Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento
es
RDG200KN
RDG260KN
RDG2..KN
–
Termostato de ambiente con comunicaciones KNX que permite a los usuarios
establecer tanto la temperatura como la humedad relativa ideal. El termostato ofrece los modos
de funcionamiento Confort, Economía y Protección.
Además, puede funcionar en modo automático según un horario a través del bus KNX o local.
El ventilador funciona en modo automático o a la velocidad seleccionada en modo manual.
Los usuarios pueden usar la configuración de fábrica o ajustar la configuración como lo deseen.
Visualización principal Modo de operación
Selección de modo de operación *
Modo vacaciones
Programador Modo de Protección
Selección de velocidad del
ventilador
Modo de Economía
Salir (atrás)
Modo de Confort
Borrar horario
Modo de enfriamiento
Confirmar parámetros
Calentador eléctrico activo
Número de horarios o alarmas
esclavas
Modo de calefacción
Modo programador
Temperatura exterior
Intercambio manual
Barra de horario para la
programación
Modo automático
Información adicional para el usuario, como la
temperatura exterior, la hora del día desde el autobús KNX,
la humedad relativa
Temporizador temporal
Mañana: formato de 12 horas; Tarde: formato de 12 horas
Fallo
Humedad Relativa
Grados Celsius o Fahrenheit
Condensación en el ambiente
(sensor activo de punto de
rocío) o control activo de
humedad
Valor con termómetro: Dígitos para visualización de
temperatura ambiente
Botón de bloqueo
Dígitos para la visualización de la consigna
Ventilador automático
Parámetro
Botón de modo de operación *
Velocidad I del ventilador
Botón de modo de
ventilador
Botón giratorio
Velocidad II del ventilador
Hoja Verde (Green leaf,
ahorro de energía)
Botón de Modo de
Protección/hospitalidad
Velocidad III del ventilador
* Cuando P002 = 3 y P009 = 1, el icono se muestra como
y el botón se puede utilizar para cambiar de unidad
entre °C y °F. Esta función está disponible a partir del índice de producto C o de una versión superior (escanee el
código QR anterior para obtener información sobre la última versión).
Cambiar la temperatura del ambiente
Gire el botón giratorio en sentido horario para aumentar, o en sentido antihorario para
disminuir el punto de consigna actual de la temperatura ambiente.
Nota: El rango de ajuste es 5 ... 40 ° C; Puede estar limitado por los parámetros P013 y P016.
(para la configuración de parámetros, consulte Parámetros de control en la página 2).
Cambiar la velocidad del ventilador
 Presione el botón derecho varias veces hasta alcanzar el modo de ventilador
deseado.
 En el Modo automático , el termostato selecciona automáticamente la
velocidad del ventilador según el punto de consigna y la temperatura ambiente
actual.
 En el Modo manual, el ventilador funciona de forma independiente y funciona a
la velocidad establecida por el usuario: velocidad I / velocidad II / velocidad III.
Velocidad
I
Velocidad
II
Velocidad
III
Cambiar el Modo de operación
1. Modo Confort
 En el Modo Confort, el termostato mantiene la temperatura ambiente en el punto de
consigna, el cual se puede ajustar con el botón giratorio.
2. Modo Economía
 En el Modo Economía, el termostato mantiene la temperatura ambiente en un punto de
consigna más bajo o más alto, ahorrando así energía y dinero.
 El termostato se puede configurar en Modo Economía presionando el botón de Modo de
operación si está habilitado (P002 = 2), o mediante una señal externa (conmutador o
comando de bus KNX) como una tarjeta de acceso.

Los puntos de consigna de Economía se configuran en fábrica a 15 °C para calefacción y 30 °C
para enfriamiento. Se pueden ajustar a través de los parámetros P019 y P020 (para la
configuración de los parámetros, consulte Parámetros de control en la página 2).
3. Modo de Protección
 En Modo Protección, el termostato deja de funcionar. Sin embargo, si la temperatura
ambiente cae por debajo de 8 °C, la calefacción se enciende para proteger el ambiente
contra las heladas.
 El termostato cambia al Modo Protección cuando se activa el contacto de la ventana (local o
en KNX).
El instalador de HVAC (Calefacción, ventilación y aire acondicionado) puede cambiar los puntos
de consigna para el Modo Protección si lo desea:
Cambios realizados por el instalador:  Protección contra heladas: _________ ˚C
Protección de calefacción
: __________˚C
4. Modo Automático
 En el Modo Automático, el termostato cambia automáticamente entre los modos Confort y
Económico según el bus KNX o la programación local (habilitada a través de P005).
Si no hay un horario programado disponible, el Modo Confort reemplazará al Modo Auto.
Importante: Si los puntos de consigna se configuran como Apagado, no hay una función protectora de
calefacción o refrigeración. ¡Peligro de helada!
Indicador de Hoja Verde (modo ahorro de energía)
La indicación Hoja Verde es una configuración de eficiencia energética e indica la configuración del usuario final.
Hoja verde: la configuración está
dentro del rango de eficiencia
energética preestablecido.
Hoja roja: la configuración excede el rango
preestablecido de eficiencia energética.
Los usuarios finales pueden presionar la
hoja roja y volver al rango de eficiencia
energética.
Recordatorio para limpiar el filtro, visualización de fallos externos
FIL **
AL1 **
AL2 **
AL3 **
Este mensaje le recuerda que debe limpiar el filtro en su equipo HVAC.
Aparece después de  _______ "horas de funcionamiento del ventilador" y desaparece cuando
el termostato está configurado en Protección.
Estos mensajes de fallo le indican que se ha producido un fallo externo **:
AL1 : _______________________ AL2 : __________________________
AL3 : _______________________
** Necesita ser configurado por el instalador de HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado)
Programador
Programar
    
 Pulse el botón una vez y luego gire el mando giratorio o pulse el botón continuamente para seleccionar el
modo de programación PROG.
 Pulse el botón una vez para entrar en el modo de programación .
 Gire el mando giratorio para seleccionar el día de la semana que se va a programar, luego pulse el botón
una vez.
 Gire el botón giratorio para ver los horarios existentes, luego pulse el botón una vez para seleccionar el
horario que necesita ser editado.
 Se muestra la configuración del modo de confort del programa seleccionado y los iconos y luego
presione el botón una vez. La hora de inicio de Confort parpadea y se puede cambiar girando el botón
giratorio.
 Presione el botón una vez para confirmar el valor ajustado e ingresar a la configuración del modo
económico para el programa. Se muestran los iconos y , luego presione el botón una vez. La hora de
inicio de Economía parpadea y se puede cambiar girando el botón giratorio.
 Presione el botón una vez para confirmar el valor ajustado. Luego, los usuarios pueden ver otros programas
girando el botón giratorio e ingresar otras configuraciones de programa (igual que el programa editado).
Nota: El usuario puede presionar el botón para eliminar cualquier horario o (Esc)
para cancelar el cambio. El número máximo
de horarios establecidos es de tres por día.