Smart Thermostat RDS110 用于控制公寓、独户住所、宿舍和其它住宅以及商业空间内的供暖。 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 带背光的自动调光 90 mm 彩色 LCD 触摸屏，适合本地直观操作 可在智能手机的 App 上进行操作 1) 取得专利的 自学习算法，带 PID 响应 绿叶按钮用于实现能量优化运行 通过内置传感器指示空气质量 根据时间表自动运行 多功能输入端子用于窗户开关、远程传感器等 两个继电器输出端子，可用于加热设备、加湿器、除湿器或家用热水锅炉 符合有关住所环境控制的欧盟旁通空气控制 (eu.
房间温控器的特点 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 直接选择温度和操作模式 RoomOptiControl 功能：通过绿叶按钮 *) 实现能量优化运行 空气质量指示：“良好”、“尚可”、“较差” 温度设定限制功能适合在公共空间内使用 屏幕可锁定，针对未授权的操作提供保护 在触摸屏上的“在家”, “离开” 和“关” 之间进行手动切换 使用内置温度传感器或可选的远程传感器进行室温控制 使用一个额外的远程温度传感器，可另外测量平均温度 已取得专利的自学习算法具有 PID 响应（专利申请中），可保证对于所有房间类型均具 有最佳温度控制性能 最优启动控制功能可将开启时间提前，以确保根据需要达到所选设定值 在电加热地板供暖应用中，使用远程传感器实现地板温度限制 使用内置的湿度传感器或可选的远程传感器进行湿度控制 使用内置的 PIR 传感器或接近传感器进行存在检测 两个可选的多功能输入端子，可配置为： – 操作模式切换开关（例如，窗户开关） – 远程室温传感器 – 地板温度传感器 – 室外温度传感器 – 远程湿度传感器 两个继电器输出端子，用于： – 供暖设备（例子请见“用途”）
用途 RDS110 用于控制公寓、独户住所、宿舍和其它住宅以及商业空间内的供暖设备。 RDS110 可控制以下设备： ● 燃气锅炉 ● 暖气阀门 ● 暖气供水泵 ● 电热地暖 ● 电加热风机 ● 地暖供水阀 ● 地暖供水泵 ● 电散热器 ● 电锅炉 ● 通用加热设备 另外，还有一个可用来控制家用热水 (DHW) 锅炉、加湿器或除湿器的外部继电器。 两个可选的多功能输入端子，可配置为： ● 操作模式切换开关（例如，用于窗户开关） – 操作模式可以根据开关状态改变。 ● 远程室温传感器 – 远程温度传感器可以获取当前室温。如果传感器输入信号丢失，那么温控器根据内部 传感器来控制室温。 ● 地板温度传感器 – 地板供暖限制功能可防止地板温度超过预设值。 ● 室外温度传感器 – 室外空气温度传感器可以获取室外空气温度信息，并在触摸屏上显示。 ● 远程湿度传感器 – 温控器可以控制独立式加湿器或除湿器。相对湿度由远程湿度传感器或内部湿度传感 器进行测量。 结构设计 房间温控器由以下部分组成： ● 带有触摸屏和传感器的外壳前端 ● 带有端子和继电器的外壳后端 ● 用于墙壁安装的金属安装板 ● 附件 操作和设置 标准显示
1 点击可显示详细信息并进行其它设置。 2 显示该系统是否处于能量优化模式。如果树叶为红色，说明预定义的设置已改变。点击 红色树叶可恢复节能模式。树叶再次变为绿色。 3 室内温度 4 点击可在 “主页” 和 “离开”之间进行切换。 5 显示温控器的工作方式是自动 ( ) 还是手动 ( )。使用时间表时，有以下情况： ● 如果有云连接并且已设置时间表，那么温控器根据时间表运行。温度设定值的临时 更改仅在当前运行模式下有效。 ● 如果有云连接，但是未设置时间表，那么温控器根据系统默认的时间表运行。 ● 如果没有云连接，那么温控器无法获取时间表信息。 6 点击或滑动可更改室温设定值。图标颜色随设定值的改变而变化： ● 向右滑动，图标变成红色，进入供热模式。向左滑动，图标变成蓝色，进入制冷模 式。 ● 若系统达到设定值，处于空闲状态，图标保持白色。 注意 对温控器进行初始化设置之后，由于温度传感器需要时间进行校准，室温显示可能不正确。 校准时间至少为一个小时。 空闲显示 1 室内相对湿度 2 显示室内空气质量: ● 如果该图标为绿色，说明空气质量良好。 ● 如果该图标为橙色，说明空气质
型号概览 产品型号 库存编号 描述 RDS110 S55772-T100 室内温控器 订货 ● ● 订购时请指明产品型号/库存编号及描述： 阀门和执行器需要另行定购。 箱内物品 物品 数量 温控器（前后模块） 1 金属安装板 1 一套螺钉和塑料垫片 1 快速指南 1 安装说明 1 激活码标签 1 接线标签 1 设备组合 远程传感器 产品类型 产品型号 LGPt1000, NTC Ni1000, 0 °C 10k,25 0 °C 时 °C 时 时 QAA24 x DC 0… 10 V 技术文档* 房间温度传感器 - 壁挂式 QAA2012 1721 x QAA2030 1745 x QAA2061 2) QAA2061D - 嵌入式安装 1) AQR2531ANW x 1749 x 1749 x 1408 AQR2532NNW - 隐藏式 1745 x 1411 QAA64 (防破坏 x 型) 1722 QAC22 1811 室外温度传感器 x QAC2012 x QAC2030 1811 x
