A5W00167966 Smart Thermostat RDS120 RDS120.
English 1 Español 9 Français 17
en Welcome! This Quick guide walks you through: o Steps to connect the thermostat to the Internet. o Steps to configure the thermostat to work with your heating or AC (air conditioning) system. o Steps to register the thermostat and set it up to work with your mobile devices. o Basic operations on the local thermostat and mobile application. Visit www.siemens.com/smart-thermostat for more information about your thermostat.
en 3. Two ways to set up a network connection: Select Network – Follow the on-screen step-by-step instructions to connect to a WLAN1 network. Push Button Setup – Connect to a WPS compatible router. Note: a. You can skip this step if the network connection fails or you want to connect to the network another time. b. The supported WLAN channel range is from 1 to 11. Check your router settings if your thermostat cannot find the router. Using the WPS router feature: a.
en 6. Select the network connection type. End or home users Selecting Private WLAN means that the thermostat is connected to your own WLAN network. You need to choose and manage your password. Institutional users Selecting Administrated WLAN means that the thermostat is connected to the facility WLAN network. The password is provided by the facility managers and under their control. 7. Configure the time zone. a. Tap the installed location on the map. b.
en 10. Set up the mobile application. Using smartphones running iOS 12.0 (or above) or Android 10.0 (or above): a. Make sure the smartphone is connected to the Internet. b. Download and install the free mobile application Siemens Smart Thermostat RDS from App Store® or Google Play™. c. Follow the mobile application startup steps to register your account.
en Congratulations! You have successfully registered and configured your thermostat and linked with your registered account. You can now enjoy the convenience and control of your comfort while saving energy. BACnet HMI access (RDS120.B only) 1. From the home screen, tap -> / -> . 2. Select Network settings. 3. Tap . 4. View your selected advanced BACnet settings.
en Basic operations (see the online user guide for more information) Local device idle screen 1 Relative room humidity 2 3 Room air quality status: good, average, poor. Green leaf: Energy-optimized mode. Red leaf: Tap to restore the energy-optimized mode. 4 Room temperature 5 Menu: Detailed information and settings. 6 Tap to switch to AWAY mode.
en App home screen Schedule page 1 Options, room name, setpoint and schedule settings. 2 Room humidity, outside air temperature (if available) and room air quality status. 3 Green/red leaf indication 4 Tap to switch between AUTO and Manual (see previous page). 5 Room temperature 6 Decrease setpoint, current setpoint and increase setpoint. Current mode (Comfort, Economy and Unoccupied). Time for the next mode Tap to toggle between At home and AWAY.
en Running hours screen 1 Seven-day view by default, showing the heating or cooling running hours or both of each week day counting down from the current day. 2 Tap to switch to the four-week view. 3 Tap to switch to the 12-month view. 4 Indication of heating or cooling running hours or both 5 The current day/month 6 The current month/year Note: The Running hours widget displays on the mobile application if the heating or cooling or both has been enabled.
es Bienvenido! Esta Guía Rápida le conducirá a través de: o Los pasos requeridos para conectar el termostato a Internet. o Los pasos requeridos para configurar el termostato para funcionar con su sistema de calefacción o aire acondicionado. o Los pasos requeridos para registrar el termostato y configurarlo para funcionar mediante sus dispositivos móviles. o Operaciones básicas en el termostato local y la aplicación móvil. Visite www.siemens.com/smart-thermostat para más información sobre el termostato.
es 3. Dos formas de configurar una conexión de red: Seleccionar red– Siga las instrucciones paso a paso en la pantalla para conectarse a una red WLAN2 . Configuración por pulsador– Conectar a un router WPS compatible. Nota: a. Puede saltarse este paso si la conexión de red falla o si quiere conectarse más tarde. b. El rango de canal WLAN soportado es de 1 a 11. Compruebe su configuración de router si su termostato no puede encontrar el router. Utilizando la característica router WPS: a.
es 6. Seleccione el tipo de conexión de red. Usuario final o del hogar La selección de WLAN privada significa que el termostato está conectado a su propia red WLAN. Necesita elegir y administrar su contraseña. Usuarios Institucionales La selección de WLAN administrada significa que el termostato está conectado a la red WLAN de las instalaciones. La contraseña la proporcionan los administradores del edificio y está bajo su control. 7. Configure la zona horaria. a.
es 10. Configure la aplicación móvil. Uso de smartphones con iOS 12.0 (o superior) o Android 10.0 (o superior): a. Asegurese de que el smartphonr está conectado a Internet. b. Descargue e instale la aplicación móvil gratuita Siemens Smart Thermostat RDS desde App Store® o Google Play™. c. Siga los pasos de inicio de la aplicación móvil para registrar su cuenta.
es ¡Enhorabuena! Ha registrado y configurado con éxito su termostato, y está vinculado a su cuenta registrada. Ya puede disfrutar del control a conveniencia de su confort mientras ahorra energía. Acceso a BACnet HMI (solo en RDS120.B) 1. Desde la pantalla de inicio, pulse -> / -> . 2. Seleccione Ajustes de red. 3. Puese . 4. Podrá ver sus ajustes avanzados de BACnet seleccionados.
