74 319 0505 0 B3123x4 7 4 3 1 9 0 5 0 5 0 Synco™ 700 pl cs sk hu ru Instrukcja obsługi Sterownik przełączająco-monitorujący RMS705 Návod k obsluze Spínací a monitorovací jednotka RMS705 Návod na obsluhu Ovládací a kontrolný prístroj RMS705 Működési leírás RMS705 vezérlő és monitoring eszköz Инструкция по применению Устройство переключения и контроля RMS705 Zbędne wersje językowe można usunąć Jazyky, které nejsou požadovány, mohou být odstraněny Nepotrebné návody v cudzích jazykoch môžete odstrán
©2006 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x4 74 319 0505 0 a 06.04.
74 319 0505 0 B3123x4 Synco™ 700 pl Instrukcja obsługi Sterownik przełączająco-monitorujący RMS705
Spis treści Elementy operatorskie ....................................................3 Wyświetlacz ....................................................................4 Przykład: Sterowanie regulacją temperatury pomieszczenia ............................................................. 15 Symbole i znaki wyświetlane na wyświetlaczu .................5 Czy chcesz wyświetlić stan pracy instalacji?................. 16 Nawigacja w menu ..........................................................
3111Z07 Elementy operatorskie 2 3 1 5 1 Wyświetlacz 2 Przycisk INFO Funkcja 1: Funkcja 2: 4 Panel operatorski na złączu wtykowym 3 Pokrętło-przycisk OK Obrót: Wybór opcji menu i ustawienie wartości Naciśnięcie: Zatwierdzenie opcji menu lub ustawienia 4 Przycisk ESC Powrót do poprzedniego menu 5 Przycisk alarmowy Dioda świeci / miga: Naciśnięcie: 3112Z08 2 1 3 5 4 Panel operatorski podłączany kablem Building Technologies / HVAC Products Wyświetla kluczowe dane instalacji Wyświetla całą
Wyświetlacz Poziom obsługi: Wskazanie aktualnego poziomu menu (info lub ustawiania) Nazwa menu: Na najwyższej pozycji wyświetlana jest nazwa aktualnego menu Katalog czasowy 1 Sobota Symbol nazwy menu: Symbol graficzny aktualnego menu Obraz / wizualizacja: Wizualizacja ustawień (np.
Symbole i znaki wyświetlane na wyświetlaczu Poziom obsługi Funkcja Poziom Info – wyświetlanie kluczowych danych [Przełącznik czasowy 1] wybierak trybu pracy albo Katalog czasowy 1 Poziom ustawiania – wyświetlanie i ustawianie Wybierak operacji (Logiczny 1) albo Logiczny 1 Rejestracja 1 Symbole ogólnego znaczenia Dziennik zdarzeń 1 Pomoc – informacje o wybranej opcji menu (również naciśnięcie przycisku INFO) Godziny pracy 1 Proszę czekać – urządzenie pracuje Komparator 1 Strona 19 zawiera informa
Nawigacja w menu Obraz startowy: Poniedziałek 20.10.05 14:52 Witamy « Informacje Menu główne » ▼ Menu główne: Menu główne Katalog czasowy 1… Wejścia… Pobranie danych… Wyjścia blokowe… ▼ Building Technologies / HVAC Products Wprowadzenie Zadaniem Instrukcji obsługi jest pomoc operatorowi w obsłudze sterownika przełączająco-monitorującego RMS705 we wszystkich sytuacjach standardowych. Sytuacje takie opisują pytania będące tytułami poszczególnych rozdziałów instrukcji (Czy chcesz... ?, itd.
Podmenu: Wakacje/dni specjalne Wartość wprowadz 1... ––.––.–– ––.––.–– ▼ Ustawienie wartości liczbowej: Wartość wprowadz 1 Początek ––.––.–– ––.–– 25.02 Koniec ––.––.–– ––.–– Przyczyna Wakacje Usuń wprowadzona Wartość... Podmenu 6. Teraz znajdujesz się w podmenu 7. Trzy kropki (...) za tekstem wskazują istnienie dalszych podmenu. 8. Podążaj wskazaną ścieżką, obracając pokrętło OK, aż do znalezienia żądanej opcji (wiersza), po czym zatwierdź wybór, naciskając pokrętło. 9.
Zmiana ustawień Możliwości konfiguracyjne Podczas uruchomienia instalacji do wyboru są następujące opcje konfiguracyjne dostosowujące do wymagań konkretnej instalacji: • 6 punktów załączenia / wyłączenia Dziennie i Dzień specjalny dla każdego z 6 przełączników czasowych skonfigurowanych w sterowniku.
Czy chcesz zmienić godzinę lub datę? Godzina / data Wszystkie dane rocznego programu przełączania sterownika RMS705 wprowadza się podczas uruchamiania instalacji. Jeżeli w późniejszym czasie niezbędna jest zmiana tych ustawień, można to wykonać w menu Godzina / data. Czas letni i czas zimowy To samo dotyczy sytuacji, kiedy trzeba zmienić daty początku czasu letniego i czasu zimowego.
Załączenie i wyłączenie instalacji Instalację ogrzewania / wentylacji / klimatyzacji lub wody lodowej załącza specjalista systemów HVAC.
Czy chcesz, żeby instalacja pracowała zgodnie z programem przełączania? Jeżeli w sterowniku RMS705 skonfigurowany jest Przełącznik czasowy, np. Katalog czasowy 1 instalacja będzie przełączana zgodnie z wybranym programem czasowym. Jeżeli oprócz Przełącznika czasowego skonfigurowany został też [Przełącznik czasowy n] wybierak tp, wówczas musi być on ustawiony w tryb Auto, żeby instalacja była przełączana zgodnie z wybranym programem czasowym.
Czy chcesz zmienić dzienne punkty przełączania przełącznika czasowego? Wprowadzenie W programie czasowym, w którym można uaktywnić maksymalnie 6 przełączników czasowych, można ustawiać dzienne czasy przełączania zgodnie z wymaganiami. Dla każdego dnia można zdefiniować maksymalnie 6 punktów przełączania. Oprócz dni tygodnia (od poniedziałku do niedzieli), można wprowadzić program przełączający dla dnia specjalnego. Dzień specjalny uaktywnia się po skonfigurowaniu go w strona 14).
Kopiowanie programu czasowego do innych dni tygodnia 1. Wybrać dzień, który ma być skopiowany. 2. Obracać pokrętłem OK w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara aż do wyświetlenia Kopiuj do:. 3. Nacisnąć pokrętło OK. 4. Wyświetli się menu z opcjami (części tygodnia, poszczególne dni tygodnia, dzień specjalny). 5. Wybrać wymagany dzień tygodnia albo część tygodnia. 6. Skopiować (nacisnąć pokrętło OK). Kopiowanie programu czasowego do innych przełączników czasowych 1.
