室内温控器，带 24 小时定时开关和大液晶屏LCD 显示 RDJ100 支持编程，可用于供热系统 ● ● ● ● ● ● ● A6V10954415_zh--_f 2020-10-29 2位或 PID 控制，用于打开/关闭供热系统 工作模式：自动，舒适，节能和防冻保护 24小时定时开关 维护间隔提示 大液晶屏 最小和最大温度设定限值 电池供电：2 节碱性电池AA，1.
使用 设备用在供热系统中控制房间温度。 典型应用： ● 家庭 ● 住宅建筑 ● 学校 ● 商业区 控制下列设备部件： ● 电热阀或区域阀 ● 两用壁挂炉 ● 燃油或燃气燃烧器 ● 泵 功能 温度控制 RDJ100 包含 2 位和 PID智能学习温度控制算法，该算法由参数 P01 (控制状态)配置。 根据温度设定值与实际室内温度之间的差异，在转换偏差范围内，2位控制算法打开和关闭供 热系统。 PID智能学习控制算法定期打开和关闭供热系统。控制信号 (PWM) 的周期时间 (T) 与脉冲长度 (P) 取决于设定值以及内置传感器测量的室温。 通常情况下，相对于 2 位控制而言，PID 控制更舒适和节能。 2 西门子 智能基础设施集团 数据表 A6V10954415_zh--_f 2020-10-29
控制状态（P01） 控制状态的出厂设置为 "PID 慢速"。对大部分供热系统而言，PID 慢速是理想的选择。只有在该控制状态无法提供理想结果时，才会选择最优控制。 2位， 1 K 2位控制器有 1 [K] 的开关迟滞 ● 用于速度慢的小容量系统 ● 用于需延长运行时间或频繁转换导致问题的应用 ● 用于震荡导致的复杂的控制回路 典型应用： ● 干式地板供热系统： ● 热泵 ● 电加热接触器 2位， 0.5 K ● 2位控制器有 0.
自动模式 舒适模式 显示符号 时，激活自动模式。温控器以所选 24 小时时间程序运行。 显示符号 时，激活舒适模式。温控器控制温度至 下的温度设定值。将程序滑块调至 节能模式 显示符号 时，激活节能模式。温控器控制温度至 下的温度设定值。将程序滑块调至 防冻保护 进行温度设定。 进行温度设定。 显示符号 时，激活防冻保护模式。温控器控制温度至预设温度设定值，进行防冻 保护。 调试注意事项 参数列表 参数 描述 出厂设置 设定范围 备注 P01 控制状态 PID 慢速 (4) 0 = 2P, 1.0 K 1 = 2P, 0.5 K 2 = PID 快速 4 = PID 慢速 P02 最大温度范围 30 °C P03…30 °C 舒适模式和经济 模式的设定限值 P03 最小温度范围 5 °C 5 °C…P02 舒适模式和经济 模式的设定限值 结束 退出参数设置 参数设置 参数设置保存在非易失性存储器上，即使移除电池也不会被清除。温控器背面的重置功能可重 置出厂设置。 参数设置模式 1.
注意:继最后一次操作一分钟后，温控器会自动退出参数设置模式。 显示 数字显示屏显示当前室内温度、开/关（ON/OFF） 次数以及当前激活的工作模式的符号。激活供热输出时，将显示三角形符号。 维护间隔提示 维护间隔提示功能用于定期对锅炉进行安全检查。 如温控器的维护间隔功能已开启且达到预告警时间，“SEr” 和剩余天数会一直显示直至维护到期。预告警早于下一维护时间 50 天出现。 “SEr...duE” 出现时，表明温控器维护已过期。基于维护提示功能的设置，温控器会只显示警告或关机（防 冻保护）。 一旦维护提示功能关闭，屏显显示 “OFF”。此时旋转旋钮或按高级按钮，温控器只在舒适模式下运行 60 分钟。不管选择哪种运行模式（自动模式、舒适模式或节能模式），温控器只在舒适模式下运 行。 维护间隔功能开启且工作模式滑块位于待机模式或从待机模式切换至其他模式时，屏显会显示 下一维护到期的剩余天数。 维护提示功能由专业维护人员启用和重置。 设备组合 名称 产品型号 数据表 *) 电热执行器（散热器 阀） STA23.. 4884 电热执行器（用于小 阀 2.5mm） STP23..
机械设计 该温控器包括三部分： ● 塑料外壳，带数字显示屏，包含电子元件、操作元件和内置的室温传感器 ● 底板（安装底板） ● 电池盒 外壳与底板卡接。底板上提供有螺钉端子。温控器后部有一个复位按钮。 RDJ100 元素 1 2 3 4 5 6 7 功能 显示实测室温，[°C] 设备控制温度至调整的舒适温度设定值。 设备控制温度至调整的节能温度设定值。 温控器控制温度至预设温度设定值，进行防冻保护。 设定值暂时被手动重置，直到下一开关时间 指示电量低，需更换电池 表示有供热请求 6 西门子 智能基础设施集团 数据表 A6V10954415_zh--_f 2020-10-29
RDJ100 元素 功能 8 日时钟 (格式：00:00...23:59) 9 表示第一次接通/断开 10 表示第二次接通/断开 11 时间设置位置 12 第一段接通时间 13 第一段断开时间 14 第二段接通时间 15 第二段断开时间 16 舒适模式下温度设定值 17 节能模式下温度设定值 18 运行位置 19 程序滑块 20 高级按钮（强制/存在按钮） 21 温度设定旋钮 22 电池盒 23 工作模式滑块 24 表示正在编程状态中 25 26 27 28 防冻保护；预设温度设定值 5 °C，以进行防冻保护。 节能模式；控制室温保持在节能温度设定值。 舒适模式；控制室温保持在舒适温度设定值 自动模式；设备根据所选程序运行。 产品文档 文档 文档名称 文档编号 操作 操作说明书 A6V101035986 安装 安装说明书 A6V10974419 CE 声明 A6V101123363 如 CE 声明等相关文档，可从以下网址下载： http://siemens.com/bt/download.
