User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsThermostats (temperature controller with sensor)Room Temperature Controllers with LCD with 7-day time program RDF210

058

RDF210, RDF210.2, RDF210/IR, RDF210.2/IR

Raumtemperaturregler

mit LCD und Wochen-

Schaltprogramm

RDF210…

für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren

für Verdichter von Direktverdampfern

• Ausgang für 2-Punkt-Ventilantrieb oder 1-stufigen Verdichter

• Betriebsarten: Normalbetrieb, Auto Timer (Energieeinsparung) und

Betriebsbereitschaft

• Steuerung eines 3-stufigen Ventilators: Automatisch oder manuell

• 8 programmierbare Schaltuhren

• Inbetriebnahme- und Regelparameter wählbar

• Anzeige der Raumtemperatur oder des Sollwerts wählbar

• Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts

• Betriebsspannung AC 230 V

Weitere Merkmale des RDF210

• Automatische Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung

• Eingang für Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung oder Rückluft-

Temperaturfühler

Weitere Merkmale des RDF210.2

• Manuelle Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung

Optional

• Infrarot-Fernsteuerung (RDF210/IR, RDF210.2/IR)

N3058de

06.02.2007

Building Technologies

HVAC Products

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
3 058 RDF210, RDF210.2, RDF210/IR, RDF210.
PAGE 2
Anwendung Zur Regelung der Raumtemperatur in Einzelräumen und Zonen, die • mit 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren geheizt oder gekühlt werden • mittels Direktverdampfer mit Einzelverdichter gekühlt werden Der Regler steuert • einen 3-stufigen Ventilator • entweder einen Ventilantrieb in einem 2-Rohr-System oder • einen 1-stufigen Verdichter eines Direktverdampfers Geeignet zur Verwendung in Systemen mit • automatischer Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung (RDF210) • permanentem Heiz- oder Kühlbetrieb (R
PAGE 3
Betriebsarten Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung: Normalbetrieb Tip! Auto Timer-Betrieb eingestellt Im Normalbetrieb wird auf den Sollwert geregelt, der über die Tasten werden kann. Der Ventilator kann auf automatisch oder manuell eingestellt werden: Niedrige, mittlere oder hohe Ventilatorstufe. Der Sollwert-Einstellbereich kann auf ein Minimum (P05) und ein Maximum (P06) begrenzt werden. Hierdurch können Energieverschwendung verhindert und somit Kosten eingespart werden.
PAGE 4
AUS Über den Steuerausgang Y11 erhält das Ventil oder der Verdichter den ZU-Befehl, wenn 1. 2. die gemessene Raumtemperatur um die halbe Schaltdifferenz über (Heizbetrieb) oder unter (Kühlbetrieb) dem eingestellten Sollwert liegt, und Steuerausgang Y11 länger als die “Minimale Einschaltzeit des Ausgangs” (Werkeinstellung 1 Minute, einstellbar über Parameter P16) aktiv war.
PAGE 5
Verweilzeit Im automatischen Betrieb ist eine Verweilzeit von 2 Minuten aktiv (Werkeinstellung). Der Ventilator läuft dann während mindestens 2 Minuten auf dieser Stufe bevor er zur nächsten schaltet. Diese Verweilzeit ist mit Parameter P14 zwischen 1…5 Minuten einstellbar. Ventilatorstart Immer wenn der Ventilator aus dem Stillstand startet, geschieht dies während 1 Sekunde auf Stufe 3, um einen sicheren Start des Motors zu gewährleisten (zur Überwindung von Trägheit und Reibung).
PAGE 6
3. Anschauen der Schaltuhren Werkeinstellungen timer setting Wiederherstellen der Werkeinstellungen Das Symbol 1 blinkt. Um die einzelnen Wochentage anzuwählen und zum nächsten Tag zu gehen, ist die oder Taste zu drücken. Die Einstellung für zu bestätigen, worauf die die aktuelle Schaltuhr ist durch Drücken von nächste Schaltuhr erreicht wird. Der Regler verlässt den Betrieb zum Einstellen der programmierbaren Schaltuhren, wenn während 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
