风机盘管房间温控器 RDF510, RDF530 用于两管制和四管制风机盘管系统 A6V10889950_zh--_j 2022-01-05 ● LED 背光显示屏 ● 按键锁定功能 ● 显示室内温度或设定值 ● 舒适模式和保护（关）模式 ● 自动或手动供热/制冷转换 ● 自动或手动三速风机控制 ● 显示风机及供热/制冷转换图标（启用/禁用） ● 风机及供热/制冷转换功能（启用/禁用） ● 无制冷/加热需求区风机运行模式可选择 ● 延时计时器：预设运行时间或用户选择运行时间（1到23小时） ● 最小和最大温度设定限值 ● 断电时返回前一运行模式，保护（关）或舒适模式 ● 内部传感器校验 ● 调试参数和控制参数可调节 ● 适用于 86x86 型导线盒 ● 三款标准颜色：参考颜色代码为银色（冷灰色 4C）, 金色（金色 453C）, 黑色（Pantone 黑色 7C） ● 可定制 Smart Infrastructure
用途 用于控制单个房间和独立区域的室内温度，这些房间和区域： ● 采用两管制风机盘管进行供热或制冷 (RDF510) ● 采用四管制风机盘管进行供热或制冷 (RDF530) RDF510/ 530 温控器能够控制： ● 一个三速风机 ● 一个或两个开关型阀门执行器 ● 采用内置温度传感器保持室内温度 ● 通过控制序列选择供热/制冷（P01）或通过按键手动转换供热/制冷（P01=2） ● 通过按键选择运行模式 ● 显示室内温度或设定值（P06） ● 内部传感器校验（P05） ● 三速风机控制，自动或通过按键手动选择 ● 最小和最大温度设定限值（P09和P10） ● 全部或部分按键锁定（P14） ● 无供热/制冷需求区风机低速运行或关闭（P15） ● 显示风机图标及功能（P91） ● 显示供热/制冷图标及功能（P92） ● 重载出厂设置功能可恢复因调试而更改的控制参数（P71） ● 用于连接两位（开/关）阀门执行器或三线制（单刀双掷）阀门执行器 功能 注意:三线制阀门执行器仅用于RDF510 高级功能 ● 延时计时器模式 （P28) ●
操作和显示组件 1 2 3 4 5 6 7 10 8 11 9 12 13 1. 按键激活 8. 温度值 2. 延时计时器功能 9. 调节温度设定值 3. 自动风机, 风速低, 中, 高 10. 风机模式选择 4. 选择制冷模式 11. 选择运行模式:开, 关, 延时计时器 5. 阀门输出开启 12. 手动供热/制冷转换 6. 选择供热模式 7. 4 室内温度 13. 5个按键用于调节设定值(选择控制参数), 风机模式, 运行模式, 供热/制冷转换 型号概览 订购 产品型号 库存编号 产品描述 RDF510 S55770-T382 房间温控器（白色），独立包装（1个） RDF510/BP S55770-T383 房间温控器（白色），整批包装（20个） RDF510/BP.VS S55770-T403 房间温控器（银色），整批包装（20个） RDF510/BP.VB S55770-T404 房间温控器（黑色），整批包装（20个） RDF510/BP.
设备组合 开关执行器 产品类型 产品型号 数据表 *) 电动开/关阀门执行器 （仅在亚太 地区、阿联酋、沙特阿拉伯和印度 销售） MVI.../MXI... A6V11251892 电动开关执行器 SFA21... N4863 电热执行器（用于散热器调节阀） STA23... N4884 电热执行器（用于 2.5 mm 的小口 径阀门） STP23... N4884 区域阀执行器 （仅在亚太地区、阿 联酋、沙特阿拉伯和印度销售） SUA... N4832 AC 230 V，常开 *) 可从 http://siemens.com/bt/download 下载文档。 产品文档 文档名称 文档编号 安装和操作指南 A6V10889954 CE声明 A6V101090515 环保声明 A5W00085405A 可从 http://siemens.
