå til info-niveauet: 1. Tilbage til startsiden med ESC-tasten 2. Tryk på INFO-tasten 3. Til næste info-side med endnu et tryk på INFO eller ved at dreje drejetrykknappen på info-nivauet Kontaktur 1-driftskontakten vises fx således: [K.ur 1] driftskont.
Vil du have vist de aktuelle anlægsdata? Foruden anlægsdata på info-siderne ( side 16) giver undermenuerne for konfigurerede funktioner mulighed for at hente en lang række informationer. side 18 ved Hvordan dataene findes forklares på hjælp af funktionen Dataopsamling > Trendkanal. Du kan finde følgende data i følgende stier: Indgange Hovedmenu > Indgange… Visning af indgangsstørrelser RMS705-Aggregater Hovedmenu > Aggregater… Visning af RMS705-aggregaternes driftstilstand.
Vil du hente en måleværdiudskrift? I menuen Dataopsamling… kan forløbet af indtil 4 målestørrelser (Trendkanal 1 Trendkanal 1…4) hentes enkeltvis. Denne trendfunktion viser en måleværdiudskrift for de sidste 8 minutter, de sidste 8 timer, de sidste 24 timer eller de sidste 6 dage. Hent måleværdiudskrift: 1. Vælg menuen Dataopsamling…. 2. Vælg ønsket Trendkanal 1…4 eller målestørrelser i klar tekst. Nu vises 24-timers-visningen for den aktuelle dag. Navigation mellem visninger: 1.
Er der en ventende fejl? En fejl i anlægget vises i displayet, og desuden blinker eller lyser lysdioden (LED) i taste . Gå frem som følger: LED blinker 1. Tryk på tasten for at kvittere fejlen. 2. Lyser LED som før, er fejlen ikke rettet, eller den skal resettes ved endnu et tryk på tasten. LED lyser 1. Ret fejlen. 2. Lyser LED som før, kan fejlen resettes ved at trykke på tasten . En fejl kan kun resettes, hvis årsagen til fejlen er ophævet.
Hvilke informationer har installatøren brug for? Styre- og overvågningsenheden har tekniske data, som installatøren skal bruge for at kunne hjælpe, give oplysninger om anlægget osv. Disse informationer findes i undermenuerne for apparatinformationer... Betjeningslinie Filnavn Softwareversion Hardwareversion Forklaring, eksempel S Din RMS705 Din RMS705 Sti: Building Technologies / HVAC Products Velkommen > Hovedmenu > Apparatinformationer... > Regulator… CE1B3123x3-da 74 319 0504 0 a 20 06.04.
Hvordan sparer man energi, uden at det går ud over komforten? • Reducer driftstiderne til de faktiske brugstider ved at indstille kontakturets ind- / udkoblingstidspunkter. • Opvarm om dagen højst til 21°C. Hver grad derover forøger varmeudgifterne med 6-7%. • Køl om dagen højst til 24°C. Hver grad derunder forøger køleudgifterne. • Vejledende værdier for rumtemperaturen i opholds- og arbejdsrum i varme- eller køleperioden: − Om dagen i varmeperioden: 19...
©2006 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x3-da 74 319 0504 0 a 22 06.04.
