具备 KNX 或 RS485 Modbus 通信总线的嵌入式触屏 PM2.5 和室内空气质量(IAQ)控制器 RDF870KN.. 和 RDF870MB.. 控制 PM2.5, CO2 或二者同时控制以及通风应用 RDF870KN (KNX) 和 RDF870MB (Modbus) 控制器: ● 工作电压为 AC 230 V, 大屏背光显示 ● 显示 PM2.5 和 CO2 以及调整其设定值 ● 显示室内温度、室外温度、VOC (挥发性有机化合物)以及 r.h.
用途 净化器系统中的通风控制: 典型应用: ● 住宅公寓 ● 商务楼 ● 学校/大学 ● 医院/医疗保健中心 通过以下方式进行本地和远程配置: ● 本地 HMI ● 拨码开关选择:房间控制器或房间单元 仅RDF870MB ● 第三方工具 Modbus poll/Modbus scan 仅RDF870MB ● ETS 仅RDF870KN 功能 用于房间控制器 ● 控制新风单元或空气净化器的风机,以维持 PM2.5 或 CO2 水平 ● 通过内置温度传感器或总线显示室内温度 ● 仅调整 PM2.5 和 CO2 的设定值 ● PM2.5 和 CO2 的值来自外部传感器或总线。 ● 当同时控制 PM2.5 和 CO2 时,控制 CO2 的优先级高于PM2.5。 用于房间单元 ● 内置传感器以 °C 为单位,显示室内温度 ● 总线或外部传感器输入以 °C 为单位,显示室外温度 ● 总线或外部传感器输入以 μg/m3 为单位,显示 PM2.
操作 显示屏 状态图标 锁屏 供热模式 告警 / 服务提醒 阀门开启 手动操作 制冷模式 保护模式 通风模式 辅助供热开启 自动风扇模式 节能模式 计时器 选择图标 室内温度 VOC 模式 室外温度 CO2 模式 PM2.
运行图标 调高、调低或选择 选择、更改或切换到上一或下一个条目 显示值、相对湿度或参数值等 二级显示、参数、密码或过滤器时间 设定值模式 风机模式或风机转速模式 运行模式 更多功能或信息 类型概览 产品型号 物料编号 工作电压 控制输出 开启/关闭 1) 适用于 DC 0…10 V RDF870KN S55770-T407 AC 230 V 4 1) 1 方形或圆形接线盒 RDF870MB S55770-T408 AC 230 V 4 1) 1 方形或圆形接线盒 开启/关闭输出带有 AC 230 V 的无源输入 订购 ● 订购时请指明产品型号、物料编号及产品名称。 例如RDF870KN (S55770-T407) 房间控制器 ● 传感器需单独订购 设备组合 传感器 产品类型 产品型号 数据表 *) 室内传感器,检测 PM2.5 三色液晶屏,显示服务 QSA2700 A6V11160938 带显示屏的室内传感器,检 测 PM2.5 2.4英寸彩色显示屏,显示 P M2.
产品类型 产品型号 数据表 *) 管道空气质量 (CO2 / 温度 / 相对湿度 / VOC)传感器 QPM2102D N1962 管道空气质量 (CO2 / 温度 / 相对湿度 / VOC)传感器 QPM2160, QPM2180 N1962 管道空气质量 (CO2 / 温度 / 相对湿度 / VOC)传感器 QPM2160D, QPM2162D N1962 *) 所有文档可从网站下载: http://siemens.com/bt/download。 产品文档 文档名称 文档编号 操作说明 A6V11439451 CE 声明 A5W90010366 (RDF870KN) A5W90010367 (RDF870MB) 环保产品声明 A6V11625786 相关文档(如:环境兼容性申明,CE符合欧盟标准声明 等)可从以下网址下载: http://siemens.
