Montage

2 / 4 2019-05-22 A6V11160930_----_c Siemens Smart Infrastructure
Air inlet/outlet (keep clean)
Lufteinlass/auslass (sauber halten)
Entrée/sortie d’air (garder propre)
进风口/出风口（保持清洁）
The push button
Taste
Bouton poussoir
按钮
(power supply for display only)
(Stromversorgung für Variante mit Display)
(alimentation, uniquement pour l'affichage)
(5 V 电源，只用于显示)
Modbus configuration via Climatix
Press the
button for
LED Action
Tasten-
druck
LED Aktion
1…5 s Constant red Keep pressing 1…5 s Rot dauerhaft Taste gedrückt halten
5…10 s LED off
Release the button to configure the
device via the Climatix™ controller
5…10 s LED aus
Taste loslassen um das Gerät
vom Climatix™ Regler zu konfigu-
rieren
Release the button and then short
press the button to fix the address to
246
Taste freigeben und kurz drücken,
um die Adresse bei 246 festzu-
setzen
10…13 s Flash yellow
Release the button to reset the de-
vice
Tip: Keep pressing in case the re-
setting is not necessary
10…13 s Gelb blinkend
Taste loslassen um einen Reset
durchzuführen
Tipp: Gedrückt halten, falls eine
Rücksetzung nicht notwendig ist
>13 s
Returns to the
initial status
Resetting cancelled >13 s
Rückkehr zum
Initialzustand
Reset abgebrochen
Appuyez sur
le bouton
LED Action 按住按钮 LED 操作
1…5 s Rouge constant Pas d’action 1…5 秒 红灯常亮 持续按
5…10 s LED éteinte
Relâcher le bouton pour configurer
le produit via le contrôleur Climatix™
5…10 秒 LED 关闭
松开按钮，通过 Climatix™控制器
对设备进行配置
Relâchez le bouton et rappuyez
brièvement dessus pour régler
l’adresse à 246
松开按钮，然后短按按钮将地址设
置为 246
10…13 s Jaune clignotant
Relâcher le bouton pour remettre à
l'état initial
Conseil: Continuez d’appuyer si la
réinitialisation n’est pas nécessaire
10…13 秒 黄灯闪烁
松开按钮，对设备进行重置
建议：如没必要重置，可长按按钮
取消
>13 s
Retour au mode
initial
Remise à l'état initial annulée >13 秒 回到之前的状态 重置取消
LED
Color Pattern Description
Green Permanent on Working properly, and Modbus being configured
Yellow Permanent on Working properly, and Modbus with factory settings
Red Permanent on Error 1, replace sensor module
Red Flashing (0.5 s on / 0. 5 s off) Error 2, communication error
Farbe Muster Beschreibung
Grün leuchtet Fehlerfrei und Modbus wird konfiguriert
Gelb leuchtet Fehlerfrei und Modbusmit Werkseinstellungen
Rot leuchtet Fehler 1, Sensormodul ersetzten
Rot blinkt (0.5 s ein / 0.5 s aus) Fehler 2, Verbindungsfehler
Couleur Etat Description
Vert Constamment allumée Fonctionnement normal; communication Modbus étant configurée
Jaune Constamment allumée Fonctionnement normal; communication Modbus avec les réglages d'usine
Rouge Constamment allumée Erreur 1, remplacer le module de sonde
Rouge Clignotant Erreur 2, erreur de communication
颜色 类型 描述
绿灯 常亮 设备正常运行，并且 Modbus 已配置
黄灯 常亮 设备正常运行，但 Modbus 为出厂设置
红灯 常亮 错误 1，更换传感元件
红灯 闪烁 (0.5 秒亮 / 0.5 秒暗) 错误 2，通讯错误
en
QSA2700
–
Overivew and
operations
de
QSA2700
–
Übersicht und Betrieb
fr
QSA2700
–
Vues d’ensemble et fonctionnement
zh
-
CN
QSA2700 – 概览和操作