User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsThermostats (temperature controller with sensor)Wireless room temperature controller with LCD RDH100RF/SET

A6V10974421_----_b 2017-03-03 Subject to alteration Siemens Building Technologies / HVAC Products

Montage en plaatsing van RDH100RF, RCR100/433

Notas de montaje y ubicación del RDH100RF, RCR100/433

De plaats van montage van beide apparaten dient zodanig te worden gekozen, dat ongestoord

zenden en ontvangen gewaarborgd is:

· niet op metalen oppervlakken monteren

· niet in de buurt van elektrische leidingen, apparaten zoals PC's, televisies, magnetrons, etc.

· niet in de ontvangstschaduw van ijzeren bouwonderdelen of bouwelementen met een

fijnmazige metalen gaasstructuur, zoals draadglas of speciaal beton

· Afstand tussen regelaar/zender en ontvanger niet groter dan 20 m of 2 verdiepingen.

· De plaatselijke voorschriften voor elektrische installaties dienen te worden opgevolgd.

· Externe primaire beveiliging met stuurstroomautomaat van max. C 10 A is in alle gevallen

vereist.

· Houdt bij montage een minimale afstand van 450 mm aan tussen de ketel en de RCR100/433

ontvanger.

Las unidades deberán colocarse en un lugar en que las señales transmitidas y

recibidas se distorsionen lo menos posible:

· No montar las unidades sobre superficies metálicas

· No montar las unidades cerca de cables eléctricos, equipos electrónicos tipo PCs,

televisiones, microondas, etc.

· No montar las unidades cerca de grandes estructuras de metal u otros elementos

de construcción con entramados metálicos tales como crista les especiales y

hormigón celular

· La distancia entre el controlador / transmisor y el receptor n

o debe superar 20 m o 2

plantas

· Debe cumplirse con la normativa local sobre instalaciones eléctricas

· Se requiere en todos los casos una protección externa preliminar con un protector

de circuito max. C 10 A

· Asegúrese de que el receptor RCR100/433 esté montado a una distancia mínima

de 450mm de la caldera

Notas de montagem e localização do RDH100RF, RCR100/433

Poznámky k montáži a umístění RDH100RF, RDJ100RF,

RCR100/433

As unidades devem ser montadas de modo a que os sinais de transmissão sofram o mínimo de

perturbações possiviel:

· Não montar as unidades em superfícies metálicas

· Não montar as unidades perto de cabos eléctricos ou de equipamentos electrónicos tais

como computadores televisores microondas, etc.

· Não montar as unidades perto de grandes superficies metálicas ou outros elementos de

construção tais como vidos especiais ou revestimentos construtivos especiais

· A distância entre o controlador (transmissor) e o receptor não deverá esceder os 20 m ou 2

andares

· A regulamentação local para instalações eléctricas deverá ser respeitada

· É sempre necessária uma proteção externa,

disjuntor C10 A no máximo

· Garanta que o recetor RCR100/433 é instalado a, pelo menos, 450mm de distância da

caldeira

Přístroje je třeba umístit tak, aby odesílané a přijímané signály byly co nejméně

rušeny:

· Nemontujte přístroje na kovové povrchy

· Nemontujte do okolí silových elektrických kabelů a zařízení vyzařující

elektromagnetické vlnění jako jsou počítače, televizory, mikrovlnné trouby, atd.

· Vyhněte se rozměrným kovovým konstrukcím nebo stavebním prvkům s kovovou

sítí (např. sklo s drátěnou výplní, armovaný železobeton, apod.)

· Vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem by neměla překročit 20 m nebo dvě

podlaží

· Elektrická instalace musí být provedena v souladu s příslušnými normami a

předpisy

· Externí předřazené jištění jističem max. C 10 A

· Spínací jednotku RCR100/433 umístěte minimálně 450 mm od kotle