安装 ● 拧螺丝时谨防用力过度!安装框的变形可能导致不当连接和操作故障。 ● 请将房间控制器安装于清洁、干燥的室内并远离供热/制冷设备风口,同时避免被水淋湿 或溅湿。 ● 拆卸前面板之前,请断开电源。 警告 供电线外接时,无内部输电线路保护。 由于短路导致火灾和伤亡的风险 ● 接线 根据当地法规调整线缆直径以适应安装保险丝的额定值。 参见房间控制器包装内的安装说明。 ● 有关房间控制器接线、接地和保险丝保护请遵守当地法规。 ● 针对风机和执行器的供电线,本设备未配备内部保险丝。为避免短路引起的火灾或人员伤 亡,AC 230 V 供电时必须外接额定电流不超过 10 A 的断路器。 ● 电源 (L, N) 和 230 V 输出端子 (Qxx - N) 的接线必须与上文提及的过载保护 ((最大 10 A)) 适配。始终遵循当地法规。 ● 连接的电源电压为 AC 230 V, 请为房间控制器和阀门执行器选择合适尺寸的线缆。 ● 多功能输入端子X1-M / X2-M:因接线盒带有 AC 230 V 的电压,使用绝缘电压至少为 230 V 的电缆。 ● 如不同设备(如温度传感器)
拨码开关配置 拨码开关位置 应用 1 2 ON OFF 房间单元 OFF OFF 房间控制器 拨码开关设置仅适用于RDF870MB。 PM2.5 带3速开/关风机应用的当前出厂设置为: ● APP= ● DISP室内温度= 1;PM2.5= 1 ● SEN1= 3:PM2.5 (模拟输入)μg/m (0…10 V) ● SEN2= 0:无功能 ● FAN= 1:仅控制 PM2.5 3 3:3 速风机 废弃注意事项 该设备应根据欧洲指令作为旧电气和电子设备进行废弃处理,不得作为生活 垃圾处理。 ● 要通过为此提供的渠道对设备进行废弃处理。 ● 注意遵守当地及目前适用的法律法规。 软件版本 (RDF870KN) RDF870KN 有两款软件版本: ● RDF870KN 附带软件版本 (U101): 对应的 ETS5 文件 (RDF870KN_v1d0_ETS5.knxprod) ● RDF870KN 附带软件版本 (U103): 对应的 ETS5 文件 (RDF870KN_v1d1_ETS5.
技术参数 电源 工作电压 AC 230 V 频率 50/60 Hz 耗电量 最大 7.0 VA / 2.5 W 警告 内部保险丝。 必须外接额定电流不超过10 A的断路器。 多功能输入端子 X1-M/X2-M 温度传感器输入: 类型 温度范围 精度 校准范围 NTC 10k 0…50 °C (32…122 °F) ±0.5 K 在 25 °C (77 °F) 时 -5 K…5 K, 分辨率 0.5 K 数字输入: 逻辑状态 电源电压绝缘 (SELV) 线长 可选 常开/常关 ≥3.75 kV, 加强绝缘 2 达 80 m (线直径1.5 mm ) 模拟输入 信号类型 传感器范围和限值 线长 0…10 V, NTC 10k 通过参数设置 2 达 80 m (线直径 1.5 mm ) 功能输入 可选 PM2.
Modbus 接口 Modbus类型 传输模式 连接 波特率 Modbus 地址 线长 特性 传输格式(起始位– 数据– 奇偶校验 – 停 止位) RS485 RTU 最多支持 32 9600, 19200 (默认值), 38400 1-247, 1 (默认值) 最长1200 米 从属 0 = 1-8-E-1 (默认值)/ 1 = 1-8-O-1 / 2 = 1-8-N-1 / 3 = 1-8-N-2 连接端子 直径 线 1.5 mm2 实心或绞合 环境条件和防护等级 根据 EN 60730 分类 自控设备的功能 污染程度 电压等级 1 类 2 III 设计类型 适合与安全等级I和II的设备配套使用 符合 EN 60529 的外壳防护等级 室内自控设备 端子保护套 IP30. IP30. 气候环境条件 运输(进行运输包装)符合 EN 60721-3-2 操作 符合 EN 60721-3-3 2K3 等级 3K5 等级 机械环境条件 运输 EN 60721-3-2 运行 EN 60721-3-3 Class 2M2. Class 3M2.
通用数据 不带/带包装的重量 165 外壳正面颜色 象牙白 基于UL94 的房屋易燃性等级 V-0 *) g / 265 g 该文档可从网站下载:http://siemens.com/bt/download.