Czy chcesz wprowadzić okresy wakacyjne albo dni specjalne? W sterowniku RMS705 można wprowadzić maksymalnie 16 okresów wakacyjnych lub dni specjalnych. Wakacje są okresami czasu, podczas których instalacja nie pracuje; Przełącznik czasowy będzie ustawiony w tryb Wył, pod warunkiem, że sterownik RMS705 został skonfigurowany do obsługi okresu wakacji.
Przykład: Sterowanie regulacją temperatury pomieszczenia Dolną i górną nastawę (wartość zadaną) można ustawić zgodnie z niżej przedstawioną tabelą. Domyślne ustawienia fabryczne są zalecanymi wartościami zadanymi. Wartości zadane można zmieniać dostosowując je do określonych wymagań (patrz ścieżkę menu przedstawioną niżej). Sterownik RMS705 może być też używany jako regulator do regulacji szeregu wielkości fizycznych. Jako przykład opisano sterowanie regulacją temperatury pomieszczenia.
Czy chcesz wyświetlić stan pracy instalacji? Jeżeli, mając wybrany automatyczny tryb ogrzewania lub chłodzenia, chcesz dowiedzieć się, jaki jest aktualny stan pracy instalacji (tryb pracy pomieszczenia), przejdź do poziomu Info: 1. Wróć do obrazu startowego, naciskając przycisk ESC. 2. Naciśnij przycisk INFO. 3. Przejdź na następną stronę Info ponownie naciskając przycisk INFO albo obracając pokrętłem OK.
Czy chcesz wyświetlić aktualne dane instalacji? Oprócz danych instalacji wyświetlanych na stronach Info strona 16), w poszczególnych podmenu ( skonfigurowanych funkcji można wyświetlić szereg potrzebnych informacji. stronie 18 znajduje się opis, jak odszukać dane, Na posługując się funkcją Pobranie danych > Kanał rejestracji. Po wybraniu wymienionych dalej ścieżek menu można znaleźć następujące informacje: Wejścia Menu główne > Wejścia Wyświetlają się zmienne wejściowe.
Czy chcesz wyświetlić rejestrowane wartości pomiarowe? Menu Pobranie danych… umożliwia wyświetlenie danych dla 4 zmiennych pomiarowych (Kanał rejestracji 1…4). Funkcja rejestracji umożliwia wyświetlenie zmian (trendów) wielkości pomiarowych z ostatnich 8 minut, ostatnich 8 godzin, ostatnich 24 godzin albo ostatnich 6 dni. Wyświetlenie wykresu zmian wielkości pomiarowej: 1. Wybierz menu Pobranie danych…. 2.
Wystąpił alarm? W przypadku wystąpienia stanu alarmowego instalacji, stan taki będzie wskazany na wyświetlaczu, a dioda w przycisku alarmowym będzie świecić światłem stałym lub przerywanym. Należy postępować w następujący sposób: Gdy dioda miga: 1. Nacisnąć przycisk , żeby potwierdzić alarm. 2. Jeżeli dioda nie przestaje migać, oznacza to, że stan alarmowy nie ustąpił, ewentualnie należy ponownie nacisnąć przycisk, żeby odblokować przycisk. Gdy dioda świeci światłem stałym: 1. Usunąć przyczynę alarmu. 2.
Jakie informacje potrzebne są specjaliście wdrożeniowcowi? Sterownik RMS705 zawiera dane charakterystyczne, na podstawie, których specjalista wdrożeniowiec może służyć radą albo odpowiedzieć na pytania związana z instalacją. Dane te można wyświetlić w podmenu Informacja o urządzeniu...
Jak oszczędzić energię bez pogorszenia komfortu? • Zmniejszyć czas pracy instalacji dostosowując do rzeczywistego czasu użytkowania ustawiając odpowiednie czasy przełączników czasowych • W ciągu dnia w okresach ogrzewania nie należy dopuszczać do przekroczenia w pomieszczeniu temperatury 21 °C. Każdy dodatkowy stopień zwiększa koszty ogrzewania o 6 do 7 %. • W ciągu dnia w okresach chłodzenia nie należy dopuszczać do spadku temperatury w pomieszczeniu poniżej 24 °C.
©2006 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x4-pl 74 319 0505 0 a 22 06.04.
74 319 0505 0 B3123x4 Synco™700 cs Návod k obsluze Spínací a monitorovací jednotka RMS705
Obsah Ovládací prvky ................................................................3 Přejete si nastavit prázdniny nebo zvláštní dny?........... 14 Displej ............................................................................4 Příklad: Regulace prostorové teploty ............................ 15 Symboly a znaky na displeji ............................................5 Přejete si ne displeji zobrazit provozní stav přístroje?... 16 Navigace pomocí menu............................................
3111Z07 Ovládací prvky 2 1 Displej 2 Tlačítko INFO Funkce 1: 3 1 5 4 Náklapná ovládací jednotka 3112Z08 Funkce 2: 2 3 Tlačítko pro výběr a potvrzení OK Otáčení: Výběr obslužného řádku a nastavení hodnoty Stisknutí: Potvrzení obslužného řádku nebo hodnoty 4 Tlačítko ESC Návrat do předcházejícího menu 5 s LED Tlačítko poruchy LED svítí /bliká: Zobrazení poruchy Stisk: Potvrzení poruchy 1 3 5 4 Oddělená ovládací jednotka Building Technologies / HVAC Products Zobrazení základních údajů o
Displej Obslužná úroveň: Čtverec zobrazuje úroveň ve které se nacházíte (Info nebo nastavovací úroveň) Název menu: První řádek zobrazuje menu ,ve kterém se nacházíte Časový program 1 Sobota Symbol názvu menu: Grafické zobrazení menu ,ve kterém se nacházíte Pomocný obrázek / vizualizace: Zobrazení a nastavení (např.
Symboly a znaky na displeji Obslužná úroveň Funkce Info úroveň – zobrazení základních údajů [Časový program 1] Volba provozu nebo Č Prog 1 Nastavovací úroveň – zobrazení a nastavení Volba provozu (Logika 1) nebo Logika 1 Trend 1 Obecné symboly Záznamník událostí 1 Nápověda – informace o zvoleném menu (také stisk tlačítka INFO) Provozní hodiny 1 Prosím čekejte – jednotka pracuje Komparátor 1 Na straně 19 jsou další informace porucha ( pro případ výskytu poruchy) Motor 1 Měřič 1 Regulátor 1 Prá
Navigace pomocí menu Úvodní displej: Pondělí 20.10.05 14:52 Vítáme Vás « Informace Hlavní menu » ▼ Hlavní menu: Hlavní menu Časový program 1… Vstupy… Kontrola dat… Bloky zařízení… Úvod Tento návod k obsluze Vám pomůže s ovládáním spínacího a monitorovacího zařízení RMS705 ve všech standardních situacích pomocí otázek jako názvů kapitol (Přejete si ... ?, atd., začínajících na straně 11).
