Operating Instructions

2/2 A6V12064527_it--_b A5W00136082A_AB 2021-04-14 Siemens Smart Infrastructure
it
Istruzioni operative RDF660T
Display
Protezione antigelo
Orologio Automatico
Regime Comfort
Regime Economia **
Temperatura ambiente,
setpoint e parametri
Ora attuale
Temperatura ambiente
indicatore allarme *
Presenza di condensa *
Modo / richiesta
raffreddamento
Modo / richiesta
riscaldamento
Batteria elettrica attiva
Ventilatore in Auto
Bassa vel. ventilatore
Media vel.ventilatore
Alta vel.ventilatore
I pulsanti sono bloccati
Giorno della settimana 1…7
(1 = Lunedì / 7 = Domenica)
* Deve essere configurato da personale qualificato
** Deve essere abilitato via parametro P02
Modificare la temperatura ambiente desiderata (setpoint)
Premere + o – per aumentare o diminuire la temperatura ambiente desiderata (setpoint) nel regime di
Comfort. Il regolatore si porta in Comfort .
Il campo d’impostazione è 5...35 °C, o limitato dai parametri P09 e P10.
Impostazione della modalità di funzionamento del ventilatore
Premere fino a impostare la modalità desiderata (Auto o manuale).
In Auto , la velocità è scelta automaticamente in funzione dello scostamento fra setpoint e attuale
temperatura ambiente. Il ventilatore viene spento quando il setpoint è raggiunto (impostazione di
fabbrica)..
In manuale, il ventilatore funziona sempre alla velocità scelta dall’utente
Bassa velocità
Media velocità
Alta velocità
Modificare la modalità di funzionamento
Premere il pulsante di modifica del regime di funzionamento per cambiare la modalità.
In Comfort , il regolatore si mantiene in Comfort con il relativo setpoint che può essere modificato premendo I
pulsanti + e –..
In Economia , il regolatore si mantiene in Economia con il relativo setpoint (impostazione di fabbrica 15 °C,
30 °C). È possibile passare al regime di Economia anche premendo il pulsante selezione regime di
funzionamento (se abilitato tramite parametro P02 = 2), o per mezzo di un contatto digitale esterno come ad
esempio contatto presenza, ecc.
In Protezione antigelo , il regolatore viene fermato. Comunque, se la temperatura ambiente scende sotto 8 °C,
il riscaldamento è attivato per proteggere l’ambiente del gelo. Il valore della protezione antigelo è impostabile con
il parametro P65.
In Orologio Automatico , il regolatore effettua un cambio automatico fra Comfort ed Economia in funzione
degli orari impostati. Notifica pulizia del filtro e allarmi
Importante: L’utente può impostare I setpoint a OFF;
il regolatore è disattivato e NON c’è protezione contro il
rischio di gelo
Passare da riscaldamento a raffreddamento e viceversa
La commutazione da riscaldamento
a raffreddamento o viceversa può essere automatica (usando un
ingresso di temperatura o digitale collegato a uno degli ingressi universali disponibili) o manuale premendo il
pulsante selezione regime di funzionamento .
La commutazione NON è possibile se il regolatore è impostato per funzionare in solo riscaldamento o solo
raffreddamento(vedi parametro P01).
Significato dei simboli raffreddamento
e riscaldamento che appaiono sul display:
 Commutazione automatica o solo riscaldamento / solo raffreddamento:
La valvola di riscaldamento è aperta
La valvola di raffreddamento è aperta
 Commutazione manuale:
Regolatore in riscaldamento
Regolatore in raffreddamento
Impostare I programmi orari
Per impostare gli orari di funzionamento, premere il pulsante per 3 secondi per
entrare nella modalità di programmazione.
Questa modalità è indicata a display del testo Ax (x= programma orario auto 1...8)
e con l’orario lampeggiante.
Per ogni periodo, procedure come segue:
1. Sono visibili I simboli e . Premere + o – per impostare l’inizio del periodo di
comfort e confermare premendo .
2. Sono visibili I simboli e . Premere + o – per impostare la fine del periodo di
comfort (inizio del modo Economia !) e confermare premendo .
3. Il simbolo lampeggerà. Premere + o – per selezionare o deselezionare ogni
giorno e avanzare al prossimo giorno
4. Premere per confermare le impostazioni per l’attuale periodo selezionato e
avanzare al periodo successivo
Il regolatore esce dalla modalità di programmazione degli orari se non viene
premuto nessun pulsante entro 20 secondi. Tutte le modifiche fatte dopo l’ultima
pressione del tasto non saranno salvate
Verificare / Vedere le impostazioni dei programmi orari
Premere il tasto più volte per scorrere attraverso le 8 programmazioni
orarie.