图示 接线端子 RDF870KN RDF870MB X1 多功能输入 1 M 输入信号接地 X1, X2 和 Y50 X2 多功能输入 2 Y50 DC 0…10 CE+、CE- KNX 总线 + 和 - 端子 REF Modbus 信号接地 A+、B- Modbus + 和 - 端子 L, N 工作电压为 AC 230 Q1 输出,一级风速,AC 230 V Q2 输出,二级风速,AC 230 V Q3 输出,三级风速,AC 230 V Q4 输出,四级风速,AC 230 V V 输出 V 11 西门子 智能基础设施集团 A6V11439454_zh--_d 2021-03-31
接线图 RDF870KN 单一风机 三速风机 四 速风机 ECM 风机 RDF870MB (房间单元) 单一风机 三速风机 四 速风机 ECM 风机 12 西门子 智能基础设施集团 A6V11439454_zh--_d 2021-03-31
RDF870MB (房间单元) L, N 工作电压为 AC 230 V X1, X2 多功能输入 1 & 2 (传感器、告警等) M 输入信号接地 X1, X2 和 Y50 CE+、CE- KNX 总线 + 和 - 端子 Q1, Q2, Q3, Q4 四速风机输出(中继输出) Y50 DC 0…10 REF Modbus 信号接地 A+、B- Modbus + 和 - 端子 M1 1 速、3 速或 4 速风机、 DC 0...
应用示例 CO2 应用 (单风道单风机) 单风道单风机新风单元或净化器,带内置 PM2.5 过滤器 基本参数设置:APP = 3, DISP (CO2 = 1), SEN1 =4, FAN =1-/3-/4-速 开启/关闭 风机或 ECM 风机 RDF870… 可设置为一个带有连接在 X1 上的外部 CO2 传感器的 CO2 控制器,以控制新风单元 的风机操作 (即单风道单风机新风单元带/不带 PM2.5 内置过滤器)。 风机速度根据实际 CO2 水平和 CO2 设定值转换。 室外空气进入室内前,内置PM2.
PM2.5 应用 (单风道单风机) 单风道单风机净化器,带内置 PM2.5 过滤器 基本参数设置:APP = 1, DISP (PM2.5 = 1), SEN1 =3, FAN =1-/3-/4-速 开启/关闭 风机 或 ECM 风机 RDF870… 可设置为一个带有连接在 X1 上的外部 PM2.5 传感器的 PM2.5 控制器,以控制 PM2.5 净化器单元的风机操作 (即单风道单风机净化器带/不带 PM2.5 内置过滤器)。 净化器安装在天花板上但并不连接室外。净化器使用内置的 PM2.5 过滤器循环室内空气。风 机速度根据实际 PM2.5 水平和 PM2.
CO2 应用 (双风道双风机) 双风道双风机新风单元或净化器,带内置 PM2.5 过滤器 基本参数设置:APP = 3, DISP (CO2 = 1), SEN1 =4, FAN =1-/3-/4-速 开启/关闭 风机或 ECM 风机 RDF870… 可设置为一个带有连接在 X1 上的外部 CO2 传感器的 CO2 控制器,以控制新风单元 的风机操作 (即双风道双风机新风单元带/不带 PM2.5 内置过滤器)。 风机速度根据实际 CO2 水平和 CO2 设定值转换。 室外空气进入室内前,内置PM2.
PM2.5 & CO2 房间单元应用 (与主控制器交互,控制双风道独立风机) 双风道独立风机新风单元或净化器,带内置 PM2.5 过滤器,通过旁路阻尼器 基本参数设置:APP = 2, DISP (PM2.5 = 1, CO2 = 1), SEN1 = 3, SEN2 = 4, FAN1 & FAN2 =1-/3-速 开启/关闭风机 RDF870… 可设置为一个带有分别连接在 X1 和 X2 上的外部 PM2.5 和 CO2 传感器的 PM2.5 和 CO2 控制器,以控制新风单元和净化器的风机操作 (即双风道独立风机新风单元, 带 PM2.5 内置过滤器,通过旁路阻尼器)。可通过来自主控制器的外部阻尼器输入,禁用 (入风口打开且旁路关闭)或启用(旁路打开)阻尼器。 当旁路阻尼器无效时,外部空气可通过由主控制器控制的入风口进入室内。风机速度根据实际 CO2 水平和 CO2 设定值转换。 当主控制器控制的旁路阻尼器有效时,主控器关闭入风口阻挡住外部空气。因此,所有排气 (或部分)被迫通过旁通 PM2.5 过滤器进入室内 – 空气进行内部循环。风机速度根据实际 PM2.5 水平和 PM2.
