触控按键式新风控制器 RDF270 新风装置 (FAU) A6V12068497_zh--_b 2021-12-15 ● 纤薄（8 mm 厚度）触控按键设计 ● AC ● 单独的电源开/关按键 ● 风机类型选择：3 速或 ECM ● 最大 3 速的手动风机速度调节 ● 运行模式：内部和外部空气循环 ● 用于外部空气循环的旁路功能 ● 用于新风流量控制的专门的新风环保（FAU ECO）模式 ● 最长 23 小时的简单延时计时器 ● 按键锁定功能 ● 掉电记忆功能（断电并通电后恢复至前一运行模式）、ON（正常模式）或 OFF ● 调试参数和控制参数可调节 ● 安装在 86 230 V 电源电压，大屏背光显示 mm 嵌入式方形接线盒上，固定孔距为 60.
用途 净化系统的通风和室内空气质量控制： 典型应用： ● 住宅和公寓 ● 办公室和酒店 ● 通过按键或参数选择运行模式 (P02) 功能 – ON（正常模式）、FAU ECO（新风环保）和 OFF ● 按键锁定功能：锁定和解锁 (P14) ● 风机类型选择 (P53) – 3 速或 ECM 风机 (DC 0...10 V) 高级功能 ● 启用用于外部空气循环的旁路功能 (P24) ● 启用内部和外部空气循环的选择 (P25) ● 通过 FAU ECO 模式选择新风控制 (P02 = 2，P26) ● 电源恢复后的运行模式：前一模式、ON 或 OFF (P27) ● 启用延时计时器：最长 23 小时 (P28) ● 设置 ECM 风机的最大和最小风机输出 (P55、P56) ● 设置风机的最短开启时间 (P59) – 仅 3 速风机 ● 恢复出厂设置功能可恢复因调试而更改的控制参数 (P71) ● 启用中文字符显示 (P98) 机械设计 FAU 由三部分构成： ● LCD 显示屏 ● 装饰框 ● 安装板，可以安装到固定孔距为 60.
注意 可通过 P98 禁用中文字符显示。 图标 描述 图标 描述 新风环保模式 手动风机模式 告警/服务提醒 延时计时器 按键锁定 内部空气循环 外部空气循环（无旁路） 外部空气循环（带旁路） 参数值等 二级显示 选择或移动至下一选项 确认 取消或返回 主页 增加、缩减或选择 风机或风速模式 设置 开/关 型号概览 产品型号 库存编号 工作电压 RDF270 S55770-T441 AC 230 描述 V 触控按键式新风控制器 订购 订购时，请指明产品型号/库存编号和名称：例如 RDF270 / S55770-T441 新风装置 产品文档 文档名称 文档编号 操作说明 A6V12101240 CE 认证 A5W00161028A 环境产品声明 A5W00159015A 相关文档（如：环境兼容性申明，CE符合欧盟标准声明 等）可从以下网址下载： http://siemens.
注意事项 安全 警告 国家安全法规 不符合国家安全法规的行为可能会造成人身伤害或财产损坏。 ● 必须谨遵国家安全条款。 ● 设备适合壁挂式安装。 ● 建议安装高度：距地面 1.5 ● 请勿将设备安装在凹陷处、货架上、窗帘或门后、热源上方或附近。 ● 避免太阳直射和直对穿堂风。 ● 避免安装在无制热（无制冷）的建筑区域，如外墙。 ● 密封接线盒或安装管（如有），因为气流会影响传感器读数。 ● 遵守允许的环境条件。 安装与装配 安装 m 以上。 产品附有一个安装板，可以安装到固定孔距为 60.