Podmenu: Prázdniny/zvláštní den Vstup 1... ––.––.–– ––.––.–– ▼ Nastavení číselné hodnoty: Vstup 1 Začátek ––.––.–– 25.02 Konec ––.––.–– Proč Zrušení zadání... ––.–– ––.–– Prázdniny Podmenu 6. Nyní se nacházíte v podmenu . 7. 3 tečky (...) za textem označují, že bude následovat další podmenu. 8. Najděte požadovanou cestu otáčením knoflíku OK, výběr potvrďte stiskem. 9. Na konci cesty můžete dosáhnout přestavení hodnoty. Nastavení číselné hodnoty 10. Číselná hodnota se objeví v překrývacím okně. 11.
Změny nastavení Maximální výběr nastavení Váš servisní technik může pro Vás zpřístupnit následující nastavení: • 6 časů sepnutí-zap / vyp pro den v týdnu a zvláštní den pro každý ze 6 integrovaných časových spínačů • 16 zvláštních dnů nebo prázdnin • 6 voličů druhu provozu časových spínačů pro ruční přepínání druhu provozu • 10 voličů druhu provozu pro ruční spínání maximálně 10 bloků logických funkcí naprogramovaných servisním technikem • 3 regulátory, každý s 2 nastavitelnými hodnotami Působení změn Spín
Přejete si přestavit čas nebo datum? Čas / datum Všechny data ročních hodin ve Vašem regulátoru byly zadány při uvádění do provozu. Pokud je požadováno přestavení, použijte menu Čas / datum. Letní a zimní čas Stejným způsobem můžete přestavit datum pro začátek letního a zimního času, pokud to požadujete. Poznámka: Nevkládejte aktuální datum pro přepnutí, ale v souladu s mezinárodními standardy, nedřívější možné datum pro začátek letního a zimního času . Cesta: Čas / den menu obsahuje: • Denní čas (např.
Spínání zap / vyp Technologie vytápění / ventilace /klimatizace nebo chlazení je zapnuta Vaším technikem. Provoz může být sepnut pomocí: • Nastavení časového programu • Voličem druhu provozu časového programu • Voličem druhu provozu v bloku logiky Volba Zap nebo Vyp z voliče druhu provozu časového programu nebo bloku logiky může mít vyšší prioritu, v závislosti ne provedené konfiguraci. Pokud je zvoleno Auto, zařízení pracuje podle časového programu nebo naprogramovaných logických funkcí.
Přejete si ovládat zařízení podle časového programu? Pokud je časový program, např. Časový program 1, nakonfigurován v RMS705, zařízení bude spínáno podle zvoleného časového programu. Pokud je jako doplněk časového spínače konfigurován [Časový program ] volič provozu musí být později, pokud si přejeme pracovat podle časového programu, nastaven na Auto.
Přejete si změnit denní spínací body Časového programu? Obecně V časovém programu je možné aktivovat maximálně 6 spínacích bodů, které možné nastavit podle Vašich přání. Jako doplněk dnů v týdnu (Pondělí až Neděle) můžete zadat spínací program pro zvláštní den. Zvláštní den může být aktivován zadáním v menu strana 14). Prázdniny / Zvláštní den ( Změny na RMS705 jsou možné pouze pokud je program tímto přístrojem.
Kopírování časového programu do jiného dne 1. Zvolte požadovaný den. 2. Otočte knoflíkem OK ve směru hodinových ručiček až se zobrazí Kopírovat do: 3. Stiskněte knoflík OK. 4. Zobrazí se menu s výběrem dnů (týdenní blok, jednotlivé dny v týdnu, zvláštní den). 5. Vyberte požadovaný den nebo blok. 6. Zkopírujte (stiskem knoflíku OK). Kopírování časového programu do jiného bloku časového programu 1. Zvolte blok časového programu, který chcete kopírovat a stiskněte OK. 2.
Přejete si nastavit prázdniny nebo zvláštní dny? Můžete zadat až 16 prázdnin a zvláštních dnů. Prázdniny jsou časovým úsekem kdy není zařízení v provozu Pro Zvláštní den může být nastaven specifický spínací straně program, který můžete zadat dle popisu na 12; tento program bude aktivní pouze pro zvláštní den. Příklady zvláštních dnů: Státní svátek nebo den otevřených dveří ve školách. Cesta: Zadání data V podmenu Vstup 1, Vstup 2, Vstup 3 , atd.
Příklad: Regulace prostorové teploty Podle tabulky mohou být nastaveny Žádané hodnoty spodní a horní. Základní tovární nastavení je zároveň nastavením doporučeným. Žádané hodnoty můžete měnit podle Vašich přání. Přístroj RMS705 může být také použit jako regulátor různých fyzikálních veličin . Jako příklad je zde popsána regulace prostorové teploty. RMS705 udržuje dvě nastavené žádané hodnoty (vytápění a chlazení).
Přejete si na displeji zobrazit provozní stav přístroje? Pokud si v automatickém režimu topení / chlazení v jakém stavu se zařízení nachází, přejděte do Info stránek: 1. Přejděte zpět na úvodní zobrazení stisknutím tlačítka ESC. 2. Stiskněte tlačítko INFO. 3. Přejděte na další Info stránku opakovaným stiskem tlačítka INFO nebo otáčením knoflíku OK.
Přejete si na displeji zobrazit provozní stav přístroje? Jako doplněk k údajům o zařízení v Info stránkách strana 16) mohou být v podmenu konfigurovaných ( funkcí zobrazeny další údaje. Strana 18 popisuje jak nalézt údaje o použitých funkcí Přebírání dat > Trend kanál 1. Data můžete najít pomocí následujících cest: Vstupy Hlavní menu > Vstupy Zobrazení vstupů. RMS705 bloky zařízení Hlavní menu > Bloky zařízení… Zobrazení provozních stavů RMS705.
Přejete si zobrazit záznam trendu měřené veličiny? V menu Přebírání dat… můžete zobrazit až čtyři záznamy trendů měřených veličin (Trend kanál 1…4). Tato funkce zobrazí záznam trendu za posledních 8 minut, 8 hodin, 24 hodin nebo posledních 6 dní. Zobrazení trendu: 1. Vyberte menu Přebírání dat… . 2. Zvolte požadovaný Trend kanál 1…4 nebo měřenou hodnotu; zobrazí se 24-hodinový náhled aktuálního dne. Pohyb v náhledech: 1.