安装说明 请勿将温控器安装于壁龛或书架上、窗帘后面、热源、进风口或出风口上方或附近，同时要避 免阳光直射。安装高度距地面大约1.5米。 产品附有一个安装板，可以嵌入到固定孔距为60.3mm的方形接线盒中。推荐使用深度至少为 35-40mm的接线盒，以容纳所有的接线。 固定安装板之后，对温控器进行接线。按照包装盒内的安装和操作指南 （文档编号：A6V10889954) 把温控器固定在安装板上。 警告 接线、保护、接地等必须符合当地规范。 温控器内置一个标准慢断型保险丝（6.
调试 通电后， 温控器将重启。此时，所有的LCD图标都将闪烁大约3秒钟。之后，LCD上将显示当前 室温（出厂设置）， 此时专业的暖通空调人员可对温控器进行调试。 可对温控器的控制参数进行设定，以确保使整个系统实现最佳性能（参见“参数设置”）。 通电时过载保护 温控器通电后，除所有的阀门和风机输出，如Q1, Q2, Q3, Y1, Y2, Y12, Y14 外，LCD 显示 及按键功能正常。 温控器的输出随机启动以防止电源过载。各输出正常运行前，启动可能持续最长2 分钟 *) 。 注意: *) 如房间温控器使用酒店室内控制单元 (RCU) 的电源，此种酒店应用场景更适用较短的启动 时间（例如，< 3 秒）。订购需求中请注明产品 RDF510/RDF530 的固件版本为 D 或以上。 传感器校验 温控器具有一个内置传感器，以精确显示温度。若温控器所显示的温度受安装位置影响，可通 过参数 P05 校验传感器以调整温度值。 设定限值与范围限值 出于舒适与节能考虑，建议查看设定值和设定值范围（参数 P09, P10, P65和P66）。 手动冷热切换功能 若控制参数P01=2（RDF510出厂设置），温控器将开
在四管制应用中,温控器控制两个开/关阀门,运行模式有“供热和制冷”(P01=4,出厂设置) 或 “供热/制冷手动转换”(P01=2)。 RDF530 供热模式 制冷模式 供热和制冷模式 T[°C] 室内温度 SDH 供热模式下的转换偏差 W 室内温度设定值 SDC 制冷模式下的转换偏差 YH 控制输出“阀门”(供热) YC 控制输出“阀门”(制冷) Xdz 无供热/制冷需求区 开/关控制信号 在以下情况中，阀门通过控制输出端子 Y14（RDF530为Y1和Y2） 收到“关闭”命令： 1. 实测室内温度值比供热模式设定值低出转换偏差的一半，或者比制冷模式设定值高出转换 偏差的一半，并且 2. 控制输出关闭时间大于“最小输出关闭时间”（出厂设置为一分钟） 在以下情况中，阀门收到“关闭”命令： 1. 实测室内温度值比供热模式设定值高出转换偏差的一半，或者比制冷模式设定值低出转换 偏差的一半，并且 2.