Ricaricare le impostazioni di fabbrica dei programmi orari
1. Impostare il regolatore nella modalità Protezione .
2. Premere + e – contemporaneamente per 3 secondi. Rilasciare I tasti ed
entro 2 secondi premere 2 volte il tasto
Impostaz.
di
fabbrica
Giorni Periodi di comfort
Lu (1) – Ve (5) 6:30 – 8:30 (A1) 17:30 – 22:30 (A2)
Sa (6) 8:00 – 23:00 (A3)
Do (7) 8:00 – 22:30 (A4)
– Nei restanti orari il regolatore è In
Economia.
– I periodi A5…A8 non hanno impostazione di
fabbrica e sono vuoti.
Blocco dei tasti
Il simbolo indica il blocco dei tasti.
Il blocco dei tasti può essere configurato tramite il P14.
Notifica pulizia del filtro e allarmi
FIL * Questo messaggio ricorda all’utente la pulizia dei filtri.
AL1 o AL2 indicano la presenza di un allarme.
Messa in servizio
L’utente ha la possibilità impostare un certo numero di parametri per adattare
al meglio il funzionamento del regolatore e ottimizzare i consumi energetici.
Per fare tali modifiche agire sui parametri di controllo come descritto sotto.
Parametri di controllo
Per impostare I parametri utente procedure come segue:
1. Premere I tasti + e – contemporaneamente per più di 6 secondi.
Rilasciare e, entro 2 secondi, premere + nuovamente fino a che la scritta "P01" è
visibile.
2. Premere I tasti + o – per selezionare il parametro desiderato.
3. Premere I tasti + e – contemporaneamente. Il valore corrente del parametro
inizia a lampeggiare, è ora possibile modificarne il valore premendo I tasti + o –.
Premere + e – contemporaneamente per confermare e salvare la modifica.
4. Ripetere I passaggi da 2 a 3 per modificare gli altri parametri.
5. Per uscire dalla modalità di programmazione dei parametri, premere + o – fino a
che appare la scritta “End” , poi premere contemporaneamente + e – per salvare
e uscire
Impostazione orario e giorno della settimana
1. Premere il pulsante fino a che il display dell’orario non lampeggia. Premere + or – per impostare l’orario. Se l’orario è nel format 24-ore e volete passare al formato 12-ore, premere + e
oltrepassare le 23:59 o premere – e oltrepassare le 00:00.Ritorno al formato 24-ore: stessa procedura con le ore 11.59 PM.
2. Confermare l’ora premendo , l’indicatore del giorno inizia a lampeggiare.
3. Premere + o – per impostare il giorno della settimana.
4. Confermare il giorno premendo .
Parametro Descrizione Imp. di fabbrica Campo impostazione
P01
Sequenza di controllo 2-tubi = 1 [ 0…3]
4-tubi = 4 [ 2, 4]
0 = Solo riscaldamento; 1 Solo raffreddamento; 2 = Commutaz.manuale risc. o raff
3 = Commutazione Automatica; 4 = Riscald. & raffredd.
P02
Impostazione azione tasto selezione regime di
funzionamento
1
1 = Auto – Comfort – Protezione; 2 = Auto – Comfort – Economia – Protezione
3 = Comfort – Protezione; 4 = Comfort - Economia - Protezione
P04 Selezione gradi °C o °F 0 0 = °C (Celsius); 1 = °F (Fahrenheit)
P05 Calibrazione sensore 0 -5 K...5 K
P06 Visualizzazione display standard 0 0 = Temperatura ambiente; 1 = Setpoint
P07
Info aggiuntive a display
0
0 = No display; 1 = Temperatura ambiente °C o °F; 2 = Setpoint
3 = Orario (12 h); 4 = Orario (24 h)
P08
Setpoint Comfort
21 °C
5...40 °C
P09
Limite minimo setpoint in Comfort
5 °C
5...40 °C
P10
Limite Massimo setpoint in Comfort
35 °C
5...40 °C
P11
Setpoint Economia riscaldamento (WheatEco)
15 °C
OFF, 5 °C…WcoolEco
P12
Setpoint Economia raffreddamento (WcoolEco)
30 °C
OFF, WheatEco…40 °C
P13 *** Batteria elettrica in modalità raffreddamento 1 0 = Disabilitato; 1 = Abilitato
P14
Blocco tasti
(Premere per 3 secondi per bloccare / sbloccare)
0
0 = Sbloccato; 1 = Tutto bloccato; 2 = Setpoint impostabile
Tutte le impostazioni di temperatura in valori di +/- 0.5 °C. *** Il parametro P13 è attivo solo con l’applicazione "2-tubi con batteria elettrica".
Issued by
Siemens Switzerland Ltd
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Tel. [phone]
www.siemens.com/buildingtechnologies
© Siemens Switzerland Ltd, 2020
Soggetto a modifiche senza preavviso.