Nastala porucha? V případě výskytu poruchy, bude zobrazena na displeji; a vestavěná LED v tlačítku poruchy bude blikat nebo svítit. Postupujte následovně: LED bliká: 1. Stiskněte tlačítko « » pro potvrzení poruchy. 2. Pokud LED stale bliká, porucha stale trvá nebo je nutné tlačítko znovu stisknout pro odblokování. LED lit: 1. Odstraňte příčinu poruchy. 2. Pokud LED stále svítí, zmáčkněte znovu tlačítko pro odblokování. Odblokování je možné pouze po odstranění příčiny poruchy.
Jaké informace jsou požadovány Vaším servisním technikem? Váš regulátor má charakteristické údaje, které mohou Vašemu odborníkovi na vytápění pomoci zodpovědět Vaše otázky. Tyto data najdete v podmenu informace o zařízení.... Položka menu Název souboru Softwarová verze Hardwarová verze Vysvětlení, příklad S Vašeho regulátoru RMS705 Vašeho regulátoru RMS705 Cesta: Building Technologies / HVAC Products Úvodní displej > Hlavní menu > Informace o Zařízení... > Regulátor...
Úspory energie bez ztráty komfortu? • V průběhu dne nezvyšujte prostorovou teplotu pro vytápění nad 21 °C. Každé zvýšení teploty o jeden stupeň představuje zvýšení nákladů o 6 až 7 % • V průběhu dne nesnižujte prostorovou teplotu pro chlazení pod 24 °C. Každé snížení teploty představuje zvýšení nákladů • Doporučené teploty pro obytné a pracovní prostory: – V průběhu dne pro topné fáze: Předkomfort = 19 °C, Komfort = 20...
©2006 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x4-cs 74 319 0505 0 a 22 06.04.
74 319 0505 0 B3123x4 Synco™ 700 sk Návod na obsluhu Ovládací a kontrolný prístroj RMS705
Obsah Obslužné prvky ...............................................................3 Chcete zadať obdobia prázdnin alebo špeciálne dni? ... 14 Displej ............................................................................4 Príklad: Nastaviť reguláciu teploty miestnosti ............... 15 Symboly a znaky na displeji ............................................5 Chcete zistiť stav zariadenia?....................................... 16 Navigácia v menu ..............................................
3111Z07 Obslužné prvky 2 1 Displej 3 1 5 4 Nasadené vyhotovenie 3 Otočné tlačidlo «OK» Otáčanie: Zvoliť obslužný riadok resp. prestaviť hodnotu Zatlačenie: Potvrdiť obslužný riadok resp. hodnotu 3112Z08 2 2 Tlačidlo «INFO» 1. funkcia: Vyvolať dôležité údaje zariadenia 2.
Displej Úroveň obsluhy: Indikácia aktuálnej úrovne obsluhy (úroveň Info alebo Nastavovanie) Názov menu: Najvyšší riadok indikuje, v ktorom menu sa nachádzate Casový program 1 Sobota Symbol názvu menu: Grafická indikácia menu, v ktorom sa nachádzate Pomocný obr. / vizualizácia: Vizualizuje nastavenie (napr.
Symboly a znaky na displeji Úrovne obsluhy Funkcie Úroveň Info – Vyvolať dôležité údaje zariadenia [Spínacie hodiny 1] Prepínač druhu prevádzky alebo program časového spínania 1 Úroveň nastavovania – Odčítať a nastaviť Prepínač druhu prevádzky (logiky 1) alebo Logik 1 Trend 1 Všeobecné symboly Ústredňa udalostí 1 Pomoc – Vysvetlivky ku zvolenému bodu menu (opätovným zatlačením tlačidla Info) Prevádzkové hodiny 1 Čakať prosím – prístroj pracuje Komparátor 1 Porucha (pomoc pri poruchách je uvedená
Navigácia v menu Stránka Štart: Pondelok 20.10.05 Vitajte « Informácie Hlavné menu ▼ Hlavné menu: Hlavné menu Časový program 1… Vstupy… Zber údajov… Funkčné bloky… 14:52 Úvod Tento návod na obsluhu Vám pomocou kapitol s otázkami (chcete ..... atď., strany 11) pomôže obsluhovať ovládací a kontrolný prístroj RMS705 od vo všetkých štandardných situáciách. Okrem iného je vždy uvedená cesta, prostredníctvom ktorej sa dostanete cez menu k príslušnej funkcii – od stránky Štart až po prestaviteľnú hodnotu.
Submenu: Prázdniny/ špeciálne dni Zápis 1... ––.––.–– ––.––.–– ▼ Nastaviť číselnú hodnotu: Zápis 1 Začiatok: ––.––.–– 25.02 Koniec: ––.––.–– Dôvod: Zrušiť zápis... ––.–– ––.–– Prázdniny Submenu 6. Teraz sa nachádzate v menu nižšej úrovne (submenu). 7. Tri bodky (...) za textom znamenajú, že nasledujú ďalšie submenu 8. Sledujte uvedenú cestu tak, že otáčaním tlačidla «OK» vyhľadáte príslušný riadok resp. zatlačením tlačidla potvrdíte voľbu riadku. 9. Na konci cesty sa dostanete k nastaviteľnej hodnote.
Zmeny nastavení Maximálne možné nastavenia: Váš servisný technik môže pre Vás uvolniť maximálne nasledujúce možnosti nastavovania: • 6 bodov spínania Zap/Vyp pre každý deň týždňa a jeden špeciálny deň pre každý zo 6 integrovaných programov časového spínania • 16 období špeciálnych dní / prázdnin • 6 prepínačov modifikácie programov časového spínania, priradených týmto programom, na ich ručné zapínanie a vypínanie • 10 prepínačov voľby druhu prevádzky na ručné Zap/Vyp maximálne 10 logických prepojení, naprog
Musíte znova nastaviť čas alebo dátum? Čas / dátum Všetky časové údaje Vášho ovládacieho a kontrolného prístroja boli zadané pri jeho uvádzaní do prevádzky. Ak by napriek tomu bolo potrebné ich nové zadanie, realizujte to v menu Čas / Dátum. Letný / zimný čas To isté platí aj pre prípad, že musíte znova zadať začiatok letného a zimného času.
Vypnutie a zapnutie Zariadenie na vykurovanie / vetranie / klimatizáciu alebo zariadenie so studenou vodou zapína príslušný odborník. Prevádzku možno zapnúť a vypnúť • Nastavením programu časového spínania • Prepínačom druhu prevádzky programu časového spínania • Prepínačom druhu prevádzky bloku logického ovládania. Zapnuté zariadenie je riadené automaticky na základe napr.
