User Manual

2/2 2020-01-09 A6V10889954_d RDF510..., RDF530... Siemens Smart Infrastructure
en Operating instructions zh 操作说明 RDF510…, RDF530…
Overview / 概览
1) Timer with delay Off / 延时计时器
If P28=0 (factory setting), press for more than 3 seconds to set the on-time duration each time.
If P28=1, 2, 3 up to 23 hours, preset with a fixed on-time, countdown begins once the thermostat
is ON (refer to Parameter list below).
当 P28=0（出厂设置）时，按下 3 秒钟可对运行时间进行设置。或通过设置参数 P28（1 到 23
小时）预设固定运行时间。温控器开启后，倒计时开始（请参考“参数列表”）。
2) Manual heating/cooling changeover 供热/制冷手动转换
With manual changeover (P01=2), symbols / indicate the current control sequence
selected. i.e. heating or cooling mode.
在供热/制冷手动转换状态下（P01=2）, 图标 / 表示当前选择的控制序列，即供热或制冷。
Changing control parameters / 更改参数
Press + and – simultaneously for 3 seconds. / 同时按下 + 和– 3 秒钟。
Within 2 seconds, press + for 3 seconds to go to the parameter access mode.
在 2 秒内按下 + 3 秒钟进入参数模式。
Press < or > to select the desired parameter. / 按下 < 或 > 选择参数。
Press ü to edit the parameter, then use + and – to change its value.
按下 ü 确认所选参数，通过 + 和– 改变参数值。
Press ü to confirm the change, then continue to select/edit other parameters/values.
按下 ü 确认所做更改，然后继续对其他参数/参数值进行选择/更改。
Press to exit parameter access mode. / 更改完毕选择 退出参数模式。
Parameter list / 参数列表
Parameter / 参数 Description / 参数说明 Factory setting / 出厂设置 Setting range / 设定范围 Adj. / 更改记录!
P01 Control sequence / 控制序列
RDF510… = 2
RDF530… = 4
0:= Heating only / 单热
1:= Cooling only / 单冷
2:= H/C changeover manual / 手动供热/制冷
4:= Heating and cooling / 供热和制冷
RDF510…: 0, 1, 2; RDF530…: 2, 4
P05 Sensor calibration /
传感器校验
0 K -5…+5 K
P06 Standard temperature display /
标准温度显示
0 0:= Room temperature /
室内温度
1:= Setpoint /
设定值
P09 Minimum setpoint in Comfort mode / 舒适模式下最小设定值 5 °C 5…40 °C
P10 Maximum setpoint in Comfort mode /
舒适模式下最大设定值
35 °C 5…40 °C
P14 Keylock function /
按键锁定功能
0 0:= No lock /
无按键锁定
1:= Full lock /
全锁
2:= Partial lock /
局部锁定
P15
Fan control deadzone in Comfort mode
舒适模式下无制冷/加热需求区的风机控制
1
0:= Fan off /
风机关闭
1:= Fan speed 1 in heating or cooling mode / 供热或制冷模式下风机以一级速度运行
P27
Operating mode settings upon power down
断电后运行模式设置
0
0:= Return to previous operating mode or user settings /
返回前一运行模式
或
用户设置
1:= Protection mode /
保护模式
2:= Comfort mode /
舒适模式
P28 Timer with delay Off / 延时计时器 0
0:= Users to set on-time duration /
用户设置
运行时间
1 to 23:= Preset with a fixed on-time in hours /
预设固定运行时间
，
以小时为单位
P30 Switching differential in heating mode /
供热模式下开关
偏差
1 K 0.5…6 K
P31 Switching differential in cooling mode /
制冷模式下开关
偏差
1 K 0.5...6 K
P33 Deadzone in Comfort mode /
舒适模式下无制冷
/
加热需求区的风机控制
2 K 0.5...5 K (RDF530)
P59 Fan minimum on-time (dwelling time) /
风机最小开启时间
(
延时功能
)
2 minutes / 2
分钟
1...6 minutes / 1...6
分钟
P65 Protection heating setpoint /
保护模式下的供热温度设定值
8°C OFF, 5°C…Wcool
pro
; Wcool
pro
=40°C max.
P66 Protection cooling setpoint /
保护模式下的制冷温度设定值
OFF /
关
OFF, Wheat
pro
…40°C; Wheat
pro
=5°C min.
P71 Reload factory setting / 重载出厂设置 OFF / 关
OFF:= Disable /
取消
;
ON:= Reload start /
开始重载
“---” is displayed for 3 seconds during reload process /
重载过程中
，“---” 在
屏幕上显示
3
秒钟
P91
Fan symbol display and function controls - associated key button function is disabled /
风机图标显示及功能控制
–
禁用对应的按键功能
RDF510 = 1
RDF530 = 1
0: disable display / 0:
显示禁用
1: enable display / 1:
显示启用
P92
H/C changeover symbol display and function controls - associated key button function is
disabled / 供热/制冷转换图标显示及功能控制 – 禁用对应的按键功能
RDF510 = 1
RDF530 = 1
0: disable display / 0:
显示禁用
1: enable display / 1: 显示启用
! Please record all changes you make. / 请记录您所作出的更改。 To download the latest documentations and applications, go to: / 如需下载最新文档及应用，请访问：https://www.downloads.siemens.com/download-center/。
Issued by
Siemens Switzerland Ltd
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Tel. [phone]
www.siemens.com/buildingtechnologies
© Siemens Switzerland Ltd, 20
20
Technical specifications and availability subject to change without notice.