参数 进入参数模式 2.输入密码第一个数值通过 或 1.按住图标超过 5 秒 PAS:密码 3.输入密码第二个数值通过 出厂:00 00 或 4.6 秒后 注意:按设置图标退出密码输 入;若密码输入错误,可重复 输入 P:登录成功 F:登录失败 5.编辑参数 当前所选参数值 调低或上一可用数值 上一参数 调高或下一可用数值 当前所选参数 下一参数 6.
工程模式参数 项目 说明 范围 出厂设置 MODA Modbus 地址设置 1…247 1 MODB Modbus 波特率设置 1:9600 bps 2:19200 bps 3:38400 bps 2:19200 MODF Modbus 数据帧格式 0:1/8/E/1 1:1/8/O/1 2:1/8/N/1 3:1/8/N/2 0:1/8/E/1 APP 1:仅控制 PM2.5 2:控制 PM2.5 + 3:仅控制 CO2 4:通风 应用选择 bps 1:仅控制 PM2.5 CO2 DISP 启用/禁用图标显示 0:禁用显示 1:启用显示 1) 2) 3) 4) 5) 6) 室内温度= 1; 室外温度= 0; PM2.5= 1; VOC= 0; CO2= 0; 相对湿度= 0; SEN1 外部传感器 1 类型选 1) 择 0:无功能 3:PM2.5 (模拟输入) μg/m3 1:温度 (模拟输入) (NTC 10k) (0…10 V) 2:温度(模拟输入) (0...10 V) 3:PM2.
项目 说明 范围 出厂设置 SPMH PM2.5 高设定值范围 低范围的最高值…500 100 SPML PM2.5 低设定值范围 0…高范围的最低值 12 SPCH CO2 高设定值范围 低范围的最高值…2000 1500 SPCL CO2 低设定值范围 0…高范围的最低值 500 FAN 1:1 速风机 (开启/关闭) 3:3 速风机 4:4 速风机 5:ECM 风机 3:3 速风机 ECMH ECM 风机高输出限值 ECM 风机低输出限值最高值…100 % 80 % ECML ECM 风机低输出限值 0…ECM 风机高输出限值最低值 30 % TC 0:禁用 1:启用 0:禁用 选择风机类型 设置过滤器计时显示 PMES PM2.
软件设定值设置 项目 说明 范围 出厂设置 TCSP 过滤器计时设定 0…9999 8760 PM2.5 SP PM2.5 设定值 PM2.5 低设定值范围…PM2.5 高设定值范围 60 CO2 SP CO2 设定值 CO2 低设定值范围…CO2 高设定值范围 1000 T SP 温度设定值 温度设定值低范围…温度设定值高范围 24 T SP H 温度设定值高范围 低范围的最高值…200 (°C) 50 T SP L 温度设定值低范围 -50…高范围的最低值 (°C) 5 VOC SP VOC 设定值 %:0…100 3 0.6 mg/m or 6 % 3 mg/m :0…5 HUM SP P81 1) 湿度设定值 0..
专家模式参数 项目 说明 范围 出厂设置 PMP PM2.5 控制因素 Xp 0…1000 50 PMI PM2.5 控制因素 Tn 0…120 分钟 45 分钟 CO2P CO2 控制因素 Xp 0…2000 100 CO2I CO2 控制因素 Tn 0…120 分钟 45 分钟 PMDB PM2.
其他参数(仅 RDF870MB 房间单元) 项目 说明 范围 出厂设置 输出 1 (Q1) 外部 Modbus 控制器输出(主控) 0:关闭 0:关闭 1:开启 输出 2 (Q2) 外部 Modbus 控制器输出(主控) 0:关闭 0:关闭 1:开启 输出 3 (Q3) 外部 Modbus 控制器输出(主控) 0:关闭 0:关闭 1:开启 输出 4 (Q4) 外部 Modbus 控制器输出(主控) 0:关闭 0:关闭 1:开启 23 西门子 智能基础设施集团 A6V11439454_zh--_d 2021-03-31
KNX S 模式通信对象 (RDF870KN) 概述 对象编号和名称 RDF870... 对象编号和名称 8 室内运行模式:状态 9 室内运行模式: 舒适状态 10 室内运行模式: 经济状态 11 室内运行模式: 保护状态 4 用户室内运行模式:预选 5 用户室内运行模式:预选舒适 6 用户室内运行模式: 预选经济 7 用户室内运行模式: 预选保护 16 PM2.5 用户设定值 18 PM2.5 当前设定值 17 CO2 用户设定值 19 CO2 当前设定值 20 X:温度 21 X:数字输入【0/1】 13 远程:室内温度 15 远程:室外温度 23 远程:湿度 28 远程:PM2.5 29 远程:CO2 30 远程:VOC [mg/m3] 31 远程:VOC [%] 12 室内温度 14 室外温度 25 室内 PM2.