PAGE 7
Taste zu drücken, bis 23:59 überschritten wird oder die Taste zu drücken, bis 00:00 überschritten wird. Umgekehrt ist vorzugehen, um zum 24-Stunden-Format zurückzukehren. 2. Uhrzeit durch Drücken von zu blinken. 3. Taste oder bestätigen, und die Wochentagsanzeige beginnt drücken, um den aktuellen Wochentag einzustellen. 4. Den aktuellen Wochentag durch Drücken von Stromunterbruch bestätigen. Bei einem Stromunterbruch bleibt die Uhr stehen, und der Zeitpunkt des Stillstands wird gespeichert.
PAGE 8
Externer Raumoder RückluftTemperaturfühler Wird Parameter P22 auf “Nur Kühlen” oder “Nur Heizen” gestellt, so kann Fühlereingang B1-M zum Anschluss eines externen Raumtemperaturfühlers (QAA32) oder eines Rückluft-Temperaturfühlers (QAH11.1) verwendet werden. Die Umschaltung erfolgt automatisch, wenn am Fühlereingang ein Fühler detektiert wird. Mit Parameter P98 (Diagnosewert) kann der Fühlerzustand überprüft werden.
PAGE 9
verstellt werden, ohne dass das Gerät geöffnet werden muss. Bei einem Stromunterbruch bleiben alle Regelparametereinstellungen erhalten. Parametereinstellungen Die Parameter können wie folgt verändert werden: 1. Stellen des Reglers auf Betriebsbereitschaft 2. Gleichzeitiges Drücken der und Tasten während 3 Sekunden. Innerhalb Taste während von 2 Sekunden nach Loslassen nochmaliges Drücken der 3 Sekunden. Auf der Anzeige erscheint “P01“.
PAGE 10
P20 Ventilatorsteuerung im Energiesparbetrieb P21 Ventilatorsteuerung im Normalbetrieb P22 Heiz- / Kühlbetrieb P23 P24 Umschaltpunkt Heizen / Kühlen für Kühlen Umschaltpunkt Heizen / Kühlen für Heizen P25 Infrarotempfänger (nur bei RDF...
PAGE 11
Bestellung Bei Bestellung sind Name und Typenbezeichnung anzugeben: Z.B. Raumtemperaturregler RDF210 Die Infrarot-Fernsteuerung IRA210 ist separat zu bestellen. Der QAH11.1 kann als Rückluft-Temperaturfühler oder Changeover-Fühler verwendet werden. Wird er als Changeover-Fühler eingesetzt, so muss der ChangeoverMontagesatz ARG86.3 separat bestellt werden. Auch die Ventilantriebe sind separat zu bestellen. .
PAGE 12
9 Druckknopf für Umschaltung des Ventilatorbetriebs und der Betriebsbereitschaft ) ( 10 Druckknopf für Betriebsart ( AUTO ): Normalbetrieb / Auto Timer-Betrieb 11 Druckknopf für Einstellung der Uhrzeit und des Wochentags ( ) 12 Druckknopf für manuelle Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung ( (nur bei RDF210.
PAGE 13
Heiz- / Kühlbetrieb • Anwendung mit • Verdichter Fühlerabgleich • Sollwert und Bereichsbegrenzung • Diagnosewerte • Nur bei RDF210: Je nach Anwendung muss mit Parameter P22 Heiz- / Kühlbetrieb eingestellt werden. Werkeinstellung ist “Nur Kühlen”.
PAGE 14
nach IEC 721-3-2 Klasse 2K3 − 25...+60 °C < 95 % r.F. class 2M2 nach IEC 721-3-1 Klasse 1K3 − 25...+60 °C < 95 % r.F. Transport Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte Mechanische Bedingungen Lagerung Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte Normen und Standards -Konformität nach EMV-Richtlinie Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG 73/23/EWG und 93/68/EWG N474 C-Tick Konformität nach EMV-Richtlinie Produktenormen Automatische el.
PAGE 15
Anschlussschaltpläne L B1* B1/B2 AC 230 V QAH11.1 + ARG86.3 / QAA32 * * N Q1 Q2 Q3 Y12 Y11 II III 4(2)A max. * Nur bei RDF210 oder RDF210/IR B1* L B1/B2 10 A QAH11.1 + (ARG86.3) / QAA32 * AC 230 V Verdichter L N B1 I * Y12 Y11 M1 N1 C1 N1 N II III C1 M1 4(2)A max. N B2* RDF210 M Q1 Q2 Q3 Rückluft-Temperaturfühler (QAH11.1) oder externer Raumtemperaturfühler (QAA32) Changeover-Fühler (Temperaturfühler QAH11.1 + Changeover-Montagesatz ARG86.