Chcete zariadenie prevádzkovať podľa programu časového spínania ? Ak je vo Vašom ovládacom a kontrolnom prístroji nakonfigurovaný program časového spínania, napr. Program čas. spínania 1, tak sa zariadenie zapína a vypína podľa nastaveného programu časového spínania. Ak je popri programe časového spínania Program časového spínania n] nakonfigurovaný aj Prepínač druhu prevádzky, musí byť pre automatické spínanie (Zap/Vyp) zariadenia podľa nastaveného programu časového spínania v polohe Auto.
Chcete zmeniť spínacie body Zap / Vyp programu časového spínania? Všeobecne V programe časového spínania (max. 6 aktívnych programov) môžete podľa Vašich potrieb nastaviť denné body spínania Zap / Vyp. Pre jeden deň je k dispozícii maximálne 6 spínacích bodov. Popri dňoch týždňa (pondelok až nedeľa) môžete zadať jeden program časového spínania Zap/Vyp pre jeden špeciálny deň. Špeciálny deň sa aktivuje zápisom v menu Prázdniny / strana 14).
Kopírovanie programu časového spínania v rámci jedného týždňa 1. Zvoliť kopírovaný deň 2. Tlačidlo«OK» otáčať v smere pohybu hodinových ručičiek, až sa objaví Kopírovať do: 3. Zatlačiť tlačidlo «OK» 4. Objaví sa menu s výberom dní (časti týždňa, jednotlivé dni týždňa, špeciálny deň) 5. Zvoliť želaný deň alebo časť týždňa 6. Skopírovať (zatlačiť tlačidlo «OK») Kopírovanie jedného programu časového spínania do iného programu časového spínania 1.
Chcete zadať obdobia prázdnin alebo špeciálne dni? Vo Vašom ovládacom a kontrolnom prístroji môžete zadať až 16 období prázdnin alebo špeciálnych dní.. Za Prázdniny sa pokladajú obdobia, kedy sa zariadenie nepoužíva; pokiaľ bol Váš prístroj konfigurovaný na funkciu Priorita – Prázdniny program časového spínania sa nastaví na Vyp. Pre Špeciálny deň možno zadať vlastný špecifický program časového spínania, ktorý popíšete podľa strany 12 a zadáte; program je aktívny iba počas špeciálneho dňa.
Príklad: Nastaviť reguláciu teploty miestnosti Váš ovládací a kontrolný prístroj možno použiť aj ako regulátor rôznych fyzikálnych veličín. Ako príklad tu bude popísaná obsluha regulátora teploty miestnosti. Prístroj reguluje na 2 nastavené žiadané hodnoty (Vykurovania a Chladenie). Regulácia môže byť zapnutá alebo vypnutá v závislosti od zvoleného druhu strana 11).
Chcete zistiť stav zariadenia? Ak chcete počas automatickej prevádzky vykurovania / chladenia poznať okamžitý stav zariadenie, tak prejdite na úroveň Info: 1. Tlačidlom «ESC» návrat na stranu Štart 2. Zatlačiť tlačidlo «INFO» 3. Prechod na nasledujúcu Info- stránku opätovným zatlačením tlačidla «INFO» alebo natočením tlačidla (na úrovni Info) Program časového spínania 1 – Prepínač druhu prevádzky sa zobrazí napr.
Chcete zistiť aktuálne údaje zariadenia? Popri údajoch o zariadení na Info- stránkach strana 16) ponúkajú veľa vyvolateľných informácií ( submenu nakonfigurovaných funkcií. Vyhľadávanie strane 18 na základe týchto údajov je vysvetlené na funkcií Zber údajov > Kanál trendov. Merač Hlavné menu > Zber údajov > Merač 1...4 > Pomocou merača možno zisťovať hodnoty spotreby. Zobrazuje sa aktuálny stav merača ako aj dátum a stav za posledných 15 mesiacov.
Chcete vyvolať záznam priebehu hodnôt meranej veličiny? V rámci menu Zber údajov … možno jednotlivo vyvolať časový priebeh až 4 meraných veličín (Kanál trendu 1…4). Táto funkcia Trend zobrazuje záznam priebehu nameraných hodnôt za posledných 8 minút, za posledných 8 hodín, posledných 24 hodín alebo za posledných 6 dní. Vyvolať záznam priebehu nameraných hodnôt: 1. Zvoliť menu Zber údajov…. 2.
Vznikla porucha? Vznik poruchy vo Vašom zariadení sa zobrazí na displeji; okrem toho bliká alebo svieti LED- dióda v tlačidle . Postupujte nasledovne: LED bliká: 1. Zatlačením sa porucha potvrdí. 2. Ak LED svieti tak ako predtým, porucha nie je odstránené alebo sa musí deblokovať opätovným zatlačením tohto tlačidla. LED svieti: 1. Odstráňte poruchu. 2. Ak LED svieti tak ako predtým, možno poruchu deblokovať zatlačením tlačidla . Poruchu možno deblokovať iba vtedy, keď bola odstránená jej príčina.
Ktoré údaje potrebuje Váš servisný technik? Váš ovládací a kontrolný prístroj obsahuje parametre, ktoré potrebuje servisný technik aby Vám mohol pomôcť alebo aby Vám mohol poskytnúť informácie o Vašom zariadení. Tieto údaje nájdete v submenu Informácie o prístroji... Obslužný riadok Súbor Verzia softvéru Verzia hardvéru Vysvetlenie, príklad S Vášho prístroja RMS705 Vášho prístroja RMS705 Cesta: Vitajte > Hlavné menu > Informácie o prístroji...
Ako šetriť energiu bez straty komfortu ? • Redukujte doby prevádzky na efektívne doby využívania vhodným nastavením časov Zap / Vyp v rámci programu časového spínania • Počas dňa vykurujte maximálne na 21 °C. Každý stupeň navyše zvyšuje náklady o 6 až 7 % • Počas dňa ochladzujte iba na 24 °C. Každý stupeň pod zvyšuje náklady na chladenie. • Orientačné hodnoty teploty v obytných a pracovných miestnostiach v období vykurovania resp. chladenia sú: – Vykurovanie – počas dňa: 19...
©2006 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies / Výrobky na vykurovanie –vetranie - klimatizáciu CE1B3123x4-sk 74 319 0505 0 a 22 06.04.
74 319 0505 0 B3123x4 Synco™ 700 hu Kezelési leírás RMS705 vezérlő és monitoring eszköz
Tartalom Kezelőfelület ...................................................................3 Példa: Helyiség hőmérséklet szabályozás beállítása .... 15 A kijelző ..........................................................................4 Szeretné megjeleníteni a rendszer üzemmódját a kijelzőn? ....................................................................... 16 Szimbólumok és karakterek a kijelzőn.............................5 Navigáció a menüben ....................................................
