User Manual

Siemens Smart Infrastructure RDF510…, RDF530… A6V10889954_d 2020-01-09 1/2
s
A6V10889954
en Mounting instructions zh 安装指南
Fan coil room thermostat
风机盘管房间温控器
RDF510
…
, RDF530
…
Installation live demo
安装视频
D a t a s h e e t
技 术 参 数 表
Mounting location of thermostat / 温控器安装位置
Dimensions (mm) / 尺寸 (毫米)
View A / 视图 A View B / 视图 B
Above are the dimensions for the thermostat and its mounting plate.
以上尺寸包括温控器和安装板。
Mounting and dismounting / 安装和拆卸
Wiring diagrams / 接线图
RDF510…
RDF530…
en (英文) zh (中文)
L, N
AC 230 V power supply, mains and
neutral
工作电压为 AC 230 V
Q1,
Q2, Q3
SPST relay outputs for fan speed
low (Q1), medium (Q2), high (Q3)
继电器输出：风速低(Q1)，中
(Q2)，高(Q3)
N1
RDF510… RDF510…
N2
RDF530… RDF530…
M
3-speed fan motor 三速风机
V1, V2
Valves 阀门
Y1, Y2
SPST relay output, normally open 单刀单掷继电器，常开
Y12
SPDT relay output, normally closed 单刀双掷继电器，常关
Y14
SPDT relay output, normally open 单刀双掷继电器，常开
T 6.3 A
Internal fuse (6.3 A), replaceable 内部保险丝(6.3 A)，可替换
Connect only one fan at a time to
output Q on the thermostat
温控器的输出端子 Q 只允许连
接一个风机
Do not connect Y12 to either L or N,
or use Y12 as AC 230 V power
supply
请勿将 Y12 接到电源的零线或
火线上，
Y12 不能用作 AC 230 V 电源
Internal fuse (replaceable) / 内部保险丝 （可替换）
Fuse type / 类型 SLOW-BLOW / 慢断型
Size / 尺寸 Φ5.2 x 20 mm
Voltage rating / 电压 250 V
Current rating / 电流 6.3 A
The fuse supports a total maximum loading (fan and valve) of 5 A.
保险丝可支持最大总负载（风机和阀门）为 5 A。