User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsRoom controlsUniversal Room Controller

CE1N3042de

22.08.2003

Siemens Building Technologies

HVAC Products

042

RCU20

Raumtemperaturregler

RCU20

für Heiz- oder Kühlsysteme

Stetige Regelung mit PI-Verhalten

3-Punkt-Stellsignalausgang für Heizen oder Kühlen

Betriebsarten Normal- und Energiesparbetrieb oder Aus

Automatische Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung

Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung

Betriebsspannung AC 230 V

Anwendung

Regeln der Raumtemperatur in Einzelräumen, die mittels Lüftungs- und Klimaanlagen,

geheizt oder gekühlt werden.

Zur Ansteuerung von

• 3-Punkt-Ventil-Stellantrieben

• 3-Punkt-Luftklappen-Stellantrieben

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
3 042 RCU20 RCU20 Raumtemperaturregler für Heiz- oder Kühlsysteme Stetige Regelung mit PI-Verhalten 3-Punkt-Stellsignalausgang für Heizen oder Kühlen Betriebsarten Normal- und Energiesparbetrieb oder Aus Automatische Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung Betriebsspannung AC 230 V Anwendung Regeln der Raumtemperatur in Einzelräumen, die mittels Lüftungs- und Klimaanlagen, geheizt oder gekühlt werden. Zur Ansteuerung von CE1N3042de 22.08.
PAGE 2
Funktionen Über den internen Temperaturfühler erfaßt der Regler die Raumtemperatur und regelt diese mittels 3-Punkt-Ventil-Steuerbefehlen auf den eingestellten Sollwert. Der Regler hat PI-Verhalten. Das Proportionalband beträgt im Heizbetrieb 4 Kelvin und im Kühlbetrieb 2 Kelvin, die Integrationszeit beträgt 5 Minuten.
PAGE 3
BetriebsartenUmschaltkontakt Dem Signaleingang 'D1−GND' kann ein Umschaltkontakt aufgeschaltet werden. Schließt der Kontakt (Ursache hierfür ist z.B. ein geöffnetes Fenster), dann wechselt die Betriebsart von Normalbetrieb auf Energiesparbetrieb (falls DIP-Schalter 1 auf ON) oder von Normalbetrieb in den ausgeschalteten Zustand (falls DIP-Schalter 1 auf OFF). Bestellung Bei Bestellung sind Name und Typenbezeichnung anzugeben.
PAGE 4
Zubehör Beschreibung Adapterplatte 120 x 120 mm zu 4“ x 4“ Unterputzdose Adapterplatte 96 x 120 mm zu 2“ x 4“ Unterputzdose Adapterplatte für Aufputzverdrahtung 112x130 mm Typenbezeichnung ARG70 ARG70.1 ARG70.2 Hinweise Für Systeme ohne automatische Umschaltung kann anstelle des Fühlers ein externer Schalter für die manuelle Umschaltung verwendet werden. Für Systeme mit permanentem Heizbetrieb kann der Reglereingang ohne Fühler verwendet werden.
PAGE 5
Technische Daten Speisung Funktionsdaten Umweltbedingungen Normen und Standards Betriebsspannung Frequenz Leistungsaufnahme P-Band XP Einstellbereich Sollwert «Energiesparbetrieb» Heizen Sollwert «Energiesparbetrieb» Kühlen Integrationszeit Steuerausgänge Y1, Y2 Spannung Strom Changeover - Signaleingang B2 Meldeeingang D1 und GND Kontaktabfrage Isolation gegenüber Netz Wirksinn Max.
PAGE 6
L M D1 GND B2 Y1 N N Y2 3042G01 Anschlussklemmen L N B2 D1 SELV Y1 Y2 Betriebsspannung AC 230 V Systemnull Signaleingang «Changeover Fühler» Signaleingang für potentialfreien Betriebsarten-Umschalter (Wirksinn einstellbar) Steuerausgang „Ventil öffnen“ AC 230 V Steuerausgang „Ventil schliessen“ AC 230 V Anschlußschaltplan N1 S1 B2 L S1 B2 L M N Y1 Y2 N1 3042A01 N Y1 D1 GND B2 Y1 N Raumtemperaturregler Externer Umschaltkontakt (N.O.