User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsThermostats (temperature controller with sensor)Semi Flush-mount Room Temperature Controllers with LCD RDF310, RDF410

Table Of Contents

RDF310.2
- RDF310.21
  - RDF410.21
    - Montage und Installation

N3067de

2014-10-14

Building Technologies

067

RDF310.2, RDF310.21 RDF410.21

Raumtemperaturregler

mit LCD für

Unterputzmontage

RDF310…

RDF410…

für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren

für Verdichter von Direktverdampfern

Ausgang für 2-Punkt-Ventilantrieb oder 1-stufigen Verdichter

Steuerung eines 3-stufigen Ventilators: Automatisch oder manuell

Manuelle Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung oder dauernd nur Kühlen / nur

Heizen

Betriebsarten: Normalbetrieb, Betriebsbereitschaft

Inbetriebnahme- und Regelparameter wählbar

Anzeige der Raumtemperatur odes des Sollwerts wählbar

Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts

Betriebsspannung AC 230 V

Montage auf rechteckiger Unterputzdose, Lochabstand 60,3 mm

Benutzer- und Parametereinstellungen können bei Netzverlust erhalten oder

wiederhergestellt werden

Weitere Merkmale des RDF310.21

LCD mit Hintergrundbeleuchtung

Infrarot-Fernsteuerung

Weitere Merkmale des RDF410.21

LCD mit Hintergrundbeleuchtung

Infrarot-Fernsteuerung

Auto Timer-Betrieb mit 8 programmierbaren Schaltuhren

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
3 RDF310.2, RDF310.21 067 RDF410.
PAGE 2
Anwendung Zur Regelung der Raumtemperatur in Einzelräumen und Zonen, die · mit 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren geheizt oder gekühlt werden · mittels Direktverdampfer mit Einzelverdichter gekühlt werden Der Regler steuert · einen 3-stufigen Ventilator · entweder einen Ventilantrieb in einem 2-Rohr-System oder · einen 1-stufigen Verdichter eines Direktverdampfers Geeignet zur Verwendung in Systemen mit · dauerndem Heiz- oder Kühlbetrieb · manueller Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung · Umschaltung z
PAGE 3
Regler Temperaturregelung Der Regler erfasst die Raumtemperatur mit seinem eingebauten Fühler und regelt diese auf den Sollwert, indem er 2-Punkt-Ventilsteuerbefehle oder Verdichterausgangsbefehle liefert. Die Schaltdifferenz beträgt 2 K im Heizbetrieb und 1 K im Kühlbetrieb (einstellbar mit Parameter P08 und P09). Anzeige Auf der Anzeige wird die erfasste Raumtemperatur oder der Sollwert der aktuellen Betriebsart angezeigt. Dies kann mit Parameter P18 gewählt werden.
PAGE 4
Anwendung mit Verdichter In Verbindung mit einem 1-stufigen Verdichter für nur Heizen oder nur Kühlen. Heizbetrieb EIN T[°C] Raumtemperatur SDH Schaltdifferenz “Heizen” W Sollwert Raumtemperatur SDC Schaltdifferenz “Kühlen” Y11 Steuerausgang “Ventil” oder “Verdichter” Über den Steuerausgang Y11 erhält das Ventil oder der Verdichter den AUF-Befehl, wenn 1. 2.
PAGE 5
Kühlbetrieb Ventil Ventil Y11 W Y11 Temp SDH W Temp SDC Ventilator Ventilator Q3 Q3 Q2 Q2 Q1 Q1 Temp SDH3 SDH2 SDH 3067D01 Heizbetrieb Temp SDC SDC2 SDC3 Ventilator immer eingeschaltet Falls gewünscht, kann die Ventilatorsteuerung auf ”Temperaturunabhängig” gestellt werden, was bedeutet, dass der Ventilator immer eingeschaltet bleibt, auch innerhalb der Totzone. Er läuft dann mindestens auf Stufe 1.
PAGE 6
Auto Timer-Betrieb (nur bei RDF410…) Der Regler bietet Auto Timer-Betrieb mit 8 programmierbaren Schaltuhren. In diesem Fall schaltet der Regler automatisch gemäss den vorprogrammierten Schaltuhren zwischen Normalbetrieb und Economy-Betrieb (Energiesparbetrieb) um. Auto Timer im Normalbetrieb Auto Timer im Economy-Betrieb 1 1 C C AUTO Einstellung der Schaltuhren AUTO Jede Schaltuhr hat eine Start- und eine Endezeit für Normalbetrieb, die auf mehrere Wochentage angewendet werden können.
