嵌入式室内温控器 RDD310/MM 应用于带干/湿触点的散热器或地暖，或带干触点的壁挂式锅炉 ● ● ● ● ● ● ● ● CB1N3066.2zh 2019-10-25 运行模式：舒适模式和保护模式 可调节的控制参数 可选择显示室内温度或室内温度设定值 最小和最大温度设定限值 以 0.5 ºC 或 0.5 ºF 为步长显示温度值 工作电压为 AC 230 V 安装在嵌入式方形接线盒内，固定孔距为 60.
用途 室内温控器可在供热系统中控制室内温度。 典型应用： ● 公寓 ● 商务楼 ● 学校 可控制以下设备： ● 热力阀 或 区域阀 ● 气体 或 燃油锅炉 ● 地暖 ● 散热器 功能 ● ● ● 可选择舒适模式和保护模式 采用内置温度传感器保持室内温度 用于连接两位（开/关）阀门执行器、接受 SPDT 信号（开/关） 的阀门执行器或单级压缩 机的输出端子 结构设计 温控器由两个部件构成： ● 前面板，包括电子元器件、操作组件和内置室内温度传感器。 ● 带电源电子装置的安装底板 安装底板后部包含螺纹接线端子，可通过螺丝固定。滑动前面板，然后插扣在安装底板上。 安装底板可通过螺丝固定，嵌入到固定孔距为 60.3 mm 的标准电气接线盒中。 操作和显示组件 7 1 6 2 5 4 3 RDD310/MM 用户界面 1 显示室内温度、设定值和控制参数 4 5 2 3 2 西门子 智能基础设施集团 供热模式 调整设定值和控制参数的按钮 6 7 保护模式 舒适模式 当前室内温度图标 保护模式和 选择运行模式按钮 CB1N3066.
型号概览 订货 产品型号 库存编号 产品描述 RDD310/MM S55770-T358 室内温控器 交付 阀门执行器需单独定购。 设备组合 开关执行器 产品类型 产品型号 技术文档编号 电动开/关阀门执行器 （仅在亚太地区、阿 联酋、沙特阿拉伯和印度销售） MVI.../MXI... A6V11251892 电动开关执行器 SFA21... N4863 电热执行器（用于散热器调节阀） STA23... N4884 STA73... N4884 电热执行器（用于 2.5 mm 的小口径阀门） STP23... N4884 电热执行器 AC 24 V STP73... N4884 区域阀执行器 （仅在亚太地区、阿联酋、沙 特阿拉伯和印度销售） SUA... N4832 风阀执行器 GDB... N4634 风阀执行器 GSD... N4603 风阀执行器 GQD... N4604 旋转风阀执行器 GXD... N4622 AC 230 V，常开 电热执行器（用于散热器调节阀） AC 24 V，常开 （用于 2.
产品文档 文档名称 文档编号 安装说明 CB1M3066.1xx 操作手册 CB1B3066.1xx CE 声明 CB1T3066.1xx 环保声明 CB1E3066en 可从 http://siemens.com/bt/download 下载以上文档。 注意事项 安全 警告 国家安全法规 不符合国家安全法规的行为可能会造成人身伤害或财产损坏。 ● 必须谨遵国家安全条款。 安装 请将温控器安装在固定孔距为 60.3 mm 的方形接线盒中。请勿将温控器安装于壁龛或书架上、 窗帘后面、热源、进风口或出风口上方或附近，同时要避免阳光直射。安装高度距离地面大约 1.5 m。 请参见温控器包装盒内随附的安装指南 CB1M3066.1xx。 警告 接线、保护、接地等必须符合当地规范。 供电线外接时，无内部输电线路保护(Q11, Q12, Q14 )。 存在由于短路导致火灾和伤亡的风险！ ● AC 230 V 的电源线必须外接额定电流不大于 10 A 的断路器。 ● 根据当地法规调整线缆直径以适应过电保护设备的额定值。 ● 只能使用额定电压为 AC 24...
