Montage

Siemens Smart Infrastructure A6V11160930_----_c 2019-05-22 3 / 4
The push button
Taste
Bouton poussoir
按钮
Indicates the short press
Kurzer Tastendruck
Appui court
表示短按按钮
Indicates the long press & the pressing time
Langer Tastendruck
Appui long
表示长按按钮及持续时间
Indicates the action executed by pressing the button
Beschreibt die jeweilige Aktion
Indique l'action exécutée en appuyant sur le bouton
表示执行的任务
(power supply for display only)
Proximate sensor (keep clean)
(Stromversorgung für Variante mit Display)
Annäherungssensor (sauber halten)
(alimentation, uniquement pour l'affichage)
Capteur à proximité (garder propre)
(5 V 电源，只用于显示)
接近传感器 (保持清洁)
en
QSA2700D
–
Initial setup
de
QSA2700D
–
Initial
isierung
fr
QSA2700D
–
R
é
glages initiaux
zh
-
CN
QSA2700D – 初始设置
OSS (Open Source Software / Open-Source-Software / 开源软件 / Logiciel ouvert)
All open source software components used within the product (including their copyright holders and the license
conditions) can be found from the website http://www.siemens.com/download?A6V11724039.
1. Select language / Auswählen der Sprache /
Sélectionner la langue / 选择语言
2. Select AQI class / Auswählen der AQI Klasse /
Sélectionner la classe IQA / 选择 AQI 等级
Press the
button
according to
indication for
each action.
Taste für
angegebene
Aktionen
drücken.
Appuyez sur
le bouton
selon
l'indication
pour chaque
action.
按提示，按键
以执行操作。
3. Normal display. Short press to user manual page
Standard Display. Kurzer Tastendruck für die
Bedienungsanleitung
Affichage normal. Appui court pour afficher le QR-
code
标准显示页面。 短按按钮进入下载用户手册页面。
4. Scan the QR-code to get more usage info.
Scannen des QR-Code für weitere
Informationen.
Scanner le QR-code pour obtenir le manuel
d'utilisation.
扫描二维码下载用户手册
en
QSA2700D
–
Overview
de
QSA2700D
–
Overview
fr
QSA2700D
–
Vue d‘enssemble
zh
-
CN
QSA2700D – 概览