PAGE 7
Das Symbol 1 blinkt. Um die einzelnen Wochentage anzuwählen und zum nächsten Tag zu gehen, ist die + oder – Taste zu drücken. Die Einstellung für die aktuelle Schaltuhr ist durch Drücken der Taste ok zu bestätigen, worauf die nächste Schaltuhr erreicht wird. 1 Anschauen der Schaltuhren Werkeinstellungen Der Regler verlässt den Betrieb zum Einstellen der programmierbaren Schaltuhren, wenn während 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
PAGE 8
2. Uhrzeit durch Drücken der Taste ok bestätigen, und die Wochentagsanzeige beginnt zu blinken. 3. + oder – Taste drücken, um den aktuellen Wochentag einzustellen. 4. Den aktuellen Wochentag durch Drücken der Taste ok bestätigen. Stromunterbruch Bei einem Stromunterbruch bleibt die Uhr stehen, und der Zeitpunkt des Stillstands wird gespeichert. Wenn die Spannung zurückkehrt, erscheint diese Zeit wieder und läuft weiter. Die Zeitanzeige blinkt, um anzuzeigen, dass ein Stromunterbruch vorlag.
PAGE 9
Parameter-Reset 5. Durch gleichzeitiges Drücken der + und – Tasten oder 5 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird der letzte Parameter wieder angezeigt. 6. Durch Wiederholen der Schritte 3…5 können weitere Parameter angezeigt und verändert werden. 7. 10 Sekunden nach der letzten Anzeige oder Einstellung werden alle Änderungen gespeichert und der Regler kehrt in Betriebsbereitschaft zurück. Die Werkeinstellungen der Regelparameter können wie folgt zurückgeholt werden: 1.
PAGE 10
Typenübersicht Typenbezeichnung Merkmale RDF310.2 Mit manueller Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung RDF310.21 Gleich wie RDF310.2 plus Infrarot-Fernsteuerung 1) und LCD mit Hintergrundbeleuchtung RDF410.21 Mit manueller Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung, Wochenschaltprogramm, Infrarot-Fernsteuerung1), LCD mit Hintergrundbeleuchtung 1) Die Infrarot-Fernsteuerung IRA210 ist separat zu bestellen. Gerätekombinationen 2-Punkt-Antriebe Gerät Typenbez..
PAGE 11
Ausführung Der Regler besteht aus 2 Teilen: · Oberteil mit Regelelektronik, Bedienelementen und eingebautem Raumtemp.fühler · Montageplatte mit Leistungselektronik An der Montageplatte befinden sich auf der Rückseite die Schraubklemmen. Sie kann auf einer rechteckigen Unterputzdose mit einem Lochabstand von 60.3 mm montiert werden. Das Oberteil des Reglers wird in die Montageplatte eingeschnappt.
PAGE 12
Montage und Installation Der Regler ist auf einer rechteckigen Unterputzdose mit einem Lochabstand von 60,3 mm zu montieren. Er darf nicht in Nischen oder Regalen und hinter Gardinen montiert werden. Die Temperaturerfassung darf nicht durch Wärme-/Kältequellen oder direkte Sonneneinstrahlung beeinflusst werden. Montagehöhe ca. 1,5 m über Boden. Verdrahtung Siehe hierzu auch die dem Regler beigefügte Montageanleitung B3067.
PAGE 13
Technische Daten Speisung Ausgänge Eingänge Funktionsdaten Umweltbedingungen Normen und Standards Umweltverträglichkeit Betriebsspannung Frequenz Leistungsaufnahme AC 230 V +10/-15 % 50/60 Hz max. 8 VA Keine interne Sicherung. Externe vorgeschaltete Leitungsschutzschalter in G-Go-Leitungen mit max. C 10A in allen Fällen erforderlich Ventilatorsteuerung Q1, Q2, Q3-N AC 230 V Belastung 5 mA…4(2)A Steuerausgang Y11-N (A’kontakt) AC 230 V Belastung 5 mA…4(2)A Infrarotempfänger (nur bei RDF310.
PAGE 14
Allgemein Anschlussklemmen für Drähte oder vorbereitete Litzen 1x0.4-1.5 mm2 0,17 kg weiss, RAL 9003 Gewicht Farbe der Gehäusefront *) Die Dokumente können unter http://siemens.com/bt/download bezogen werden.
PAGE 15
Massbild 86mm 86mm 10mm 62mm 25mm 14mm 50mm 62mm 60.
PAGE 16
/16 ã2007 (-2014) Siemens Schweiz AG Siemens Building Technologies Raumtemperaturregler mit LCD Änderungen vorbehalten N3067de 2014-10-14