User Manual
Puesta en servicio del receptor RF
1  Conecte el REV23.03RF 
Retire la lengüeta de protección de las pilas (ver también la Fig
F): En cuanto se retira la lengüeta, la unidad comienza a 
funcionar. 
•  . 
al del REV-R.03/1 
  Si es posible, monte el receptor de manera provisional para 
nte t
ión” 
_1 ig. H) se ilumina en rojo, 
3/1 
de o no se recibe 
ninguna señal de control desde el REV23.03RF, repita los 
a
2  Montaje provision
•
un primer funcionamiento (ej.: cinta de doble capa). Haciendo 
esto, posteriorme  podrá iden ificar la ubicación de mejor 
recepción del RF. 
Ver el apartado “5 Encontrar la ubicación de mejor recepc
•  Monte y haga el cableado completo del REV-R.03/1, 
temporalmente. Proceda según las Fig. H a M (por favor, 
cierre también la cubierta frontal) 
3  Establezca la comunicación entre el 
REV-R.03/1 y el REV23.03RF 
a)  Alimentar el REV-R.03/1: El LED  (F
o parpadea en rojo 
b)  Presione el botón "RESET” (puesta a cero) del REV-R.0
durante unos 4 segundos: El LED_2, naranja, 
(Fig. H) parpadeará muy rápida y brevemente (se borra 
la dirección almacenada del REV23.03RF) 
c)  Presione el botón "SET“ (ajuste / adaptación) durante unos 
3 seg. hasta que el LED naranja empiece a parpadear 
despacio y de forma continua: El receptor está ahora en modo 
sincronización 
El receptor permanece en modo autoadaptación un máximo d) 
 25 minutos. Si durante ese periodo de tiemp
p sos b) y c) 
e)  Presione el botón ESC 
 del REV23.03RF durante unos 
4 segundos. Se transmitirá una señal. 
Si el REV-R.03/1 recibe la señal, el LED_2, naranja, parpadea
rápida y brevemente 
f)   
g) 
h)  Si izado 
i)  D  
la
n
• 
 Retire la 
a Fig. A: 
 y D 
 - para montaje erguido con peana, ver la Fig. E 
•  Ver también “Notas de montaje y ubicación de los 
REV23.03RF y REV-R.03/1” 
5  Encontrar ubicación de mejor 
 recepción 
a)  Desconecte la alimentación del REV-R.03/1 
Si el LED_2 se ilumina de forma continua, el relé está 
energizado (= equipo controlado ON - conectado) 
 el LED_2 naranja está apagado, el relé esta desenerg
(= equipo controlado OFF - desconectado) 
ependiendo del estado de operación, el REV23.03RF repite
 señal de ON u OFF cada 3 minutos. Esto significa que al 
cabo de no más de 3 minutos, el relé será energizado / 
desenergizado, en función del comando. 
Si el REV-R.03/1 no recibe ninguna señal de control inteligible j) 
e  un periodo de 60 minutos, el equipo controlado se 
desconecta y el LED_1 parpadea en rojo 
k)  En caso de una caída de tensión en el REV-R.03/1, el relé se 
desenergiza. 
4  Ubicación del REV23.03RF 
Coloque el REV23.03RF en la ubicación preferente para su 
montaje en pared o erguido libremente con peana.
unidad de su base tal como se indica en l
 - para montaje en pared, ver las Figs. B, C
b)  Conecte el REV23.03RF, colóquelo en el lugar deseado 
y presione el botón de modo de operación 
 durante unos 
4 segundos: el REV23.03RF transmite señales cada 2 
segundos. La transmisión de señales de prueba se detiene 
automáticamente transcurridos 10 minutos, o si presionamos el 
e) 
te el REV-R.03/1 más cerca 
El
LE antener la 
e 
Si el LED_1 parpadea en verde, la 
uir una comunicación perdurable, recomendamos 
uena”. 
s en verde: 
LED
LED
LED_2 siempre encendido (naranja): 
El LED_2 naranja debe parpadear rápida y brevemente cada 
2 segundos. Si no fuera así, el REV23.03RF y el REV-R.03/1 
están demasiado alejados. Mon
del REV23.03RF 
f)   LED_1 muestra la potencia de la última señal: 
D_1 rojo-parp.:  Señal demasiado débil para m
  comunicación. Monte el REV-R.03/1 más 
  cerca del REV23.03RF 
LED_1 verde-parp.:  Distinguimos entre tres potencias d
  señal: Muy buena (3), Buena (2) 
  y Satisfactoria (1). 
  comunicación está bien. 
g)  Mueva el REV-R.03/1 dentro de un área de aprox. 1 m
2
 para 
encontrar la ubicación de mejor recepción RF. Observe 
siempre los LEDs desde una distancia de 2...3 m. Para 
conseg
colocar el REV-R.03/1 en una ubicación en que la señal sea, 
como mínimo, “B
6 Explicación del LED_1 y el LED_2 
LED_1 iluminado siempre en rojo: 
botón “ESC” o nuevamente el botón de modo de operación 
c)  Conecte la alimentación del REV-R.03/1 
d)  Observe ambos LEDs del REV-R.03/1 desde una distancia de 
2...3 metros 
LED_1 parpadea en rojo: 
LED_1 parpadea 3 veces en verde: 
LED_1 parpadea 2 vece
_1 parpadea 1 vez en verde: 
_2 siempre apagado (naranja): 
Encend. 
Apagado 
REV23.03RF sin comunicación
Encend. 
A
p
a
g
ado
Señal demasiado débil
Encend. 
1 2 3 
Apagado 
Señal: Muy buena 
1 2 3 
Inicio 
secuencia 
Inicio 
secuencia 
Encend. 
Apagado 
Señal: Buena 
1 2 
1 2 
Incio 
secuencia 
Inicio 
secuencia 
Inicio 
secuencia 
Encend. 
Apagado 
Señal: Satisfactoria 
1 
1 
Inicio 
secuencia 
Inicio 
secuencia 
1 
Inicio 
secuencia 
Encend. 
Apagado 
Equipo controlado apagado 
Encend. 
Apagado 
Equipo controlado encendido 
CE1G2265xx 26.01.2007  15/36 