有关更换碱性电池的说明 警告 即使在电池已放电的情况下，明火或短路也会导致爆炸 零件飞出导致受伤危险 ● 避免电池与水接触。 ● 不得给电池充电。 ● 不得损坏或拆解电池。 ● 电池不得加热到 85 °C 以上。 警告 电解液泄漏 灼伤 ● 接触损坏的电池时，请佩戴合适的防护手套。 ● 若电解液不慎溅入眼睛，立即用大量清水冲洗。咨询医生。 请遵守如下事项： ● 仅允许使用同一制造商的同类电池进行替换。 ● 注意极性 (+/-)。 ● 电池必须是全新的且无损坏。 ● 新旧电池不得混淆。 ● 按照当地规定、指令和法律存放、运输和处理电池。同时也请遵循电池制造商的说明。 安装 安装温控器时，首先固定底板。随后，进行电气连接，将温控器固定在底板上（参见单独的安 装说明书 A6V10974419）。温控器必须安装在平整的墙面上。 如果相应房间内有恒温散热器阀，将它们的开度打至最大。 ● ● ● ● ● ● 适用于墙装。 建议安装高度距地面约 1.
安装 警告 外部用电装置供电线路没有内部线路保护。 由于短路造成火灾及伤害的危险！ ● 根据当地法规将线径调整为所安装过电流保护装置的额定值。 ● 电源线上必须配有最大额定电流为10 A的外部断路器。 更换电池 如果出现电池符号，表示电池几乎无电，必须更换。 复位 复位时，请按温控器背面的复位按钮。这会将所有设置都重置为默认值。 维护 该温控器免维护。 技术参数 电源 工作电压 DC 3 V（2 节 1.
运行数据 PID 控制： 最小转换开/关时间 最小周期时间 慢速 4 分钟 12 分钟 快速 2 分钟 6 min 设定值设置与范围 工厂设置舒适模式下温度设定值 节能模式工厂设置 5…30 °C（舒适模式） 5…30 °C（节能模式） 5 °C（防冻保护，固定值） 20 °C 10 °C 设置和显示分辨率 温度设定值 0.5 °C 实测温度显示 0.5 °C 电气连接 接线端子（通过底板） 实心线 绞线 螺钉型接线端子 2 x 1.5 mm2 1 x 2.5 mm2(min. 0.5 mm2 ) 环境条件 工作 气候条件 温度 湿度 IEC 60721-3-3 Class 3K5 0…+40 °C <90% r.h. 运输 气候条件 温度 湿度 机械条件 IEC 60721-3-2 Class 2K3 -25…+60 °C <95% r.h. Class 2M2 贮存 气候条件 温度 湿度 IEC 60721-3-1 Class 1K3 -10…+60 °C <90% r.h.
节能化设计和产品标签指令 根据欧盟813/2013指令（环保设计指令）和 811/2013（标签指令），关于空间加热器，适用以下类别： 加热器开/关操作 Class I PWM (TPI) IV 级 房间温控器，与具有开/关输出 的加热器结合使用 1% 值 2% 通用数据 重量（包括包装） 350 g 外壳正面颜色 信号白 RAL9003 外壳材质 ABS（LCD 屏：PC） 11 西门子 智能基础设施集团 数据表 A6V10954415_zh--_f 2020-10-29
接线图 Lx，Nx 火线，中性线， AC 24…250 V Lx，L2 常闭接点（用于常开阀） Lx，L1 常开接点（用于常闭阀） 应用示例 室内温控器可直接控制燃气壁挂锅炉 室内温控器可直接控制燃气落地锅炉 室内温控器可直接控制控热循环泵（通过手动 混合阀预控） F1 热复位限温温控器 F2 安全限温温控器 M1 循环泵 N1 房间温控器 RDJ100 Y1 三位阀，可手动调整 Y2 电磁阀 12 西门子 智能基础设施集团 数据表 A6V10954415_zh--_f 2020-10-29
外形尺寸 [mm] 产品信息 索引1) 日期 变更 ≥C 2018 年 6 月 ● Z, A 2017 年 3 月 首次发布。 新增功能：最小/最大温度限值，可选控制状态，参数设置 和维修间隔提示。 1) 产品索引位于设备背面的生产日期 “YYMMDDX” 旁边。 13 西门子 智能基础设施集团 数据表 A6V10954415_zh--_f 2020-10-29
发行人 Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 www.siemens.
