User Manual

2/8
Siemens Building Technologies Raumtemperaturregler CE1N3025de
HVAC Products 12.06.2003
Funktionen
Über den internen Temperaturfühler erfaßt der Regler die Raumtemperatur und regelt
diese mittels stetigen DC 0-10 V Ventil-Steuerbefehlen auf den Sollwert.
Der Regler hat PI-Verhalten. Das Proportionalband beträgt im Heizbetrieb 4 K und im
Kühlbetrieb 2 K, die Integrationszeit beträgt 5 Minuten.
Heizbetrieb Kühlbetrieb
Y10 [%]
XpH
w
0
100
3025D01
T [°C]
Y10 [%]
w
0
100
3025D02
T [°C]
XpK
Bemerkung: Die Diagramme zeigen nur den Proportionalanteil des PI-Reglers!
Die Sollwerteinstellbarkeit für die Raumtemperatur kann mit Hilfe der mechanischen
Minimal- und Maximalbegrenzer in Schritten von 1K begrenzt werden. Eine ungewoll-
te Einstellung des Sollwertes kann damit verhindert werden.
Die vom Changeover-Fühler (QAH11.1 + ARG86.3) erfaßte Wassertemperatur wird
vom Regler zum automatischen Umschalten von Heiz- auf Kühlbetrieb (und umge-
kehrt) benutzt. Liegt die Wassertemperatur über 28 °C, schaltet der Regler auf Heiz-
betrieb; liegt sie unter 16 °C, schaltet er auf Kühlbetrieb.
CM
HM
T
W
[°C]
3025D03
16 28
M
Der Changeover-Fühler hat die Aufgabe, einen Wechsel von Heiz- auf Kühlbetrieb
auszulösen, auch wenn die Durchgangsventile während längerer Zeit ausgeschaltet
sind. Um dies zu gewährleisten, werden die Ventile bei Nichtbetrieb alle 2 Stunden
während einer Minute geöffnet.
Der Ventilator wird über den Steuerausgang Q1, Q2 oder Q3 in der gewählten Stufe
eingeschaltet.
Wenn die Funktion „temperaturabhängige Ventilatorsteuerung“ aktiviert ist (einstellbar
am DIP-Schalter 1), schaltet der Ventilator temperaturabhängig, d.h. gleichzeitig mit
dem Ventil ein und aus.
Ausgeschaltet wird er entweder
• durch Verlassen der Heiz- oder Kühlsequenz, sofern die Funktion „temperaturab-
hängige Ventilatorsteuerung“ aktiviert ist.
• durch manuelles Umschalten auf Aus ' • '.
• durch Aktivieren eines externen Betriebsarten-Umschaltkontaktes, sofern nicht
die Bedingungen für den Energiesparbetrieb gegeben sind.
• durch Unterbruch der Betriebsspannung des Raumtemperaturreglers.
Energiesparhilfe
Automatische
Umschaltung
Spülfunktion
Ventilatorbetrieb
T Raumtemperatur w Sollwert «Raumtemperatur»
XpH Proportionalband Heizen Y10 Stellgröße für den Antrieb
X
p
K Pro
p
ortionalband Kühlen
CM Kühlbetrieb
HM Heizbetrieb
M Betriebsart
T
W
Wassertemperatur