User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsThermostats (temperature controller with sensor)Room Temperature Controller RCC50.1

CE1N3022de

2017-11-14

Building Technologies

022

Raumtemperaturregler

RCC20

für Zwei-Rohr-Gebläsekonvektoren mit elektrischem Heizelement

Ausgänge für Ein/Aus-Ventil-Stellantrieb und elektrisches Heizelement

Ausgänge für dreistufigen Ventilator

Regelung wahlweise nach der Raum- oder Rücklufttemperatur

Automatische Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung

Betriebsarten Normal-, Energiespar-, Frostschutzbetrieb bzw. AUS

Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung

Regelparameter wählbar

Betriebsspannung AC 230 V

Anwendung

Typische Anwendungen:

∂ Regeln der Raumtemperatur in Einzelräumen, die mittels Zwei-Rohr-

Gebläsekonvektoren mit elektrischem Heizelement geheizt oder gekühlt werden

sollen.

∂ Öffnen oder Schliessen eines Ventils

∂ Ein- und Ausschalten eines elektrischen Heizelementes

∂ Schalten eines dreistufigen Ventilators.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
3 022 RCC20 Raumtemperaturregler für Zwei-Rohr-Gebläsekonvektoren mit elektrischem Heizelement Ausgänge für Ein/Aus-Ventil-Stellantrieb und elektrisches Heizelement Ausgänge für dreistufigen Ventilator Regelung wahlweise nach der Raum- oder Rücklufttemperatur Automatische Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung Betriebsarten Normal-, Energiespar-, Frostschutzbetrieb bzw.
PAGE 2
Funktionen Über den internen Temperaturfühler, den externen Raumtemperaturfühler (QAA32) oder den externen Rückluftfühler (QAH11.1), falls dieser verwendet wird, erfasst der Regler die Raumtemperatur und regelt diese, mittels 2-Punkt-Ventilsteuerbefehlen, auf den Sollwert. Die Schaltdifferenz kann dabei im Heizbetrieb 1 oder 4 K und im Kühlbetrieb 0,5 oder 2 K betragen (einstellbar). Ventilatorbetrieb Der Ventilator wird über den Steuerausgang Q1, Q2 oder Q3 in der gewählten Stufe eingeschaltet.
PAGE 3
022D03 M CM HM Spülfunktion 16 TW [癈 ] 28 CM Kühlbetrieb HM Heizbetrieb M Betriebsart TW Wassertemperatur Der Changeover-Fühler hat die Aufgabe, einen Wechsel von Heiz- auf Kühlbetrieb auszulösen, auch wenn die Durchgangsventile während längerer Zeit ausgeschaltet sind. Um dies zu gewährleisten, werden die Ventile bei Nichtbetrieb alle 2 Stunden während einer Minute geöffnet. (Bemerkung: Diese Funktion ist wirkungslos beim Einsatz von thermischen Antrieben.
PAGE 4
Energiesparhilfe Die Sollwerteinstellbarkeit für die Raumtemperatur kann, mit Hilfe der mechanischen Minimal- und Maximalbegrenzer, in Schritten von 1K begrenzt werden. Eine ungewollte Einstellung des Sollwertes kann damit verhindert werden. Betriebsarten Es sind folgende Betriebsarten möglich: Normalbetrieb Heiz- oder Kühlbetrieb mit automatischer Umschaltung und mit manuell gewählter Ventilatorstufe III, II oder I. Im Normalbetrieb regelt das Gerät auf den eingestellten Sollwert.
PAGE 5
Gerätekombinationen Gerät Temperaturfühler Raumtemperaturfühler Changeover-Montagesatz Elektromotorischer Antrieb (2 Punkt) Thermischer Antrieb (für Heizkörper-Ventil) Thermischer Antrieb (für Kleinventil 2,5 mm) Typenbezeichnung QAH11.1 QAA32 ARG86.3 SFA21... STA21... STP21... Datenblatt*) 1840 1747 1840 4863 4893 4878 *) Die Dokumente können unter http://siemens.com/bt/download bezogen werden.
PAGE 6
Ausführung Das Gerät besteht aus zwei Teilen: ∂ einem Kunststoffgehäuse, mit Regelelektronik, Bedienelementen und internem Raumtemperaturfühler, und einer Montageplatte. ∂ 3021Z01 Das Gehäuse wird in die befestigte Montageplatte eingehängt und zugeschnappt. Die Schraubklemmenanschlüsse befinden sich auf der Montageplatte; die DIP-Schalter auf der Rückseite des Gehäuses. Einstell- und Bedienelemente 2 3 5 6 4 1 1.
PAGE 7
Zubehör Beschreibung Adapterplatte 120 x 120 mm für 4“ x 4“ Unterputzdose Adapterplatte 96 x 120 mm für 2“ x 4“ Unterputzdose Adapterplatte für Aufputzverdrahtung 112x130 mm Typenbezeichnung ARG70 ARG70.1 ARG70.2 Hinweise Für Systeme ohne automatische Umschaltung kann anstelle des Fühlers ein externer Schalter für die manuelle Umschaltung verwendet werden. Für Systeme mit permanentem Heizbetrieb wird am Reglereingang kein angeschlossen.
PAGE 8
Entsorgung Das Gerät gilt für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. ∂ Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. ∂ Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. Technische Daten Speisung Funktionsdaten Umweltbedingungen Betriebsspannung AC 230 V +10/-15 % Frequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 6 VA Keine interne Absicherung Externer vorgeschalteter Schutz mit max.
PAGE 9
Normen und Standards Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte EU-Konformität (CE) Klasse 1K3 ,25...+70 °C <95 % rel. F. CE1T3020xx *) RCM Konformität Umweltverträglichkeit Allgemein CE1T3020en_C1 *) Schutzklasse II nach EN 60 730-1 Verschmutzungsgrad normal Gehäuseschutzart IP 30 nach EN 60 529 Die Produkt-Umweltdeklaration CE1E3020*) enthält Daten zur umweltverträglichen Produktgestaltung und Bewertung (RoHSKonformität, stoffliche Zusammensetzung, Verpackung, Umweltnutzen, Entsorgung).
PAGE 10
Massbilder Gerät/Bodenplatte 4 28 4 30 26 96,6 Ausgabe Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6300 Zug Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies 10/10 Siemens Building Technologies Raumtemperaturregler 42,8 90 3021M02 11,8 30 28 114,15 104 4 35 28 3021M01 28 © Siemens Schweiz AG, 2004 - 2017 Änderungen vorbehalten.