3111Z07 Kezelőfelület 2 1 Kijelző 2 INFO gomb Funkció 1: 3 1 5 4 Közvetlenül csatlakoztatható kijelző 3112Z08 Funkció 2: 2 3 Forgató és nyugtázó gomb OK Forgatás: Menüsor kiválasztása és érték beállítása Nyomás: Belépés menüsorba, érték nyugtázása, bevitele 4 ESC gomb Visszalépés az előző menüszintre 5 beépített LED-del Hiba-gomb LED világít / villog: Hiba Nyomás: Hiba nyugtázása vagy reset 1 3 5 4 Távkijelző (1,5 m kábellel) Building Technologies / HVAC Products A legfontosabb rends
A kijelző Hozzáférési szint: Itt láthatja az aktuális hozzáférési szintet (Info vagy beüzemelési szint) Menüsor megnevezése: Jelzi az aktuális menüsort Időprogram 1 Szombat Menüsor szimbóluma: Jelzi az aktuális menüsort grafikusan Segédképernyő / vizuális megjelenítés: A beállítás vizuális megtekintése (pl.
Szimbólumok és karakterek a kijelzőn Hozzáférési szint Funkció Info szint – fontosabb rendszeradatok megjelenítése [Időkapcsoló 1] üzemmód választó vagy Időkapcsoló 1 Beállítási szint – beállítások Üzemmód választó (Logika 1-hez) vagy Logika 1 Trend 1 Általános szimbólumok Naplózó 1 Súgó – információ a kiválasztott menüpontról (közben nyomja meg az INFO gombot) Üzemóra 1 Kérem várjon Komparátor 1 A(z) 19.
Navigáció a menüben Kezdőkép: Hétfő 20.10.05 14:52 Üdvözöljük « Információ Főmenü » ▼ Főmenü: Főmenü Időkapcsoló 1… Bemenetek… Adatgyűjtés… Vezérlések… Bevezetés A kezelési leírés segít Önnek az RMS705 kezelésében minden általános szituációban az egyes fejezetek kérdéseinek segítségével (Szeretné ... ?, stb., melyet a 11. oldalon talál).
Almenü: Szabadság/speciális napok Bevitel 1... ––.––.–– ––.––.–– ▼ Számérték beállítása: Bevitel 1 Kezdetrt ––.––.–– ––.–– 25.02 Vége ––.––.–– ––.–– Oka Szabadság Bevitel törlése... Almenü 6. Most Ön az almenüben van. 7. A 3 pont (...) a szöveg végén jelzi, hogy további almenük vannak. 8. Kövesse az elérési útvonalat az OK gomb forgatásával, majd megnyomásával. 9. Az útvonal végén eléri a beállítani kívánt értéket. Számérték beállítása 10. A számérték egy helyi ablakban jelenik meg. 11.
Beállítások megváltoztatása Maximális beállítási lehetőségek Az Ön beüzemelője elérhetővé teheti a következő beállítási lehetőségeket: • 6 Be / Ki időpont naponta és speciális nap a 6 integrált kapcsolóóra mindegyikéhez • 16 speciális nap és szabadságprogram • 6 üzemmódválasztó az időprogramokhoz rendelve az időprogramok üzemmódjának manuális vezérléséhez • 10 üzemmódválasztó a logikai egységekhez rendelve a maximum 10 logikai üzemmód manuális vezérléséhez • 3 PID szabályozó, mindegyik 2 beállítható alapjel
Szeretné beállítani a dátumot és a pontos időt? Pontos idő / dátum Az RMS705 éves időkapcsolójának beállítása a rendszer beüzemelésekor történik. Amennyiben szükséges a módosítás, úgy azt a Pontos idő / dátum menüben lehet megtenni. Nyári / téli időszámítás Ugyanez igaz abban az esetben, ha módosítani szeretné a a nyári vagy téli időszámítás kezdetét. Fontos: A beállított dátumok nem az effektív váltási dátumok, hanem – a nemzetközi szabványoknak megfelelően – a lehető legkorábbi dátumok.
Be / Ki kapcsolás Egy HVAC (fűtési / szellőzési / légtechnikai és hűtési rendszer kapcsolására az RMS705-ben az alábbi lehetőségek találhatóak: • Időkapcsolók • Az időkapcsoló üzemmódválasztója • A logikai block üzemmódválasztója Az üzemmódválasztóval történő Be vagy Ki parancs felülvezérli az időkapcsolót és a logikai egységet a beállításoknak megfelelően. Ha az Auto üzemmód van kiválasztva, akkor a rendszer az időkapcsolónak vagy a programozott logikai funkciónak megfelelően üzemel.
Az időprogramnak megfelelően szeretné működtetni a rendszert? Ha egy időkapcsoló, pl. Időkapcsoló 1 konfigurálva van az RMS705-ben, akkor a rendszer a kiválasztott időprogramnak megfelelően fog üzemelni. Ha kiegészítőleg az időkapcsolóhoz egy [Időkapcsoló x] üzemmódválasztó is konfigurálva van, akkor az Auto funkciót kell kiválasztani ahhoz, hogy a rendszer az időprogramnak megfelelően működjön.
Szeretné megváltoztatni az időprogramot? Általános Az időkapcsoló programjában igény szerint naponta legfeljebb 6 aktív be/kikapcsolási pont állítható be. Naponta maximimálisan 6 kapcsolási pont lehetséges. A hét napjaihoz kiegészítésként egy speciális nap be/ki kapcsolási program adható meg. 14. oldal) A speciális nap a Szabadság / Speciális nap ( menüsor alatti adatbevitellel aktiválható. Az RMS705 a megadott programon módosítási lehetőséget biztosít a saját időprogramjában.
Időprogram másolása egy héten belül 1. Válassza ki a másolni kívánt napot 2. Tekerje a forgatógombot óramutató járásával megegyezően amíg a Másolás menüsorig nem ér 3. Nyomja meg az «OK» gombot 4. Megjelennek a menüben a választható napok (nap/napok, speciális nap) 5. Válassza ki a kívánt napot, vagy napokat 6. Másoljon (nyomja meg az «OK» gombot) Időprogram másolása egy másik kapcsolóórára 1. Válassza ki a másolandó időkapcsolóórát és nyomja meg az «OK» gombot 2.
Szeretne szabadság- vagy speciális napi programot? Legfeljebb 16 szabadság periódus vagy speciális nap megadása lehetséges. Szabadságnak számító periódus alatt a berendezés nem használható, az időprogram kikapcsoltra áll, amennyiben a Szünidei prioritás konfigurálva van. A Speciális nap alatt egy külön specifikált 12. oldalon kapcsolóprogram állítható be, ahogy a leírva van, mely csak a Speciális nap -on lesz aktív. Speciális nap példák:Ünnepnap, iskolalátogatási nap.
