User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsThermostats (temperature controller with sensor)Room Temperature Controller RCC50.1

CE1N3025de

12.06.2003

Siemens Building Technologies

HVAC Products

025

Raumtemperaturregler

RCC50.1

für Zwei-Rohr-Gebläsekonvektoren

Stetige Regelung mit PI-Verhalten

Ausgang für DC 0-10 V Ventil-Stellantrieb

Ausgänge für dreistufigen Ventilator

Automatische Heiz- und Kühlbetrieb Umschaltung

Betriebsarten Normal- und Energiesparbetrieb, AUS

Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung

Funktion für die Vermeidung von Feuchteschäden

Betriebsspannung AC 24 V

Anwendung

Typische Anwendungen:

• Regeln der Raumtemperatur in Einzelräumen, die mittels Zwei-Rohr-

Gebläsekonvektoren geheizt oder gekühlt werden sollen.

• Öffnen oder Schließen eines DC 0-10 V Ventil-Stellantriebes und Schalten eines

dreistufigen Ventilators.

Geeignet für den Einsatz in Systemen mit

• automatischer Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung

• mit permanentem Heiz- resp. permanentem Kühlbetrieb.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
3 Raumtemperaturregler 025 RCC50.
PAGE 2
Funktionen Über den internen Temperaturfühler erfaßt der Regler die Raumtemperatur und regelt diese mittels stetigen DC 0-10 V Ventil-Steuerbefehlen auf den Sollwert. Der Regler hat PI-Verhalten. Das Proportionalband beträgt im Heizbetrieb 4 K und im Kühlbetrieb 2 K, die Integrationszeit beträgt 5 Minuten.
PAGE 3
Betriebsarten Es sind folgende Betriebsarten möglich: Normalbetrieb Heiz- oder Kühlbetrieb mit automatischer Umschaltung und mit manuell gewählter Ventilatorstufe III, II oder I. Im Normalbetrieb regelt das Gerät auf den eingestellten Sollwert. In der Schalterposition ist das Gerät ausgeschaltet. Energiesparbetrieb Im Energiesparbetrieb ist der Sollwert für den Heizbetrieb bei 16 °C und der Sollwert für den Kühlbetrieb bei 28 °C, unabhängig vom Drehknopf.
PAGE 4
Ausführung Das Gerät besteht aus zwei Teilen: • einem Kunststoffgehäuse, mit Regelelektronik, Bedienelementen und internem Raumtemperaturfühler, und einer Montageplatte. • Das Gehäuse wird in die befestigte Montageplatte eingehängt und zugeschnappt. Die Schraubklemmenanschlüsse befinden sich auf der Montageplatte; die DIP-Schalter auf der Rückseite des Gehäuses.
PAGE 5
Hinweise Für Systeme ohne automatische Umschaltung kann anstelle des Fühlers ein externer Schalter für die manuelle Umschaltung verwendet werden. Für Systeme mit permanentem Heizbetrieb wird der Reglereingang ohne Fühler verwendet. Für Systeme mit permanentem Kühlbetrieb muss der Reglereingang elektrisch kurzgeschlossen werden (B2 mit M). Montage, Installation und Inbetriebnahme Montageort: Wand oder im Gebläsekonvektor.
PAGE 6
Technische Daten Speisung Funktionsdaten Umweltbedingungen Normen und Standards Betriebsspannung Frequenz Leistungsaufnahme Steuerausgänge Q1, Q2, Q3 Belastung Steuerausgang Y10 Auflösung Nutzstrom Changeover - Signaleingang B2 Meldeeingang D1 und GND Kontaktabfrage Isolation gegenüber Netz Wirksinn zul. Leitungslänge bei Cu-Kabel 1,5 mm2 für Anschlüsse an den Klemmen B2 und D1 Sollwerteinstellbereich Max.
PAGE 7
Anschlußklemmen G0 B2 L M D1 GND Q1 Q2 Q3 Y10 G0 G, G0 Betriebsspannung AC 24 V für den Raumtemperaturregler 3025G01 G L Betriebsspannung AC 230 V für die Ventilatorsteuerung B2 Signaleingang 'Changeover-Fühler' M Meßnull 'Changeover-Fühler' D1, GND Signaleingang für potentialfreien BetriebsartenUmschaltkontakt Q1 Steuerausgang 'Ventilatorstufe I' AC 230 V Q2 Steuerausgang 'Ventilatorstufe II' AC 230 V Q3 Steuerausgang 'Ventilatorstufe III' AC 230 V Y10 Steuerausgang DC 0 - 10 V Ans
PAGE 8
3021M01 Maßbild 114,15 Gerät 42,8 96,6 Bodenplatte 4 28 4 30 26 90 8/8 Siemens Building Technologies HVAC Products 2002 Siemens Building Technologies AG Raumtemperaturregler 3021M02 11,8 30 28 104 4 35 28 28 Änderungen vorbehalten CE1N3025de 12.06.