Mounting Instructions

2/2 2022-03-02 A6V12955090_----_b A5W00214320A_AB RDD210.V.. Siemens Smart Infrastructure
1) Timer with delay Off / 延时计时器
When P28=1, press and hold icon for more than 3 seconds to enter delay-off timer mode. Use the
+ or – button to change the time up to 23 h and press the button area below  to confirm the
change. Countdown begins once the thermostat returns to Normal mode (refer to Parameter list
below).
当 P28=1 时，按下 键 3 秒钟进入延时计时器模式。使用 + 或– 键更改时间最大至 23 小时并按 
键下方的按钮区域以确认更改。温控器返回标准模式后，倒计时开始（请参考“参数列表”）。
Changing control parameters / 更改参数
or
或
Press and hold the + and - buttons simultaneously for more than 3 seconds.
Service level: Release the buttons, and within 2 seconds, press and hold + until Pxx is displayed.
Expert level: Release the buttons, and within 2 seconds, press and hold - until Pxx is displayed.
Press + or - (< or >) to access the desired parameter and the value of the selected parameter is displayed.
Press the button area below  to edit the value of the required parameter.
Press + or - to increase / decrease or select a new value of current parameter during editing.
Press the button area below  to confirm the new value or press ( ) to cancel the change, and repeat steps 3 to
5 to change more parameters.
Press ( ) to exit the parameter setting mode.
同时按下 + 和 – 键 3 秒钟以上。
初级参数：松开按键且在 2 秒内按下 + 键直至 Pxx 显示。高级参数：松开按键且在 2 秒内按下 – 键直至 Pxx 显示。
按下 + 或 - 键（使用 < 或 > 键）选择参数。所选参数的当前值会显示。
按  键下方的按钮区域以编辑所需参数值。
按下 + 或 – 键，在编辑过程中增加 / 减少或选择当前参数的值。
按  键下方的按钮区域以确认更改的值或按下 键（使用 键）取消更改。重复步骤 3 至 5 更改其他参数。
按下 键（使用 键）退出参数模式。
Parameter list / 参数列表
Parameter
参数
Description
参数说明
Factory setting
出厂设置
Setting range
设定范围
Adj.
更改记录 
P02* Operation using operating mode
selector
运行模式切换选项
1 1 = Comfort – Protection
2 = Comfort – Economy – Protection
1 = 舒适 – 保护
2
=
舒适 – 节能 – 保护
P03* Temperature display resolution
温度显示分辨率
0 0 = 0.5 K
1 = 1 K
P04 Unit / 单位 0 0 = ℃ (Celsius) / ℃ (摄氏度)
1 = °F (Fahrenheit) / °F (华氏度)
P05* Measured value correction (for
built-in sensor only)
内置传感器温度测量值修正
0 -5…5 K
P06 Standard display / 标准显示 0 0 = Room temperature / 室内温度
1 = Setpoint / 设定值
P08 Comfort basic setpoint
舒适模式温度设定值
21 ℃ 5…40 ℃
P09 Minimum setpoint for Comfort
舒适模式温度设定值下限
5 ℃ 5…P10 (P10 = 40 ℃ max. / 最大)
P10 Maximum setpoint for Comfort
舒适模式温度设定值上限
35 ℃ (P09 = 5 ℃ min. / 最小) P09…40 ℃
P11 Heating setpoint for Economy
节能模式温度设定值
15 ℃ 5…40 ℃
P14 Keylock / 按键锁定 0 0 = Unlock / 解锁
1 = Setpoint adjustment only /
仅温度设定值可调
2 = Full lock / 全锁
P27 Operating mode after power failure
断电重启后运行模式
0 0 = Previous operating mode / 前一运行模式
1 = Protection mode (Off) / 保护模式（关闭）
2 = Comfort mode (On) / 舒适模式（开启）
P28 Timer with delay Off (0 up to 23 hours, 0.5 h)
延时计时器（0 至 23 小时，0.5 小时）
1 0 = Disable / 禁用
1 = Enable / 启用
P30 Heat P-band Xp/switching differential
加热比例带 Xp/转换偏差
2 K 0.5…6 K
P38* Input X1 / 输入 X1 0 0 = --- (no function)
1 = Floor heating limitation sensor (NTC 3k)
2 = Floor heating limitation sensor (NTC 10k)
0 = --- (无功能)
1 = 地暖限定传感器 (NTC 3k)
2
=
地暖限定传感器 (NTC 10k)
P48 2-pos output minimum On time
两位输出最小开启时间
1 min 1...20 min
P49 2-pos output minimum Off time
两位输出最小关闭时间
1 min 1...20 min
P51* Floor heating temperature limitation
地暖温度限定值
0 0 = OFF / 关闭 or 10...50 °C
P65* Heating setpoint in Protection mode
保护模式下的加热温度设定值
8 ℃ OFF / 关闭, 5 ℃…Wcool
prot
;
Wcool
prot
=40
℃
max. /
最大
P71 Restore factory setting
重载出厂设置
0 0 = Disable / 禁用
1 = Reload start
/
开始重载
P98* Enable Chinese text display
启用中文字符显示
1 0 = Disable
/
禁用
1 = Enable
/
启用
 Please record all changes you make. / 请记录您所作出的更改。
To download the latest documentations and applications, go to: / 如需下载最新文档及应用，请访问：https://sid.siemens.com/home。
* The parameters are critical and must be set according to the selected equipment during commissioning. Please see Datasheet
(A6V12955382) for further details, such as diagnostic parameters d06, etc. / 这些为重要参数且须在调试过程中根据所选的设备进行设定。
更多信息如诊断参数 d06 等，可参见数据表 (A6V12955382)。
Open Source Software / 开源软件 (OSS)
All open source software components used within the product (including their copyright holders and the license conditions) can be found
from the website https://www.siemens.com/download?A6V12983911. / 产品中使用的所有开源软件组件（包括其版权持有者和许可条件）
均可从网站 https://www.siemens.com/download?A6V12983911 中找到。
Issued by
Siemens Switzerland Ltd
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Tel. [phone]
www.siemens.com/buildingtechnologies
© Siemens Switzerland Ltd, 2022
Technical specifications and availability subject to change without notice.