User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsAir ConditioningRLM162

CE1N3332de

2016-04-06

Building Technologies

HVAC Products

332

Synco™ 100

Luftkanaltemperaturregler

RLM162

mit 2 Ausgängen DC 0…10 V

Luftkanaltemperaturregler für Zuluft- und Ablufttemperaturregelung in einfachen

Lüftungs- und Klimaanlagen. Kompaktbauweise. Zwei analoge Steuerausgänge

DC 0…10 V für Heizen und/oder Kühlen.

Anwendung

Anlagenseitig:

· Kleinere Lüftungs- und Klimaanlagen

· Zonen in Lüftungs- und Klimaanlagen mit zentraler Luftaufbereitung

Gebäudeseitig:

· Kleinere Nichtwohnbauten mit eigener Luftaufbereitung

· Grosse Nichtwohnbauten mit dezentraler Luftaufbereitung

Anwendungsbeispiele:

· Nutzeinheiten mit geeignetem Referenzraum

· Einzelräume (z.B. Sitzungszimmer, Schulungsräume)

Steuerseitig:

· Stellantriebe für Heizventil

· Stellantriebe für Kühlventil

· Stellantriebe für Luftklappen

· Stromventile für Elektrolufterhitzer

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
3 332 Synco™ 100 Luftkanaltemperaturregler RLM162 mit 2 Ausgängen DC 0…10 V Luftkanaltemperaturregler für Zuluft- und Ablufttemperaturregelung in einfachen Lüftungs- und Klimaanlagen. Kompaktbauweise. Zwei analoge Steuerausgänge DC 0…10 V für Heizen und/oder Kühlen.
PAGE 2
Funktionen Hauptfunktion · Regelung der Zuluft- oder der Ablufttemperatur (P oder PI) durch stetiges Steuern des wasser- bzw. luftseitigen Stellgerätes mit wählbarem Wirksinn der Steuersignale für Heizen oder Kühlen oder Heizen und Kühlen Weitere Funktionen · · · · · · · Aussentemperaturkompensation Minimalbegrenzung der Zulufttemperatur Sollwertfernverstellung Sollwertkorrektur Sollwertumschaltung durch externen Kontakt Lastabhängiger Schaltkontakt (z.B. zum Zuschalten einer 2.
PAGE 3
· P-Band. Das P-Band des Steuerausganges Y1 ist einstellbar. Für Y2 gilt: - Mit Wirksinn Heizen ist das P-Band von Y2 gleich gross wie von Y1 - Mit Wirksinn Kühlen ist das P-Band von Y2 halb so gross wie von Y1 Der Regler RLM162 vergleicht die Luftkanaltemperatur mit dem Sollwert. Bei einer Abweichung bildet der Regler ein Steuersignal im Bereich DC 0…10 V, das eine Stellgrössenänderung von 0…100 % bewirkt. Das Steuersignals ist proportional zur Abweichung (P-Regelung) bzw.
PAGE 4
Einstufig Heizen Minimalbegrenzung der geregelten Temperatur Einstufig Kühlen Minimalbegrenzung der geregelten Temperatur durch Maximalbegrenzung der Kühlleistung Zweistufig Heizen Minimalbegrenzung, auf Y1 und auf Y2 wirkend Heizen und Kühlen in Folge Minimalbegrenzung, auf Y1 und auf Y2 wirkend T TL Xp Sollwertfernverstellung Geregelte Temperatur Begrenzungstemperatur P-Band Y Yt Z9 Stellsignal des Reglers Nachgebildetes Stellsignal Vom Begrenzer kommendes Signal an Klemme Z9 Ist der Regler schle
PAGE 5
Wenn erforderlich kann beim Umschalten von Heizen auf Kühlen ein externer potentialfreier Kontakt an den Klemmen D1–M geschlossen werden, um den Normalsollwert anzuheben (siehe dazu vorherigen Abschnitt „Sollwertumschaltung (D1)“). Nur einstufig Heizen bzw. Kühlen Verlässt die Heiz- bzw. Kühllast den Stellbereich von Ausgang Y1, bildet der Regler ein internes Steuersignal Y2. Dieses wird jedoch nicht dem Ausgang Y2 zugeführt, sondern wirkt auf den Schaltkontakt.