● 若用户通过HMI手动调节设定值，阀门输出会立刻做出反馈，与最小开启/关闭时间无关。 风机运行 风机既能以自动模式运行，也可通过手动模式来选定速度。 在自动模式下，风机速度取决于设定值和当前实际室内温度。当室内温度达到设定值时，控制 阀门关闭，风机将保持低速运行（P15=1)或者关闭(P15=0)。 在“温度相关”的控制下，风机将关闭（请参见以下图表）。一，二，三级风机速度（Q1，Q2 和Q3）的独立转换偏差可以通过控制参数 P30和 P31调整。 供热模式 制冷模式 通风功能常开 如果需要，风机控制可以设置为“与温度无关”，此时通风功能一直开启，即使在死区内风机 也将至少以一级风速（出厂设置P15=1）运行。 参考“防潮保护”以获取更多信息。 最短风机开启时间 在自动模式下，风机速度转换有 2 分钟（出厂设定值）的延时。也就是说，风机在转换到下 一级速度之前将维持原来的速度 2 分钟。延迟时间可以通过参数 P59 进行调整，调整范围为 1 至 6 分钟。 风机开启时间设置为2分钟，之后风机关闭。此功能可以防止风机频繁地在开/关之间转换。最 大延时时长为6分钟。 风机启动 风机从静止状态启动时，在最
控制参数 参数设置 温控器支持通过显示屏对多项控制参数进行调整，以优化控制性能。所有控制参数设置在断电 后仍可保留。 按照以下步骤修改控制参数： 同时长按+ 和 - 按钮3秒钟。 松开按钮，并于 2 秒钟内再次长按 + 按钮 3 秒钟。 此时屏幕显示“P01”。 按下 < 或 > 选择控制参数，然后按下 √ 确认所选参数。 所选定参数的当前值将会闪烁。 通过 + 或 - 按钮修改数值。 按下 √ 确认所做更改，然后重复步骤3到5更改其他参数。 按下 按钮退出参数设置模式。 重置出厂设置 ● 选择参数P71，并把参数值设置为“开”。 ● 控制参数的出厂设置将会重置。 – 重载过程中，“- - -” 在屏幕上显示。 9 Siemens 智能基础设施集团 A6V10889950_zh--_j 2022-01-05
控制参数 参数 描述 出厂设置 设定范围 P01 控制序列 RDF510 = 2 0 = 单热 RDF530 = 4 1 = 单冷 2 = 供热/制冷手动转换 4 = 供热和制冷(RDF530) 注意:RDF510:0, 1, 2 RDF530:2, 4 P05 传感器校验 0 K -5…+5 K P06 标准温度显示 0 0 = 室内温度 1 = 设定值 P09 舒适模式下的最小温度设定限值 5 ℃ 5…40 ℃ P10 舒适模式下的最大温度设定限值 35 ℃ 5…40 ℃ P14 按键锁定功能 0 0 = 无按键锁定 1 = 全锁 2 = 局部锁定 P15 P27 正常运行模式（舒适模式）下无制冷/加热需求 区的风机控制 1 断电后运行模式设置 0 0 = 风机关闭 1 = 供热或制冷模式下风机以一级速度运 行 0 = 返回前一运行模式或用户设置 1 = 保护模式 2 = 舒适模式 P28 延时计时器 0 0 = 用户设置运行时间 1至23 = 预设固定运行时间,以小时为单位 P30 供热模式下的转换偏差 1 K 0.
操作 温度控制 控制器通过内置传感器获取室内温度，并传递两位阀门控制命令，从而使室内温度保持在设定 值。 供热模式和制冷模式下的转换偏差均为 1 K，该值可以通过参数 P30 和 P31 调整。 显示屏 屏幕可以显示实测室内温度或当前运行模式下的温度设定值 （可通过参数P06调整）。出厂设 置是显示当前室内温度值。 供热模式图标 或制冷模式图标 继电器输出开启。 表示所选控制参数。三角符号表示与风机盘管相连的 温度设定值调整和温度限值 舒适模式温度出厂设定值为21℃。此设定值可以通过+/-按键调整。设定值设定范围可以通过 P09（下限）和 P10（上限）设置，从而达到节能的目的。 P09
可以选择全部锁定（P14=1）或部分锁定（P14=2）。若选择全部锁定，所有按键都不可操作。 若选择部分锁定，只可调节温度设定值。 工作模式 控制器具备以下运行模式： 舒适模式 在舒适模式下，温控器将使室内温度维持在设定值。室内温度设定值可以通过 + 和 – 按钮 调整。风机速度可以设置成自动或者手动控制：低速、中速或高速。 设定值设定范围可以通过 P09（下限）和 P10（上限）设置，从而达到节能的目的。 保护模式 当温控器处于保护模式时，将使室内温度保持在供热或制冷设定值。这些设定值可以通过参数 P65和 P66 进行调整。P66的出厂设置为 OFF，即温控器在保护模式(制冷)下停止工作。 延时计时器模式 在延时计时器模式下,温控器开启后,计时器将根据所选择的小时数(通过P28设置)开始 倒计时。计时完成后，温控器自动关闭。 1.