es Funcionamiento básico (ver en línea la guía del usuario para más información) Display inactivo 1 Humedad relativa ambiente 2 Estado calidad de aire ambiente: buena, media, pobre. Hoja verde: Modo Optimizado de Energía. Hoja roja: Tocar para restaurar el modo optimizado de energía. 3 4 Temperatura ambiente 5 Menú: Información detallada y ajustes. 6 Tocar para conmutar a modo Desocupado.
es App pantalla de inicio Página Prog. Horario NOTA: Para ir a la página del programa horario, toque , y deslice Horario del termostato. A6V11228376_es--_c 1 Opciones, nombre de la sala, ajustes de consigna y usuario. 2 Humedad ambiente, temperatura exterior (sí disponible) y estado de la calidad de aire status. 3 Indicación de la hoja Verde/Roja 4 Tocar para conmutar entre AUTO y Manual (ver página anterior).
es Pantalla de horas de funcionamiento 1 Vista de siete días por defecto, que muestra las horas de funcionamiento de calefacción o refrigeración, o ambos días de cada semana contando desde el día actual. 2 Tocar para cambiar la vista a cuatro semanas. 3 Tocar para cambiar la vista a 12-meses.
fr Bienvenue! Ce manuel vous guide pour: o Connecter le thermostat à Internet. o Configurer le thermostat pour votre système de chauffage ou de climatisation. o Enregistrer le thermostat pour qu'il fonctionne avec vos appareils mobiles. o Commencer à exploiter le thermostat et l’application mobile. Visitez www.siemens.com/smart-thermostat pour en savoir plus sur votre thermostat.
fr 3. La connexion réseau peut être établie de deux manières: Sélectionner un réseau – Suivez les instructions à l'écran pour vous connecter à un réseau WLAN3. Config. par bouton-poussoir – Connexion à un routeur compatible WPS. Nota: a. Vous pouvez passer cette étape si la connexion au réseau est impossible ou si vous souhaitez vous connecter ultérieurement. b. la plage de canaux WLAN reconnue est de 1 à 11. Vérifiez les paramètres du routeur si le thermostat ne le détecte pas.
fr 6. Sélectionnez le type de connexion réseau. Utilisateurs finaux ou Utilisateurs du tertiaire résidentiels Sélectionnez Wifi administré Sélectionnez Wifi privé pour connecter le thermostat pour connecter le au réseau WLAN de thermostat à votre propre l'installation. Le mot de passe réseau WLAN. Vous devez est fourni et administré par les choisir et gérer le mot de gérants de l'installation. passe. 7. Configurez le fuseau horaire. a. Appuyez sur le lieu de l'installation sur la carte. b.
fr 10. Configurez l'application mobile. Avec des smartphones IOS 12.0 (ou supérieur) ou Android 10.0 (ou supérieur): a. Assurez-vous que le smartphone est connecté à internet. b. Téléchargez et installez l'application gratuite pour mobile Siemens Smart Thermostat RDS depuis l'App Store® ou Google Play™. c. Suivez les instructions au démarrage de l'application pour enregistrer votre compte.
fr Félicitations! Votre thermostat est à présent correctement enregistré et configuré, et associé à votre compte. Vous pouvez maintenant apprécier et commander votre confort tout en économisant de l'énergie. Accès HMI BACnet (RDS120.B uniquement) 1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur -> / -> . 2. Sélectionnez Paramètres réseau. 3. Appuyez sur 4. Les paramètres BACnet avancés que vous avez sélectionnés s’affichent. A6V11228376_fr--_c 21 / 24 .
fr Opérations de base (pour plus d’informations, consultez le guide utilisateur en ligne) Ecran (mode inactif) 1 Humidité relative de la pièce 2 3 4 Qualité d’air de la pièce: bon, correct, faible. Feuille verte: mode consommation d’énergie optimisé Feuille rouge: appuyer pour réinitialiser les paramètres optimisés Température de la pièce 5 Menu: Informations et réglages. 6 Appuyer pour passer en mode Absent.
fr Ecran d’accueil – Application Calendrier 1 Options, nom de la pièce, consigne et programme horaire. 2 Humidité relative, température extérieure (si disponible) et niveau de qualité d’air. Indication Feuille verte/rouge 3 NOTA: pour aller à la page de calendrier, appuyez sur , puis sur Programme horaire thermostat. A6V11228376_fr--_c 4 Appuyer pour basculer entre le mode AUTO et Manuel.
fr Heures de chauffage 1 Vue hebdomadaire par défaut, avec les heures de fonctionnement en chauffage ou refroidissement, ou les deux, pour chaque jour passé à partir du jour actuel. 2 Appuyer pour afficher la vue sur quatre semaines. 3 Appuyer pour afficher la vue sur 12 mois.
Issued by Siemens Industry, Inc. Smart Infrastructure 1000 Deerfield Pkwy Buffalo Grove IL 60089 Tel. +1 847-215-1000 © Siemens Industry, Inc.