通信对象描述 对象编号 对象名称 功能 类型/长度 标记 1 故障信息 告警信息 219.001 6 字节 CT 故障/正常 1.005 1 比特 CT 启用/禁用 1.003 1 比特 CWU 常见告警输出如出现告警,将传输告警编号。 2 故障状态 常见告警输出如出现告警,将传输告警标记。 3 启用告警信息 监控告警系统可通过设备禁用告警广播。广播禁用不影响本地告警的显示。超时 48 小时后,故障传输自动 启用。 4 用户室内运行模式:预选 舒适 经济 关闭 20.102 1 字节 CWTU 可通过总线控制房间控制器/房间单元室内运行模式的选择。 命令能以三个 1 比特的通信对象 (5...7) 提交。选择的运行模式为最后完成交互的模式 – 通过本地操作 按钮或总线发出的模式设置命令。 注意:8 比特和 1 比特 的对象存在时,可通过ETS中的参数进行选择。 5 6 7 用户运行模式:预选 - 舒适 - 经济 - 保护 ON OFF 1.
对象编号 对象名称 功能 类型/长度 标记 14 室外温度 温度值 9.001 2 字节 CRT 温度值 9.001 2 字节 CWU 空气质量 (AQ) 设定值 9.030 2 字节 CWTU 空气质量 (AQ) 设定值 9.008 2 字节 CWTU 空气质量 (AQ) 设定值 9.030 2 字节 CRT 空气质量 (AQ) 设定值 9.008 2 字节 CRT 温度值 9.001 2 字节 CRT 1.001 1 比特 CRT 湿度值 9.007 2 字节 CRT 湿度值 9.007 2 字节 CWU 室内空气质量 (AQ) 值 9.008 2 字节 CRT 室内空气质量 (AQ) 值 9.030 2 字节 CRT 收到的室外温度值 注意:如所有值类型均存在,室内温度值由 X1/X2 的值类型决定。(X1/X2 > 远程) 15 远程:室外温度 远程室外温度传感器值 16 PM2.
对象编号 26 对象名称 功能 类型/长度 标记 室内空气质量 (AQ) 值 9.030 2 字节 CRT 室内空气质量 (AQ) 值 5.004 2 字节 CRT 空气质量 (AQ) 值 9.030 2 字节 CWU 远程:CO 2 CO2 值 9.008 2 字节 CWU 远程:VOC[mg/m 3] 空气质量 (AQ) 值 9.030 2 字节 CWU 远程:VOC [%] 空气质量 (AQ) 值 5.004 2 字节 CWU 用户风机命令 0..100% 5.001 8 比特 CWU 1.003 1 比特 CWU 3 室内 VOC[mg/m ] 指示室内 VOC 值 注意:室内 VOC 值,优先级别为 X1/X2 > 远程 27 室内 VOC[%] 指示室内 VOC 值 注意:室内 VOC 值,优先级别为 X1/X2 > 远程 28 远程:PM2.5 远程 PM2.
Modbus 通信对象 (RDF870MB) 通信对象描述 功能码 0x03--读取单一存储寄存器 0x04--读取只读寄存器 0x06--写入单一存储寄存器 多寄存器群识别 默认值 数据值范围 Modbus地址 40001 1 RW 0x03 0x06 1 1 1…247 2 Modbus 波特率 40002 1 RW 0x03 0x06 1 2 1:9600bps 2:19200bps 3:38400bps 3 Modbus 格式 40003 1 RW 0x03 0x06 1 0 0:1/8/E/1 1:1/8/O/1 2:1/8/N/1 3:1/8/N/2 4 应用程序 40004 1 RW 0x03 0x06 1 1 1:仅控制 PM2.5 2:控制 PM2.
