User Manual

Siemens Building Technologies A6V11281688_----_a 2017-11-08 1 / 2
s
de
Das Gerät gilt für die Entsorgung als Elektronik-
Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie
2012/19/EU und darf nicht als Haushaltmüll
entsorgt werden.
∂ Entsorgen Sie das Gerät über die dazu
vorgesehenen Kanäle.
∂ Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige
Gesetzgebung.
∂ Entsorgen Sie verbrauchte Batterien in den
dafür vorgesehenen Sammelstellen.
en
The device is considered an electronics device
for disposal in terms of European Directive
2012/19/EU and may not be disposed of as do-
mestic garbage.
∂ Dispose of the device through channels pro-
vided for this purpose.
∂ Comply with all local and currently appli
cable
laws and regulations.
∂ Dispose of empty batteries in designated col-
lection points.
fr
L’appareil est considéré comme un appareil élec-
tronique usagé destiné à être éliminé au sens de
la Directive européenne 2012/19/UE et il ne doit
pas être jeté comme un déchet ménager.
∂ Jetez l’appareil par les voies prévues à cet
effet.
∂ Veuillez respecter la législation locale
actuellement en vigueur.
∂ Jetez les batteries usagées dans les centres
de collecte prévus à cet effet.
it
L'apparecchio è considerato, ai fini dello smalti-
mento, come rifiuto di apparecchiatura
elettronica ai sensi della Direttiva Europea
2012/19/UE e non deve essere smaltito insieme
ai rifiuti domestici.
∂ Smaltire l'apparecchio tramite gli appositi
canali.
∂ Rispettare le normative locali attualmente in
vigore.
∂
Smaltire le batterie usate nei punti di raccolta
pre-disposti.
nl
Het toestel geldt voor de afvalverwerking als af-
gedankte elektronische apparatuur conform de
Europese richtlijn 2012/19/EU en mag niet via
het huishoudelijke afval worden afgevoerd.
∂ Verwijder het toestel via de daartoe
bestemde ka-nalen.
∂ Let op de lokale en momenteel geldende
voor-schriften.
∂ Breng afgedankte accu's naar de daartoe
bestem-de verzamelpunten.
es
Este aparato es válido para su eliminación como
residuo de aparato electrónico conforme a la Di-
rectiva europea 2012/19/UE y no se debe des-
echar como basura doméstica.
∂ Deseche el aparato a través de los canales
previs-tos para tal fin.
∂ Tenga en cuenta la legislación local y
vigente ac-tualmente.
∂ Deseche las baterías antiguas en los puntos
de recogida previstos para tal fin.
A6V11281688
RDD100..
RDE100..
RCR100FPRF
de
Entsorgung Elektronik-Altgerät
mit Batterie
en
Disposal electronics device with
batteries
fr
Élimination d’un appareil élec-
tronique usagé avec une
batte-rie
it
Smaltimento di rifiuti di appa-
recchiature elettroniche con
batterie
nl
Afvoer afgedankte elektroni-
sche apparatuur met batterij
es
Eliminación de residuos de
aparatos electrónicos con ba-
tería
cs
Likvidace odpadních
elektrických a elektronických
zařízení s baterií
hu
Akkumulátoros elektronikus
berendezés ártalmatlanítása
pl
Utylizacja zużytego sprzętu
elektronicznego i baterii
fi
Paristokäyttöisen
elektroniikkaromun
hävittäminen
da
Bortskaffelse af brugt
elektronisk udstyr med batteri
tr
Pilli eski elektronik cihazların
tasfiye edilmesi
el
Απόρριψη αποβλήτων
ηλεκτρονικού εξοπλισμού με
μπαταρία
zh
内置电池的旧电子设备的废弃处
置