Példa: Helyiség hőmérséklet szabályozás beállítása Az Alapjelek alul és felül az alábbi táblázat szerint beállíthatók. A gyári beállítás irányadó. Az Alapjelek igény szerint módosíthatók (ld.: Elérési útvonal). Az Ön vezérlő- és felügyeleti készülékén Szabályozó ként különböző paramétereket lehet beállítani. Példaként itt egy helyiség hőmérséklet szabályozásának kezelését írjuk le. A készülék 2 beállított határértékre szabályoz Alapjelek (fűtés és hűtés).
Szeretné megjeleníteni a rendszer üzemmódját a kijelzőn? Amennyiben az automatikus fűtés/hűtés üzemmód ideje alatt a berendezés pillanatnyi állapotára kíváncsi, lépjen be az Info mezőbe: 1. Az «ESC» gombbal vissza a kezdő oldalra 2. Nyomja meg az «INFO» gombot 3. A következő oldalra az «INFO» gomb újabb megnyomásával, vagy a forgatógomb fordításával az Info mezőben. Az Idokapcsoló 1. Üzemválasztó-ja az alábbi ábrán látható: [Idokap.1] ü.
Szeretné megjeleníteni az aktuális rendszeradatokat a kijelzőn? Az info oldalakon ( 16. oldal) bemutatott jellemzőkön felül számos lekérdezhető rendszerinformáció áll rendelkezésre Az alábbi adatok az alábbi elérési útvonalakon érhetők el: Bemenet Fomenü > Bemenet… Bemeneti értékek kijelzése RMS705- vezérlések Fomenü > Vezérlések… RMS705-vezérlések üzemállapot kijelzése Trend Fomenü > Adatkérés…> Trend csatorna 1…4 A rögzített értékek kijelzése Mérő Fomenü > Adatkérés > Méro 1...
Szeretné megeleníteni a felvett trendeket a kijelzőn? Az Adatkérés… menü alatt 4 mért jellemző időbeli lefolyása kérdezhető le (Trend csatorna 1…4) egyesével. Az mért értékek megjeleníthetők a következő időtartományokban: utolsó 8 perc, utolsó 8 óra, utolsó 24 óra, utolsó 6 nap Mérési napló lekérdezése: 1. Válassza ki az Adatkérés… menüt. 2. Állítsa be a kívánt csatornát Trend csatorna 1…4 vagy jellemzőt; megjelenik az aktuális nap 24 órás mérési naplója Navigálás a diagramban: 1.
Van egy függő hiba? A készülékben fellépő hiba a kijelzőn megjelenítésre kerül, illetve a gombban lévő LED világít, vagy villog. A következők szerint járjon el: Ha a LED villog: 1. Nyugtázza a hibát a gombbal. 2. Ha a LED ezután is világít, akkor vagy újból meg kell nyomni a gombot, vagy a hiba nem szűnt meg Ha a LED világít: 1. Hárítsa el a hibát 2. Amennyiben a LED ezután is világít, akkor nyugtázhatja a hibát a gombbal, de csak a hiba megszűntetése után.
Milyen információra van szüksége a szervizmérnöknek? Az Ön szabályozó- és felügyeleti készüléke azonosító adatokkal rendelkezik, amely a szervizszakember számára szükséges a segítségnyújtáshoz. Ezeket az adatokat az Eszköz információ... almenü alatt találja Menüsor Fájlnév Szoftver verzió Hardver verzió Magyarázat, példa S RMS705 RMS705 Elérési útvonal: Building Technologies / HVAC Products Üdvözlet > Fomenü > Eszköz információ... > Szabályozó… CE1B3123x4-hu 74 319 0505 0 a 20 06.04.
Hogyan takarítsunk meg energiát a komfort feladása nélkül? • Csökkentse a működési időt a minimálisan szükségesre az időprogram be/kikapcsolási pontjainak beállításával • Napközben legfeljebb 21°C –ra fűtsön fel, mivel efelett fokonként 6-7 % -kal megnő a fűtési költség. • 24 °C alá ne hűtse a helyiséget, mivel ezen érték alatt fokonként jelentősen megnő a hűtési költség. • A nappalira és a dolgozószobára vonatkozó irányértékek fűtési/hűtési időszakonként: – Fűtési időszakban napközben: 19...
©2006 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x4-hu 74 319 0505 0 a 22 06.04.
74 319 0505 0 B3123x4 Synco™700 ru Инструкция по применению Устройство переключения и контроля RMS705
Содержание Элементы управления ............................................. 3 Дисплей .................................................................... 4 Символы и знаки на дисплее .................................. 5 Навигация по меню .................................................. 6 Изменение настроек ................................................ 8 Вы хотите скорректировать время дня и дату? ...... 9 Включение / выключение .......................................
3111Z07 Элементы управления 2 1 Дисплей 2 Кнопка INFO Фукнкция 1: 3 1 5 4 Устройство управления съемного типа 3112Z08 Функция 2: 2 3 Нажимаемая ручка выбора OK Поворот: Выбор рабочей строки и регулировка значения Нажатие: Подтверждение рабочей строки или значения 4 Кнопка ESC Возврат к предыдущему меню 5 со светодиодом LED Кнопка ошибки LED горит/мигает: Отображение ошибки Нажатие: Подтверждение ошибки или сброс 1 3 5 4 Выносное устройство управления Building Technologies / HVAC Produ
Дисплей Рабочий уровень: Рамка показывает уровень, на котором вы находитесь (Уровень информации или настройки) Заголовок меню: Головная строка показывает меню, в котором вы находитесь Расписание 1 Суббота Символ заголовка меню: Графическое отображение меню, в котором вы находитесь Рисунок для справки / визуализация: Визуализация настройки (напр., состояние включения / выключения) Позиция курсора: инвертированные (выделенные) строки показывают, что курсор находится в данной позиции Осн.
Символы и знаки на дисплее Рабочий уровень Функция Уровень информации – отображение ключевых данных об установке [Расписание 1] оп.селектор или Расписание 1 Уровень настройки – отображение и настройка Опер. селектор (или Логический 1) или Логич.
Навигация по меню Дисплей при запуске: Понед. 20.10.05 14:52 Добро пожаловать « Информация Главн.меню » ▼ Главное меню: Расписание 1… Входы… Счит.данных… Аггрегаты… Введение Инструкция по применению поможет вам в работе с устройством переключения и контроля RMS705 во всех стандартных ситуациях благодаря использованию вопросов в качестве заголовков разделов (Вы хотите... ?, и т.д., начиная со стр. 11).