调试 接通电源后，温控器将重置。同时 LCD 屏幕字符都将闪烁，表明重置正确无误。重置大约持 续 3 秒钟。此后，专业的暖通空调人员即可对温控器进行调试。 可对控制器的控制参数进行设定，以确保使整个系统实现最佳性能（参见“参数设置”）。 传感器校验 如果温控器所显示的室内温度与实际室内温度不符，则需修改参数 P07 对温度传感器进行重 新校验。 设定限值与范围限值 出于舒适与节能的考虑，建议查看设定值和设定值范围（参数 P03 至 P06），并在必要时进 行相应的调整。 控制序列 仅有供热模式可选。 控制序列 T[°C] 室内温度 SDH 供热模式下的转换偏差 W 室内温度设定值 Y 控制输出“阀门”或“压缩机” 开启 当以下两种条件都满足时，阀门或压缩机通过控制输出端子 Q14 收到开启命令： ● 实测室内温度值比供热模式设定值低出转换偏差的一半 ● 距离上一次完成 Q14 的关闭控制超过“最短输出关闭时间”（出厂值：1 分钟） 关闭 当以下两种条件都满足时，阀门或压缩机通过控制输出端子 Q14 收到关闭命令： ● 实测室内温度值比供热模式设定值高出转换偏差的一半 ● 距离上一次完成 Q
a 屏幕将显示 P03。 3. 按照下图所示，按 + 或 - 按钮来选定所要更改的参数： 4. 同时按下 + 和 - 按钮。 a 屏幕将显示所选参数的当前值。 – 可通过 + 或 - 按钮修改数值。 – 同时按住 + 和 - 按钮确认设置，或在末次操作后等待 5 秒钟，设置将自动保存。 5. 重复步骤 3 至步骤 4 更改其他参数。 a 如果参数设置后 10 秒钟内无操作，温控器会存储所有修改并返回保护模式。 参数重置 1. 将控制器设置为保护模式 。 2. 同时长按 + 和 - 按钮 3 秒钟。 – 松开按钮，并于 2 秒钟内连按两次运行模式选择按钮 。 a 在随后的重置过程中，屏幕将显示 888 。 控制参数 参数 描述 设定范围 出厂设置 P03 保护模式下的供热温度设定值 OFF, 5...40 ºC 8 °C P05 舒适模式下的最小温度设定限值 (WminNorm) 5 °C...WmaxNorm 5 °C P06 舒适模式下的最大温度设定限值 (WmaxNorm) WminNorm...40 °C 35 °C P07 传感器校验 -3...
舒适模式 在舒适模式下，按下 + 或 - 按钮调整室内温度设定值。 设定值设定范围可以通过 P05（下限）和 P06（上限）设置，从而达到节能的目的。 保护模式 当控制器处于保护模式时，将使室内温度保持在供热设定值（P03）。P03 的出厂值为 8 °C。 可调整转换偏差（SDH） 可调整转换偏差是通过温度的滞后范围 （可通过参数 P08 调整） 控制加热输出的启用/停用 。可调整转换偏差的出厂设置是 1 K。 废弃 该设备应根据欧洲指令作为旧电气和电子设备进行废弃处理，不得作为生活 垃圾处理。 ● 要通过为此提供的渠道对设备进行废弃处理。 ● 注意遵守当地及目前适用的法律法规。 质保 特定应用的技术参数仅适用于与“设备组合”章节内列出的西门子产品配套使用的情况。如果 在与第三方产品组合使用的情况下，西门子所有质保条款都将失效。 西门子 智能基础设施集团 7 CB1N3066.
技术参数 电源 工作电压 AC 230 V +10%/-15% 频率 50/60 Hz 耗电量 最大值 8 VA 输入 控制输入 Q11 AC 24…230 V 额定值 5 mA…4(2) A 输出 控制输出 Q14 (常开)/ Q12 (常闭) AC 24…230 V 额定值 5 mA…4(2) A 运行数据 转换偏差 - 供热模式 0.5...4 K (出厂值:1 K) 设定值设置与范围 - 舒适模式 5...40 °C (出厂值:20 °C） - 保护模式 关闭，5...40 °C (出厂值:8 °C） 内置室内温度传感器 - 测量范围 0…49 °C - 25 °C 时的精度 <±0.5 K - 温度校准范围 ±3.0 K 设置精度与显示精度 - 温度设定值 0.5 °C - 屏幕显示的当前温度值 0.
常规信息 端子连接 实芯线或多股绞线： 2 1x0.4-1.5 mm 重量 0.17 kg 外壳颜色 RAL 9003 白色 图示 接线端子 L, N 工作电压为 AC 230 V Q11 单刀双掷继电器输入（干触点）AC 24...230 V Q12 单刀双掷继电器输入（常闭）AC 24...230 V Q14 单刀双掷继电器输入（常开）AC 24...230 V 接线图 地暖/散热器供暖 AC 230 V 壁挂式锅炉 AC 230 V 地暖/散热器供暖 AC 24 V L, N 工作电压为 AC 230 V N1 RDD310/MM G, G0 工作电压为 AC 24 V V1 U1 壁挂式锅炉 V2 阀门 AC 24 V 阀门 AC 230 V 西门子 智能基础设施集团 9 CB1N3066.
应用示例 温控器支持以下供热应用 ● 地暖 ● 散热器供热 ● 壁挂式锅炉 室内温控器控制地暖或散热器的阀门 室内温控器直接控制燃气壁挂锅炉 N1 Y1 室内温控器 RDD310/MM 二通阀 尺寸 A面 北京西门子西伯乐斯电子有限公司 智能基础设施集团 北京市海淀区西北旺丰智东路 1 号 100094 Tel. +10 6476 8806 Fax +10 6476 8806 www.siemens.com/buildingtechnologies 10 西门子 智能基础设施集团 文档编号 版本 CB1N3066.2zh 2019-10-25 B面 © 北京西门子西伯乐斯电子有限公司版权 2015 - 2019 内容如有变动，恕不另行通知。 CB1N3066.
