User Manual
Consigli per il montaggio a muro (vedi figura). 
min. 
10 cm
2261Z03
ore) 
a 
1.3 REV-R.03/1 (ricevit
•  Se possibile, montare il ricevitore nei pressi del dispositivo d
comandare 
•  Assicurarsi che la posizione di montaggio sia asciutta 
e protetta da eventuali spruzzi d'acqua 
•  L'unità può essere montata in scatole di derivazione 
o direttamente a muro. 
2 Collegamenti elettrici 
Per i collegamenti elettrici fare riferimento a “Schema di 
collegamento”. 
Nota:  Non usare cavi intrecciati, usare cavi rigidi 
  o intrecciati con capicorda. 
3 Note 
•  Rispettare le norme vigenti per effettuare i collegamenti 
elettrici 
•  Se nell'ambiente di riferimento fossero presenti delle valvole 
termostatiche sui radiatori, posizionarle in completa apertura 
Se il REV-R.03/1 riceve per più di 25 minuti un segnale molto 
. 
na  è ricevuto correttamente, è ripristinato il 
ando 
ti do ale valido ed il 
o il 
•   caso di mancanza di alimentazione il relé è diseccitato. 
Messa in servizio del ricevitore
• 
bole o nessun segnale dal trasmettitorede , il LED_1 inizia a 
lampeggiare con colore rosso ed il relé di comando rimane 
nell’ultima posizione ricevuta
Non appena il seg le
normale funzionam ne to 
•  In caso di errore, il REV-R.03/1 diseccita il relé di com
circa 60 minu po la ricezione dell’ultimo segn
LED_1 inizia a lampeggiare con colore rosso. 
Non appena il segnale è ricevuto correttamente, è ripristinat
normale funzionamento
In
1  Accendere il trasmettitore REV23.03RF 
•  Rimu  (vedi fig. F): 
il rego
Posizionamento temporaneo del 
 ric 3/1 
e pos e in una 
posizio di fig. 
H….M). La migliore posizione di installazione può essere 
e istruzioni della 
 / 
 m . di 25 minuti. Se non dovesse 
re i 
overe la linguetta di protezione delle batterie
latore inizia a funzionare. 
2 
evitore REV-R.0
•  S sibile posizionare temporaneamente il ricevitor
ne comoda per effettuare il cablaggio dei fili (ve
ricercata in un secondo momento seguendo l
sezione “Ricerca della migliore posizione”. 
3  Riconoscimento trasmettitore / 
 ricevitore 
a)  Alimentare il ricevitore REV.R.03/1: il LED_1 (fig. H) si 
accende o lampeggia con colore rosso 
b)  Premere il pulsante "Reset" sul ricevitore per 4 sec. Il LED_2 
(fig. H) lampeggia brevemente molto velocemente con colore 
arancione (cancellazione dei precedenti riconoscimenti) 
c)  Premere il pulsante "Set“ fino a quando il LED_2 arancione 
inizia a lampeggiare lentamente; il ricevitore è ora in modalità 
di apprendimento 
d)  Il ricevitore ora è pronto per ricevere il segnale dal regolatore
trasmettitore per un tempo ax
ricevere alcun segnale proveniente dal trasmettitore, ripete
punti b) e c) 
e)  Premere il pulsante ESC 
 sul trasmettitore REV23.03RF
per 4 secondi; il telegramma per il riconoscimento è trasmesso al 
ricevitore 
f) 
g) 
elé di comando è diseccitato e 
invia 
ione 
j) 
ccita spegnendo di 
mpeggia 
k)  do è 
ettitore REV23.03RF 
tore dalla basetta come mostrato in figura 
ere facendo riferimento alle 
ettitore REV23.03RF in precedenza 
emere il pulsante
Quando il ricevitore riceve un segnale dal regolatore / trasmettitore 
il LED_2 lampeggia brevemente molto velocemente 
Se il LED_2 rimane acceso, il relé di comando è eccitato e quindi il 
dispositivo da comandare vien
h)  Se il LED_2 rimane spento, il r
e acceso 
quindi il dispositivo da comandare è spento 
i)  In funzione dello stato operativo, il trasmettitore REV23.03RF 
il segnale di comando ON o OFF ogni 3 minuti, quindi la posiz
del relé potrebbe essere ritardata di tale tempo 
Se il ricevitore REV-R.03/1 non riceve nessun segnale dal 
trasmettitore per 60 minuti, il relè si dise
conseguenza il dispositivo da comandare ed il LED_1 la
con colore rosso 
 caso di mancanza di tensione al ricevitore, il relé In di coman
diseccitato. 
4  Installazione trasm
•  Rimuovere il regola
A; per l'installazione a muro proced
fig. B, C e D, per l’installazione con supporto, alla fig. E 
•  Consultare anche le note relative all’installazione del 
trasmettitore e del ricevitore 
5  Ricerca della migliore posizione 
a)  Spegnere il ricevitore REV-R.03/1 
b)  Accendere il trasm
montato e pr  
 per 4 secondi: il telegramma 
uti o di test (comando) è trasmesso ogni 2 secondi per 10 min
fino a che si preme il pulsante ESC 
 o lo stesso 
pulsante 
c)  Accendere il ricevitore REV-R.03/1 ed osservarne i LED 
brevemente ogni 2 secondi. Se 
 la distanza fra le trasmettitore e 
e) 
  gnale accettabile (vedi punto 6) 
6  Significato del lampeggio dei LED 
LED_1 acceso rosso: 
d)  Il LED_2 deve lampeggiare 
ciò non avviene significa che
ricevitore è eccessiva ed è quindi necessario ridurla 
Il LED_1 mostra la qualità del segnale ricevuto: 
lampeggia rosso:  Segnale debole, avvicinare le due unità 
lampeggia verde:  Livello se
f)  Muovere il ricevitore nell’area circostante per cercare la 
migliore posizione possibile con ricezione molto buona 
(vedi punto 6). 
LED_1 lampeggia rosso: 
Acceso 
Spento 
REV23.03RF non rilevato 
Acceso 
S
p
ento
Ricezione segnale troppo debole
12/36 26.01.2007 CE1G2265xx 