调试 通电后，所有图标都点亮大约 3 秒钟。FAU 以正常模式 (ON) 启动，根据出厂设置显示当前 室内温度、用户导航图标和应用程序状态。然后，专业的暖通空调人员即可调试设备。 可对新风控制器的控制参数进行设定，以确保整个系统实现最佳性能 （参见控制参数 [▶ 6]）。 外部空气循环（出厂设置） 新风装置的出厂设置仅用于外部空气循环 ( ) 和 3 速手动风机 (P53 = 3)， 即 P02=1、P24=0、P25=0、P26=1（参见控制参数 [▶ 6]）。 或者，配备了 ECM 风机 (P53 = 8) 的新风装置或净化器允许用户选择低、中、高风机转速。 旁路功能 当 P24=1 时，启用旁路热回收，即用户可以选择无旁路外部循环 和带旁路外部循环 。 内部空气循环 当 P25=1 时，启用内部循环，即用户可以选择外部循环 当 P24=1 并且 P25=1 时，用户可以通过设置按键 和内部循环 选择所有模式（ 。 、 、 ）。 选择 FAU ECO 模式 除 ON/OFF 模式选择外，用户还可以选择不同的气流模式。当 P02 = 2 并且 P25 = 1 时，用 户可以通过开/关按键 选
当选择 FAU-ECO 时，RDF270 根据参数 P26 中定义的时间比在外部空气循环和内部空气循环 之间切换。例如，出厂设置 (P26 = 1:5) 意味着在一小时内，RDF270 保持外部空气循环 10 分钟，然后切换至内部循环 50 分钟。FAU-ECO 模式激活时，设置重复。 这项功能可以帮助用户通过控制建筑物或公寓内的新风量来维持一个平衡的节能系统，以实现 居住空间的良好空气质量。 如需了解相关应用的信息，请参见基于新风装置选择的应用设置 [▶ 14]。 故障处理 TOUCH IC 错误 在发生内部 TOUCH IC 错误时，屏幕显示“Er4”。 控制参数 参数设置 设备支持通过显示屏进入参数模式，并对多项控制参数进行调整，以优化控制性能。所有控制 参数设置在断电后仍可保留。 按照以下步骤修改控制参数： 6 西门子 智能基础设施集团 A6V12068497_zh--_b 2021-12-15
同时按下 + 和 - 键 3 秒以上。 初级参数：松开按键且在 2 秒内按下 + 键，直到屏幕显示 Pxx。 高级参数：松开按键且在 2 秒内按下 - 键，直到屏幕显示 Pxx。 按下 + 或 - 键（使用 < 或 > 键）选择参数，所选参数的当前值会显示。 按下 键（使用 ✓ 键）以编辑所需参数的值。 在编辑过程中，按下 + 或 - 键增加/减少或选择当前参数的值。 按下 键（使用 ✓ 键）以确认更改的值，或按下 重复步骤 3 到 5，以更改更多参数。 按下 键（使用 键（使用 键）取消更改。 键）退出参数设置模式。 恢复出厂设置 ● 选择参数 P71，并把参数值设置为 1。 ● 控制参数的出厂设置将会重新加载。 – 重载过程中，屏幕显示“- - -”。 控制参数 初级参数 参数 描述 出厂设置 设定范围 P02 * 使用运行模式图标选择运行模式 1 1 = 开启（ON） – 关闭（OFF） 2 = 开启（ON） – 新风环保（FAU ECO） – 关闭（OFF） P14 按键锁定 0 0 = 解锁 1 = 仅调节设定值和风机按键 2 = 全锁 P24 * 选
高级参数 参数 描述 出厂设置 设定范围 P53 * 最大 VRF 风机速度 3 3 = 3 速 8 = DC 0...10 V（ECM 风机） P55 ECM 风机最大输出 80 % ECM 风机最小值…100 P56 ECM 风机最小输出 30 % 1 P59 风机最短启动时间（仅 3 速风机） 2 min P71 恢复出厂设置 0 % %...ECM 风机最大值 1...6 min 0 = 禁用 1 = 开始重载 P98 * 启用中文字符显示 1 0 = 禁用 1 = 启用 注意 * 这些参数至关重要，必须根据调试期间选择的设备进行设置。 高级参数（诊断和测试） 参数 描述 范围 相关项 d06 软件版本 显示 xxx，例如 010 d07 新风装置 DC 输出检查 0 = 0 % 输出 1...
新风环保（FAU ECO）模式 (P02 = 2、P25 = 1) 通过设置 P02=2（即可以选择 FAU ECO）和 P25=1（即必须启用外部和内部循环），可以启用 FAU ECO 模式。 当选择 FAU ECO 模式时，新风控制器根据 P26 定义的比率自动在气流的内部循环和外部循环 之间切换。例如，当 P26=1:5 时，控制器切换至外部循环 10 分钟，然后切换至内部循环 50 分钟。模式设置在一小时内自动重复。可通过 P26 选择其他比率。 对于 FAU ECO 模式，用户可以选择无旁路 (P24=0：禁用) 和带旁路 (P24=1：启用) 的外部 循环。 风机类型和风机速度调节 出厂设置为 3 速风机类型 (P53 = 3) 和 1 速风机。当 P53 设置为 8 时，选择的是 ECM 风 机类型。 对于 3 速风机和 ECM 风机，只能选择 3 个手动风机转速（低、中、高）。 按键锁定 当控制器处于 ON 或 OFF 模式时，按键锁定功能可通过参数 P14 激活或停用 （参见控制参数 [▶ 6]）。 运行模式 控制器具备以下运行模式： 正常模式 在正常模式（ON）下，控制器显示风机转速和
断电后运行模式设置 如果新风装置（FAU）从 AC 230 V 电源断开并重新连接，若 P27=0，则新风装置将恢复到断 电前的运行模式。如果 P27=1，新风装置将处于 OFF 模式。如果 P27=2，新风装置将恢复至 正常模式（ON）。 处置 该设备应根据欧洲指令作为旧电气和电子设备进行废弃处理，不得作为生活 垃圾处理。 ● 要通过为此提供的渠道对设备进行废弃处理。 ● 注意遵守当地及目前适用的法律法规。 网络安全免责声明 西门子为客户提供产品、解决方案、系统和服务的组合。该组合包含支持工厂、系统、机器和 网络进行安全操作的安全功能。在楼宇科技领域，这样的组合囊括了楼宇自动化和控制、消防 安全、安全管理以及人身安全系统。 为了保护工厂、系统、机器和网络免受网络威胁，我们 有必要实施并持续维护一个整体的、最先进的安全概念。西门子的产品组合只是该概念中的一 个元素。 您负责防止未经授权进入您的工厂、系统、机器和网络。网络只应连接到企业网络。如果必须 连接互联网，应采取适当的安全措施（例如防火墙和/或网络分段）。此外，也应考虑西门子 提供的适当安全措施指导。更多信息，请联系您的西门子销售代表或访问htt
输出 3 速风机 类型 电压 最大电流 Q1…Q3 开/关 AC 230 5(3) A 旁路 Q4 开/关 AC 230 5(3) A 外部/内部循环 V V Q5 开/关 AC 230 5(3) A ECM 风机 类型 电压 最大电流 V Y50 调制 DC 0…10 V 1.0/5.0/10.0 mA 警告 如风机需并联，单个风机可直连，多个风机需外接继电器。 接线 直径 线缆 最大 1.