产品类型 产品型号 LGPt1000, NTC Ni1000, 0 °C 10k,25 0 °C 时 °C 时 时 QAP22 x 1831 QAP21.3/8000 x 1832 QAP2012.150 DC 0… 10 V x QAP1030.200 技术文档* 1831 x 1831 房间湿度传感器 - 壁挂式 QFA2000 - 墙壁安装，包括 QFA2020 温度 QFA2060 x (T) - 嵌入式安装 包 括温度 AQR2534ANW + AQR2540Nx 1857 x (r.h.) 1857 x (T+r.h.) 1857 QFA2060D2) 1) x x (T+r.h.) 1857 x (T) x (r.h.) AQR2535NNW + AQR2540Nx 1410 x (T+r.h.) 1410 * 通过搜索上表所示的产品编号,可从 http://siemens.com/bt/download 下载文档.
产品文档 主题 文档名称 文档编号 安装与装配 安装说明 A5W90001424 安装和操作 用户指南 A6V10877569 入门向导 快速指南 A5W90001422 CE 声明 A5W90002476 环境兼容性 A5W90003412 相关文档（如：环境兼容性申明，CE 符合欧盟标准声明 等）可从以下网址下载： http://siemens.com/bt/download. 注意事项 安全 警告 国家安全法规 不符合国家安全法规的行为可能会造成人身伤害或财产损坏。 ● 必须谨遵国家安全条款。 工程 如何基于电源电压和现场设备选择连接电缆并选择线缆尺寸的信息，请参见产品文档。 装配 温控器的安装板可以安装在 CEE/VDE 接线盒上或 75 x 75 mm 正方形盒上。安装在矩形接线 盒上时（如 105 x 72 mm 接线盒），需要订购附件 ARG100.
注意: 在对温控器进行调试之前，请确保已连接到 Internet，具有有效的电子邮件地址和一部智能 手机。 安装 ● ● ● ● ● ● 此装置适合墙壁安装。 建议安装高度：高于地面 1.50 m。 请勿将装置安装在凹处、搁板上、窗帘或门后面或热源上方或附近。 避免阳光直接照射。 将接线盒或安装管密封（如果有），因为空气流会影响传感器读数。 遵守允许的环境条件。 运行 最终用户可以直接在触摸屏上进行操作，或者下载移动 App “Siemens Smart Thermostat RDS”在智能手机上进行以下操作： ● 创建和管理帐户 ● 设置运行模式（自动、离开、住所、手动） ● 更改室温（通过设置新的设定值） ● 设置每周时间表（供暖和家用热水） ● 绿叶按钮(用于实现能量优化运行) 支持的智能手机类型如下： 操作系统 OS OS 版本 应用商店 iOS iOS 10 或更高版本 App store® Android Android 5.
质保 特定应用的技术参数仅适用于与“设备组合”章节内列出的西门子产品配套使用的情况。如果 在与第三方产品组合使用的情况下，西门子所有质保条款都将失效。 无线电设备指令 该设备采用欧洲统一频率，同时符合无线电设备指令（2014/53/EU，前 1999/5/EC）的要求。 Siemens 楼宇科技集团 9 A6V10807602_zh--_g 2018-07-17
技术参数 电源 电源 工作电压 AC 230 V (+10% / -15%) 频率 48…63 Hz 耗电量 最大值 9 VA 待机功耗 （LCD 关闭时) 0.6 W 最大外部供电线路熔断保护 10 A 断路器 无线电参数 无线电参数 频带 2.4…2.4835 GHz 最大射频功率 18 dBm WLAN 标准 IEEE 802.11b/g/n (HT20) WLAN 信道 1~13 输入 连接到多功能输入端子 X1 - M - X2 无源温度传感器 - 最大电缆长度（铜缆部分） 10 Siemens 楼宇科技集团 90 m (1.5 mm2 导线), 70 m (1 mm2 导线) 60 m (0.75 mm2 导线), 40 m (0.5 mm2 导线) - NTC 型 室温范围 室外温度范围 NTC10K，25 °C 时 0...50 °C -50...80 °C - Ni 型 室温范围 室外温度范围 Ni1000,0 °C 时 0...50 °C -50...