Подменю Праздничные/Особые дни Вход 1... ––.––.–– ––.––.–– ▼ Установка численного значения: Вход 1 Старт ––.––.–– 25.02 Окончание ––.––.–– Основание Удалить запись ... ––.–– ––.–– Выходн. Подменю 6. Теперь вы в подменю. 7. Многоточие (...) после текста показывает, что следуют дополнительные подменю. 8. Следуйте выбранному пути, поворачивая ручку OK, чтобы найти строку, затем нажмите, чтобы подтвердить. 9. В конце пути вы достигнете регулируемого значения. Настройка числового значения 10.
Изменение настроек Максимальный выбор для настройки Ваш сервисный инженер может сделать для вас следующие настройки по выбору: • 6 периодов включения/выключения на рабочий день и особый день для каждого из 6 интегрированных расписаний.
Вы хотите скорректировать время дня или дату? Время дня / дата Все данные годовой временной программы вашего RMS705 были введены во время пусконаладки вашей установки. Если есть необходимость повторно ввести данные, это нужно проделать при помощи меню Время / дата. Летнее и зимнее время То же справедливо, если вы хотите отрегулировать даты начала летнего времени и зимнего времени.
Включение / выключение Оборудование обогрева / вентиляции / кондиционирования воздуха или охлажденной воды включается вашим специалистом по ОВК (т.е. по отоплению / вентиляции / кондиционированию воздуха). Работа может быть включена через: • Настройки расписания • Селектор расписания • Селектором логического блока Выбор On (Вкл) или Off (Выкл) через селектор позволяет расписанию или логически соединенному переключающему действию быть отмененным, в зависимости от произведенной конфигурации.
Вы хотите управлять установкой по расписанию? Если расписание, например Расписание 1, сконфигурировано в вашем RMS705, оборудование будет работать в соответствии с выбранной программой. Если, в дополнение к расписанию сконфигурировано расписание [Расписание n] оп.селектор , последний должен быть настроен на Auto для того, чтобы установка переключалось в соответствии с выбранной временной программой. Если [Расписание n] оп.
Вы хотите изменить точки переключения ежедневные временной программы? Общее Во временной программе расписаний , из которых максимум 6 могут быть активны, вы можете настроить ежедневные времена переключения в соответствии с вашими потребностями. Можно настроить до максимального количества в 6 точек в день. В добавление к дням недели (от Понедельника до Воскресенья), вы можете ввести программурасписание особого дня. Особый день будет активирован, если осуществить стр 14).
Копирование программы-расписания в пределах 1-недельного периода 1. Выберите день для копирования. 2. Поверните ручку OK по часовой стрелке до появления Копир.в : . 3. Нажмите на ручку OK. 4. Появится меню с выбором дней (частей недели, отдельных дней недели, особых дней). 5. Выберите необходимый день недели или часть недели. 6. Скопируйте (нажать на ручку OK). Копирование программы-расписания в другие расписания 1. Выберите расписание для копирования и подтвердите нажатием на ручку OK. 2.
Вы хотите ввести периоды праздников или особые дни? Вы можете ввести до 16 праздничных периодов или особых дней в ваш RMS705. Праздники - это периоды времени, во время которых установка не находится в работе, расписание будет установлено на Выкл. (Off), при условии, что ваш RMS705 был сконфигурирован для периода праздников . Для Особых дней, специфическая программарасписание может быть предварительно выбрана, стр.
Пример: Управление комнатной температурой Ваш RMS705 можно также использовать как контроллер для ряда физических величин. Управление комнатной температурой описывается здесь в качестве примера. RMS705 поддерживает 2 настроенные установки (нагрев и охлаждение). Управление может быть включено или выключено, в зависимости от выбранного режима работы mode On (Вкл), Off стр. 11). (Выкл), или Auto (Авто) ( Символ Режим работы I Вкл.
Вы хотите, чтобы отображалось рабочее состояние установки? Если в автоматическом режиме нагрева / охлаждения вы хотите узнать текущее рабочее состояние установки, перейдите в уровень Инфо (INFO): 1. С помощью нажатия на кнопку ESC перейдите в дисплей при запуске. 2. Нажмите на кнопку INFO. 3. Переходите на следующюю страницу INFO, нажимая снова на кнопку INFO или поворачивая ручку OK. Селектор работы 1, например, отображается так: [Расп.1] выб.реж. Предв.
Вы хотите отобразить текущие данные установки? В добавление к данным установки на страницах стр 16), подменю сконфигурированных INFO ( функций предоставляют выбор информации, которую можно отобразить на дисплее . Стр. 18 описывает, как найти данные с использованием функции Получение данных > Тренд канал. Вы найдете следующие данные по следующим путям: Входы Осн.меню > Входы Отображение входных переменных. Агрегаты RMS705 Осн.меню > Агрегаты… Отображение рабочего статуса RMS705. Тренд Осн.
Вы хотите отобразить тренды измеренных значений? Меню Получение данных… позволяет вам отобразить прогрессию до 4 переменных измерения (Тренд канал 1…4). Эта функция тренда показывает тренды измеренных значений за последние 8 минут, последние 8 часов, последние 24 часа, или за последние 6 дней. Отображение тренда измеренных значений: 1. Выберите меню Получение данных… . 2. Выберите необходимый Тренд канал 1…4 или измеряемую переменную в текстовом виде. Переходы между видами: 1.
Имеется ли ожидающая ошибка в очереди? Если в установке произошла ошибка, она будет показана на дисплее, кроме этого, будет мигать или гореть расположенный внутри кнопки с ошибкой светодиод. Проделайте следующее: Светодиод LED мигает: 1. Нажмите на кнопку для подтверждения ошибки. 2. если LED продолжает мигать, ошибка все еще существует или на кнопку следует снова нажать для разблокировки. LED горит: 1. Исправьте ошибку. 2. Если LED все еще горит, снова нажать на кнопку для разблокировки.
Какая информация нужна вашему сервисному инженеру? Ваше RMS705 имеет ключевые данные, которые позволяют вашему сервисному инженеру предлагать вам при необходимости помощь, или предоставлять информацию о сооружении . Вы найдете эту информация на подменю Информ.об устройстве Рабочая строка Имя файла Версия ПО Версия оборудования Путь: Пояснение, пример S Вашего RMS705 Вашего RMS705 Добро пожаловать Building Technologies / HVAC Products > Осн.меню > Информация об устройстве...
Как сберечь энергию без ущерба для комфорта? • Уменьшите часы работы вашего оборудования до эффективных времен использования установкой корректного времени в расписаниях • В течение дня не позволяйте комнатной температуре превысить 21 °C в режиме обогрева. Каждый дополнительный градус сверх этой цифры увеличивает стоимость обогрева от 6 до 7 %. • В течение дня не позволяйте комнатной температуре упасть ниже 24 °C в режиме охлаждения.
©2006 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x4-ru 74 319 0505 0 a 22 06.04.