1) 无冷凝。 标准、指令与认证 电磁兼容性 适用于住宅、商业和工业环境 EU 认证 (CE) A5W00161028A REACH 欧盟议会和理事会 (EC) 1907/2006 号法规 《关于化学品注册、评估、许可和限制的法 规》(REACH) RoHS 指令 2011/65/EU 限制在电子设备中使用某 些有害物质 环境相容性 产品环保声明文件（A5W00159015A *）包含 与环境相容性相关的产品设计和评估资料 （RoHS合规、物料组成、包装、环境效益、 废弃处置等）。 *) 常规信息 不含/含包装的重量 182 装饰框颜色 象牙白 根据 UL94 的外壳可燃性等级 V-0 *) g / 253 g 该文档可从网站下载：http://siemens.com/bt/download.
图示 接线端子 RDF270 L、N AC 230 V 工作电压 Y50 DC 0…10 M Y50 输入信号接地 Q1 输出，一级风速，AC 230 V Q2 输出，二级风速，AC 230 V Q3 输出，三级风速，AC 230 V Q4 输出，旁路循环，AC 230 V Q5 输出，外部/内部循环，AC 230 V 输出 V 接线图 RDF270 3 速或 ECM 风机 L、N AC 230 V 工作电压 Y50 DC 0…10 M Y50 输入信号接地 Q1、Q2、Q3 3 速风机输出（继电器输出），AC 230 V Q4 旁路输出，AC 230 V Q5 外部/内部循环输出，AC 230 V M1 3 速风机，DC 0...
基于新风装置选择的应用设置 P25 EXT/INT P24 旁路 P02 ON、FAU-ECO、OFF 这些参数 P02、P24 和 P25 的设置决定 RDF270 的功能： 可用功能和用户调节 典型应用/设备 出厂设置 1 1 1 1 2 0 1 0 1 0 0 0 1 单风道新风装置 (FAU) ● 运行模式 ( ● 风机速度：1、2、3 ● 空气循环模式是固定的： 1.仅适用于无旁路外部循环 ● 运行模式 ( ● 风机速度：1、2、3 ● 采用手动选择的空气循环模式： 1.无旁路外部循环 2.带旁路外部循环 ● 运行模式 ( ● 风机速度：1、2、3 ● 采用手动选择的空气循环模式： 1.无旁路外部循环 2.内部循环 ● 运行模式 ( ● 风机速度：1、2、3 ● 采用手动选择的空气循环模式： 1.无旁路外部循环 2.带旁路外部循环 3.内部循环 ● ● 运行模式 ( )：ON、OFF（因为 P25 = 0，所以无 ECO 模式） 风机速度：1、2、3 ● 空气循环模式是固定的： 1.
P02 ON、FAU-ECO、OFF P24 旁路 P25 EXT/INT 2 1 0 2 0 1 可用功能和用户调节 典型应用/设备 ● 运行模式 ( ● 风机速度：1、2、3 ● 选定 ON 模式时，通过手动选择空气循环： 1.无旁路外部循环 2.带旁路外部循环 ● 运行模式 ( ● 风机速度：1、2、3 ● 选定 ON 模式时，通过手动选择空气循环： 1.无旁路外部循环 2：内部循环 ● 如果选择了 FAU ECO 模式并且 P25 = 1，空气循环会自动在以下两项之间切 换 1.无旁路外部循环 (P24 = 0) 2.
尺寸 (mm) 16 西门子 智能基础设施集团 A6V12068497_zh--_b 2021-12-15
发行人 Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.