PAGE 6
3332Z02 Stetiges Steuern des Heizventils mit Steuersignal Y1 und Ein-/Ausschalten eines Elektrolufterhitzers über Q13–Q14 Stetiges Steuern des Heizventils mit Steuersignal Y1 und bedarfsabhängiges Ein-/Ausschalten einer LufterwärmerPumpe mit Q13–Q14 Testbetrieb Die Regelung ist ausgeschaltet; der Sollwerteinstellschieber wirkt als Stellungsgeber. Mit ihm kann das Stellgerät (bzw. beide Stellgeräte) manuell in jede beliebige Stellung gefahren werden; der Sollwerteinstellbereich wird zum Stellbereich.
PAGE 7
Einstufig Heizen Regelverhalten P-Verhalten PI, Nachstellzeit = 600 s (SLOW) PI, Nachstellzeit = 120 s (FAST) PI, Nachstellzeit = 180 s (MEDIUM) Testbetrieb Testbetrieb Normalbetrieb Aussentemperaturkompensation HIGH LOW Hinweise für die Projektierung Fällt am Regler die Betriebsspannung aus, wird das Stellgerät automatisch geschlossen bzw. in die Nullstellung gebracht. Dem Gerät liegt eine Installationsanleitung für Montage und Inbetriebnahme bei.
PAGE 8
Entsorgung Die Geräte gelten für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. · Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. · Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung.
PAGE 9
Technische Daten Speisung Betriebsspannung AC 24 V ±20 % Frequenz 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme max. 2 VA Keine interne Absicherung Externer vorgeschalteter Schutz mit max. C 10 A Leitungsschutzschalter ist in der Zuleitung in allen Fällen erforderlich. Funktionsdaten Einstellbereich Nennsollwert Einstellbereich Sollwertumschaltung P-Band Nachstellzeit bei PI-Regelung Totzone bei Heizen–Kühlen in Folge Steuerausgänge Y1, Y2 Spannung Strom Schaltausgang (Q13–Q14) Spannung Strom Max.
PAGE 10
G R1 G0 M B9 Y1 Y2 D1 D2 M Q13 Z9 Q14 3332G01 Anschlussklemmen B9 D1 D2 G G0 M R1 Q13 Q14 Y1 Y2 Z9 Witterungsfühler Eingang für Sollwertumschaltung Eingang für die Umschaltung Heizen/Kühlen Betriebsspannung AC 24 V, Systempotential SP Betriebsspannung AC 24 V, Systemnull SN Masse Eingang für Fernsollwertgeber Schaltkontakt Steuerausgang DC 0…10 V Steuerausgang DC 0…10 V Begrenzungseingang DC 0…10 V Anschlussschaltpläne SP 10 A M B9 M B1 K1 R1 B9 M R1 G Y1 Y2 G0 Q13 Z9 D1 M D2
PAGE 11
Anwendungsbeispiele B9 Dp Dp Y1 T N1 3332S01 Y2 Zulufttemperaturregelung durch Steuern des Heiz- und des Kühlventils in Folge, mit Aussentemperaturkompensation B9 Dp Y1 T N2 Y2 T R1 N1 3332S02 Dp Ablufttemperaturregelung durch Steuern des Heiz- und des Kühlventils in Folge, mit Aussentemperaturkompensation, Fernsollwertgeber und Begrenzung der Zulufttemperatur B9 N1 N2 R1 Y1 Y2 Witterungsfühler QAC22 Ablufttemperaturregler RLM162 (als Regler) Zulufttemperaturregler RLM162 (als Begrenzer)
PAGE 12
Massbild Masse in mm 12/12 ã2002 – 2016 Siemens Schweiz AG Siemens Building Technologies Luftkanaltemperaturregler RLM162 Änderungen vorbehalten CE1N3332de 2016-04-06