Operating Instructions

2/2 A6V12064527_zh--_b A5W00136079A_AB 2021-04-14 Siemens Smart Infrastructure
zh
操作说明 RDF660T
显示屏
保护模式
自动定时模式
舒适模式
节能模式 **
实测室内温度,
设定值及参数
当前时间
实际室内温度
故障指示*
房间冷凝显示 *
制冷需求/模式
供热需求/模式
电加热器开启
自动风机模式
风机低速
风机中速
风机高速
按钮已锁定
星期 1…7
(1 = 星期一 / 7 = 星期日)
* 需要暖通空调安装人员进行配置
** 需要通过参数 P02 设置为启用
更改室内温度设定值
通过按 + 或 – 按钮升高或降低当前的室内温度设定值，当温控器显示
，即已进入舒适模式。
温度设定范围是 5...35 °C, 除非由参数 P09 和 P10 限定为其他的值。
调节风机转速/风机模式
按 按钮可调节风机模式和风机转速。
在自动风机模式下 ，温控器能够基于室内温度设定值和实际室内温度自动选择风机速度。室内温度达到设定值后，
风机关闭（出厂设置）。
在手动模式下，风机会根据用户选择的速度运转:
风机低速
风机中速
风机高速
更改温控器运行模式
按运行模式按钮 ，即可更改运行模式显示。
在舒适模式下
, 温控器会将室内温度保持在设定值。该设定值可以通过 + 和 – 按钮重新调整。
在节能模式下 , 室内温度将保持在一个较高或者较低的设定值（出厂设置为： 15 °C, 30 °C）上，以节约能源和电
费。调整参数 P11 和 P12 可以修改预设的设定值。温控器可以设为节能模式，方法有两种：一是通过选择参数 P02；二
是通过门卡读卡器或探测器等外部信号（如开关）完成。
在保护模式下 , 设备停止运行。但是，如果室内温度降至 8 °C 以下，供热功能将启动，以防止室内结霜 (P65) 且保护模
式下的供热设定值可调。
在自动定时模式下 ,温控器根据时间表在舒适模式和节能模式间自动切换。
重要提示：保护模式的供热和制冷温度设定值可以设置为“OFF”。这表示不启用温控器，即保护性供热和制冷功能已被
关掉。存在结霜风险！
从供热模式转为制冷模式
制冷模式
与供热模式 的转换可以自动或手动完成。自动方法包括利用制冷/供热模式转换传感器或者远程转换开关
实现。手动方法可通过按运行模式按钮 完成。
如果温控器配置为仅限制冷或仅限供热（参见参数 P01），则不可进行制冷/供热模式转换。
屏幕显示供热 和制冷 图标时：
 进行制冷/供热模式自动转换时或者设定为仅限制冷/仅限供热时的屏幕显示：
-
供热阀门开启
- 制冷阀门开启
 进行手动转换操作时的屏幕显示：
-
温控器处于供热模式
- 温控器处于制冷模式
设置时间表
设置时间表，可长按 键 3 秒钟进入定时设置模式。
进入该模式后，显示屏上出现 Ax (x= 自动定时 1...8) 指示信息，同时时间字符开始闪
烁。
每个定时功能的操作如下：
1. 界面显示图标 和 时，按 + 或 – 按钮设置舒适模式的开始时间并按 键进行确
认。
2. 界面显示图标 和 时，按 + 或 – 按钮设置舒适模式结束时间/节能模式开始时间并
按 键进行确认。
3. 图标 闪烁时，按 + 或 – 按钮对某天进行选定或取消选定，并进入下一天。
4. 按 键对定时设置进行确认并进入下一定时。
如 20 秒内无任何按钮操作，温控器便退出定时设置模式。所有更改需按 键确认。
查看定时设置
按 按钮可顺序查看 8 个自动定时。
加载默认定时设置
1. 将温控器设置为保护模式 。
2. 同时按住 + 和 – 按钮 3 秒钟。松开按钮，并于 2 秒内按 按钮 2 次。
默认设置
天 温控器处于舒适模式下
星期一 (1) – 星期
五 (5)
6:30 – 8:30 (A1) 17:30 – 22:30 (A2)
星期六 (6)