多寄存器群识别 选择外部传感器 2 类型 40014 1 RW 0x03 0x06 1 0 0:(无功能) 1:温度 (模拟输入) (NTC 10k) 2:温度(模拟输入) (0...10 V) 3:PM2.5 (模拟输入)(0…10 V) 4:CO2 (模拟输入) (0…10 V) 5:VOC (模拟输入) % (0…10 V) 6:VOC (模拟输入)mg/m³ (0…10 V) 7: 相对湿度 (模拟输入)(0…10 V) 8:告警输入(数字输入) 9:虚拟模拟输入 (0…10 V) (仅房间单 元) 10:虚拟数字输入(仅房间单元) 15 3) 外部传感器 2 数字输入行为 40015 1 RW 0x03 0x06 1 0 0:常开 / 开启 1:常关 / 关闭 16 4) 温度高范围 40016 1 RW 0x03 0x06 1 x100 50 低范围的最高值…100 17 4) 温度低范围 40017 1 RW 0x03 0x06 1 x100 0 -50…高范围的最低值 18 4) PM2.
RW 0x03 0x06 1 0 0:解锁 1:锁定 2:仅设定值 3:仅运行模式 4:仅设定值和风机转速 41 运行模式 40041 1 RW 0x03 0x06 1 1 0:开启/关闭 1:开启/节能/关闭 2:开启/节能/保护/关闭(仅房间单元) 3:开启/节能/保护(仅房间单元) 42 内部温度传感器校验 40042 1 RW 0x03 0x06 1 0 -5…+5 以 K 为单位 43 预留 4 40043 1 RW 0x03 0x06 1 0 0…ffff 44 PM2.5 控制因素 Xp 40044 1 RW 0x03 0x06 1 50 0…1000 45 PM2.5 控制因素 Tn 40045 1 RW 0x03 0x06 1 45 0…120 分钟 46 PM2.
4 - 0:Modbus 型号; 1:KNX 型号 RO 0x04 4 - 0:房间控制器; 1:房间单元 RO 0x04 4 - 1 RO 0x04 4 - 30006 1 RO 0x04 4 - 30007 1 RO 0x04 4 - 当前 VOC 值 30008 1 RO 0x04 4 - 74 当前湿度值 30009 1 RO 0x04 4 - 75 当前告警值 30010 1 RO 0x04 4 - 0:无告警 1:有告警 76 室内温度 30011 1 RO 0x04 4 x100 0 0…50 x100 1 RW 67 型号名称 30002 1 RO 68 型号类型 30003 1 69 当前室内温度值 30004 1 70 当前室外温度值 30005 71 当前 PM2.
1 RW 0x03 0x06 2 0 0…1 用于 1 0…3 用于 3 0…4 用于 4 0…100 用于 94 风机 1 状态 40116 1 RW 0x03 0x06 2 0 0:自动; 1:手动 95 风机转速2 40117 1 RW 0x03 0x06 2 0 0…1 用于 1 0…3 用于 3 0…4 用于 4 0…100 用于 96 风机 2 状态 40118 1 RW 0x03 0x06 2 0 0:自动; 1:手动 97 显示告警值 40119 1 RW 0x03 0x06 2 0 0:禁用 如告警值 ≥1, 用户可自定义显示在房间 单元上的错误代码 98 告警信息 30022 1 RO 0x04 4 0 0:无告警 任何位元设置为 1 表示有如下的告警或错 误: 位元 0:KNX 总线错误; 位元 1:KNX ADR (地址寄存器) 错误; 位元 2:AL1; 位元 3:AL2; 位元 4:清楚过滤器; 位元 5:内置传感器错误; 位元 6:EEPROM错误; 位元 7:X1/X2
1 RW 0x03 0x06 3 3 0:--- (无功能或无任何配置功能) 1:室内温度值 2:室外温度值 3:PM2.5 值 4:CO2 值 5:VOC 值 6:相对湿度值 113 室内温度功能选择 40206 1 RW 0x03 0x06 3 2 0:禁用 1:启用无设定值 2:启用有设定值 114 室外温度功能选择 40207 1 RW 0x03 0x06 3 1 0:禁用 1:启用 115 PM2.
产品尺寸 (mm) 34 西门子 智能基础设施集团 A6V11439454_zh--_d 2021-03-31
发行人 Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.