User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsAir ConditioningRLA162

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1G3331xx 2017-11-01 1/4

G3331xx

Installationsanleitung

Raumtemperaturregler

RLA162

Installation Instructions

Room temperature controller

Instructions d'installation

Régulateur d'ambiance

Installationsinstruktion

Rumstemperaturregulator

Handleiding voor installatie

Ruimtetemperatuurregelaar

Istruzioni di montaggio

Regolatore temperatura ambiente

Instrukcja montażu

Instrucciones de montaje

Controlador de temperatura ambiente

Installationsvejledning

Rumtemperaturregulator

150 cm

3331Z01

min. 20 cm

33 31Z02

150 cm

1) 2) 3)

4) 5) 6)

3331P01

3331P02

Dw = 0...10 K

ca.: 4...6 K

Xp1 = 1...50 K ca.: 20...25 K

w w = 8...30 °C ca.: 20 °C

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
G3331xx de en fr sv nl it pl es da Installationsanleitung Installation Instructions Instructions d'installation Installationsinstruktion Handleiding voor installatie Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Instrucciones de montaje Installationsvejledning Raumtemperaturregler Room temperature controller Régulateur d'ambiance Rumstemperaturregulator Ruimtetemperatuurregelaar Regolatore temperatura ambiente Instrukcja montażu Controlador de temperatura ambiente Rumtemperaturregulator RLA162 3331Z01 150
PAGE 2
DIP 1 2 3 4 5 OP. Mode 10 V Y1 Xp1 Y1 Xp1 Y1, Y2 Xp2 = Xp1 Y1, Y2 Xp2 = ½ Xp1 10 V 10 V 10 V APPL.
PAGE 3
Control output DC 0...10 V Control output DC 0...10 V Limitation input DC 0...10 V Y1 Y2 Z9 fr Français it B9 Sonde extérieure D1 Entrée pour commutation de consigne G Alimentation 24 V~, potentiel du système SP G0 Alimentation 24 V~, zéro du système SN GND Masse Y1 Sortie de commande 0...10 V– Y2 Sortie de commande 0...10 V– Z9 Entrée de limitation 0...10 V– Besturingsuitgang DC 0...10 V Besturingsuitgang DC 0...10 V Begrenzingsingang DC 0...
PAGE 4
de Das Gerät gilt für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. · Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. · Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige VGesetzgebung. fr L’appareil est considéré comme un appareil élec-tronique usagé destiné à être éliminé au sens de la Directive européenne 2012/19/UE et il ne doit pas être jeté comme un déchet ménager.