技术参数 电源 工作电压 AC 230 V (+10%, -15%) 频率 50/60 Hz 耗电量 最大值 12 VA 内部保险丝（可替换） 保险丝类型 SLOW-BLOW 尺寸 Φ 5.2x20 mm 额定电压 250 V 额定电流 6.3 A 输出 阀门输出（RDF510）Y12 (N.C.)/Y14 (N.O.) AC 230 V 额定值 5 mA…4(2) A 阀门输出 （RDF530） Y1 (N.O.)/Y2 (N.O.) AC 230 V 额定值 5 mA…4(2) A 风机输出 （三速风机） Q1, Q2, Q3 AC 230 V 额定值 5 mA…4(2) A 运行数据 转换偏差 - 供热模式 0.5...6 K (出厂值：1 K) - 制冷模式 0.5...6 K (出厂值：1 K) 设定值设置范围 （参见下方所列注意事项） - 舒适模式 5…40 - 保护模式 关闭, 5...40 °C °C 内置室内温度传感器 - 测量范围 0…50 - 25 °C 时的精度 < ±0.
环境条件和保护分类 安全等级 II 级（根据 EN 60730-1） 污染等级 II 级（根据 EN 60730-1） 外壳防护等级 IP30 符合 EN 60529 气候环境条件 - 存储 EN 60721-3-1 - 1K3级 - 运输 EN 60721-3-2 - 2K3级 - 运行 EN 60721-3-3 - 3K5级 1) 1) 无结霜。 标准、指令与认证 符合欧盟标准声明（CE） A6V101090515 环境兼容性 产品环保声明文件（A5W00085405A）包含与环境相容性 相关的产品设计和评估资料（RoHS合规、物料组成、包 装、环境效益、废弃处置等）。 可从 http://siemens.com/bt/download下载文档。 常规 接线端子 实芯线或多股绞线： 1x0.4-1.
图示 接线端子 RDF510 RDF530 L, N AC 230 V 供电 Q1 输出，一级风速，AC 230 V Q2 输出，二级风速，AC 230 V Q3 输出，三级风速，AC 230 V Y12 输出“阀门”，AC 230 V（NC） Y14 输出“阀门”，AC 230 V（NO） Y1 输出“阀门”，AC 230 V（NO） Y2 输出“阀门”，AC 230 V（NO） 15 Siemens 智能基础设施集团 A6V10889950_zh--_j 2022-01-05
接线图 RDF510 示例1： 使用 SUA21/3 示例2：使用三线制阀门 RDF530 N1 RDF510 N2 RDF530 L, N AC 230 V 供电 Q1, Q2, Q3, 单刀单掷开关继电器输出，风机速度低（Q1），中（Q2），高（Q3） M 三速风机电机 V1 开/关 阀门 V2 开/关 阀门：西门子 SUA21/3 V3 开关型阀门：第三方三线制阀门 Y1, Y2 单刀单掷继电器输出，常开 Y12 单刀双掷继电器输出，常关 Y14 单刀双掷继电器输出，常开 T 6.3 A 内部保险丝（6.
应用示例 RDF510 两管制风机盘管 开/关 (供热 或 制冷) V1 冷热切换阀门执行器 M1 三速风机 N1 RDF510 RDF530 3076D22 四管制风机盘管 开/关 (供热 和 制冷) V2 V1 M1 T N2 V1 单热阀门执行器 或 冷热切换阀门执行器 V2 单冷阀门执行器 M1 三速风机 N2 RDF530 17 Siemens 智能基础设施集团 A6V10889950_zh--_j 2022-01-05
尺寸 尺寸（毫米） 视图A 视图 B 以上尺寸包括温控器和安装板。 18 Siemens 智能基础设施集团 A6V10889950_zh--_j 2022-01-05
发行人 Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.