8:00 – 23:00 (A3)
星期日 (7)
8:00 – 22:30 (A4)
– 其余时间，温控器处于节能模式。
– 定时 A5…A8 空置且无默认设置。
按钮锁定
钥匙符号，指示按钮已锁定
按钮锁定可通过参数 P14 配置。
清洁过滤器和外部故障提醒
FIL *该提示旨在提醒您清洁暖通空调设备的过滤器。
AL1 or AL2 提醒您有外部故障出现。
调试
您可以对多个不同的控制参数进行调整，使温控器适应您的系统需求并优化控制性能。您
可以利用温控器上的按钮，在系统运行过程中进行调试。
控制参数
您可以按照以下步骤对一些最重要的控制参数进行修改
1. 同时按住 + 和 – 按钮至少 6 秒钟
松开按钮，并于 2 秒钟内再次按住 + 按钮 3 秒钟。此时屏幕显示 “P01”。
2. 重复按 + 或 – 按钮来选择所需参数。
3. 同时按一次 + 和 – 按钮进入编辑（EDIT）模式。可重复按 + 或 – 按钮对所选参数进
行修改然后同时按 + 和 – 按钮保存。
4. 重复步骤 2 至步骤 3，显示并更改其他参数。
5. 按 + 或 – 按钮，直至屏幕显示 “End” 时，同时按 + 和 – 按钮退出参数输入模式。
设定时间和星期
1. 按 按钮则时间数字开始闪烁。按+ 或 – 按钮即可设置时间。如当前时间制式为 24 小时制，用户可按住 + 按钮直到时间跳过 23:59 或按住 – 按钮直到时间跳过 00:00，即更改为 12 小时制。如欲返回 24 小时制，
操作相同，直到时间跳过 11.59 PM。
2. 按 键即可确认时间，此时星期字符开始闪烁。
3. 按 + 或 – 按钮即可进行星期设置。
4. 按 键即可确认星期设置。
参数 说明 出厂设置 设定范围
P01 控制序列
两管制 = 1 [可选项: 0…3]
四管制 = 4 [可选项: 2, 4]
0 = 仅限供热; 1 = 仅限制冷; 2 = 手动供热或制冷
3 = 自动转换; 4 = 供热和制冷
P02 模式选择，用户可以利用运行模式按钮进行操作 1
1 = 自动 –舒适模式–保护模式; 2 = 自动 –舒适模式–节能模式–保护模式
3 = 舒适模式 – 保护模式; 4 = 舒适模式 – 节能模式 – 保护模式
P04 单位 0 0 = °C (摄氏度); 1 = °F (华氏度)
P05 测定值修正（内置/外部传感器） 0 -5 K...5 K
P06 标准显示 0 0 = 室内温度; 1 = 设定值
P07 其他显示信息 0
0 = 无显示; 1 = 室内温度 °C or °F; 2 = 设定值
3 = 时间 (12 小时); 4 = 时间 (24 小时)
P08 舒适模式下的基本温度设定值 21 °C 5...40 °C
P09 舒适模式下的最小温度设定限值 5 °C 5...40 °C
P10 舒适模式下的最大温度设定限值 35 °C 5...40 °C
P11 节能模式下的供热温度设定值 (WheatEco) 15 °C OFF, 5 °C…WcoolEco
P12 节能模式下的制冷温度设定值 (WcoolEco) 30 °C OFF, WheatEco…40 °C
P13 *** 制冷模式下的电加热器 1 0 = 禁用; 1 = 启用
P14 按钮锁定 0 0 = 未锁定; 1 = 锁定 (全锁); 2 = 设定值可调
所有温度设定值均能以 0.5 °C 为步长进行修改。 *** 参数 P13 仅适用于“两管制带电加热器”应用。
发行人
Siemens Switzerland Ltd
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Tel. [phone]
www.siemens.com/buildingtechnologies
© Siemens Switzerland Ltd, 2020
如有更改，恕不另行通知。