输出 继电器开关容量 电压 Q11, Q12, Q14 电流，最大/最小，阻性（感性） 无电位，AC 24…230 V 5 mA...5(2) A 电压 Q21、Q22、Q24 电流，最大/最小，阻性（感性） 无电位，AC 24…230 V 5 mA...5(2) A 注意:允许在 Q1x 和 Q2x 上连接不同电压（双绝缘）。 注意 当负载通过 AC 230 V 以外的电压工作时，请卸下连接好的电桥 L-Q11。 运行数据 设定值设置与范围 12...35 ℃ 内置室内温度传感器 温度范围 0...50 ℃ 25 ℃ 时的精度 ±0.5 K 显示精度 0.5 K 25 ℃ 时的精度 ±5% r.h. 显示精度 1% 内置室内湿度传感器 湿度范围 0%...100% 连接 接口 微型 USB 服务端口仅供专业人员进行固件更新和现场 诊断。 接线端子 螺纹接线端子 实芯线或绞合线 Max. 1 × 0.5...2.
环境条件和保护分类 存储符合 EN 60721-3-1 Class 1K3 温度-25...65 °C (-13...149 °F) 空气湿度 5...95%. 运输符合 EN 60721-3-2 Class 2K3 温度-25...65 °C (-13...149 °F) 空气湿度 5...95%. 运行符合 EN 60721-3-3 Class 2K3 温度-5...50 °C (23...122 °F) 空气湿度 5...95%.
常规数据 常规 尺寸 请参见第 17 页的“尺寸” 重量 带有包装、用户文档和附件的温控器 435 g 温控器 231 g 颜色 镀银 外壳：黑色 图示 接线端子 端子 用途 L 交流电源连接，火线 N 交流电源连接，中性线 Q11 控制输入 (Com) Q12 控制输出；常闭触点 Q14 控制输出；常开触点 Q21 控制输入 (Com) Q22 控制输出；常闭触点 Q24 控制输出；常开触点 X1, X2, M 多功能输入端子 接线图 ● ● ● ● Siemens 楼宇科技集团 温控器提供了一个已接线的电桥 ① (L-Q11)，为的是便于安装 AC 230 V 的 HVAC 设备（ 示例 1）。 当负载通过 AC 230 V 以外的电压工作时，在将负载连接到温控器之前，必须卸下电桥 ①（示例 2）。 如果通过 Y2 的负载电流大于 3 A，那么不能在 L-Q11 之间使用电桥。在 “高级设置” / “优化” 中相应调整参数“Q22/Q24 电气负载”。 对于电流较高的应用 (Y1 > 3 A 或 Y2 > 2 A)，建议在 “高级设置” /
基础 ① AC 230 V 高级 示例 1: 负载 = AC 230 V 示例 2: 负载 Y1, Y2 ≠ AC 230 V ① AC 230 V on Y1, Y2 Y1 HVAC 设备 B1, B2 外部传感器 Y2 DHW / 除湿器 / 加湿器 S1/S2 外部开关 警告 总电流额定值不能超过 8 A。 14 Siemens 楼宇科技集团 A6V10807602_zh--_g 2018-07-17
应用示例 Applications Siemens 楼宇科技集团 燃气锅炉 电锅炉 暖气阀门 地暖供水阀 暖气供水泵 地暖供水泵 电散热器 电热地暖 电加热风机 符号说明 N1 RDS110 B1 地板温度传感器 Y1 阀门 M1 循环泵 K1 热发生器（如锅炉） 15 A6V10807602_zh--_g 2018-07-17
尺寸 RDS110 温控器（前部和后部模块） 金属安装板 ARG100.01 白色装饰框 金属安装板 修订记录 版本 日期 软件版本 变更 章节 页码 5 2018 年 7 月 32.2.27 或更高 - - - 4 2018 年 5 月 32.2.18 或更高 3 2018 年 4 月 32.2.18 或更高 2 2018 年 1 月 32.2.18 或更高 ● ● ● ● ● ● 1 16 Siemens 楼宇科技集团 2017 年 8 月 32.2.10 增加 EAC 标识 首页 1 增加 EAC 认证 技术参数 13 更新应用名称 应用示例 17 增加待机功耗值 技术参数 11 修改“舒适模式”，“预舒适模 式”和“经济模式”为 舒适, 经 济模式 和 空置模式.
西门子（瑞士）有限公司 楼宇科技集团 全球总部 Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 www.siemens.
