s en de fr zh-CN Mounting instructions Montageanleitung Instructions de montage 安装指南 SymaroTM QSA27.. AQS2700 Sensor module, replaceable Module de mesure des particules fines Ersatzsensormodul 传感器模块, 可 替换 1) www.siemens.com/HIT (HIT start center) Siemens Smart Infrastructure A6V11160930_----_c 2) “QSA27..
en fr QSA2700 – Overivew and operations QSA2700 – Vues d’ensemble et fonctionnement de zh-CN QSA2700 – Übersicht und Betrieb QSA2700 – 概览和操作 Air inlet/outlet (keep clean) Lufteinlass/auslass (sauber halten) Entrée/sortie d’air (garder propre) 进风口/出风口（保持清洁） The push button Taste Bouton poussoir 按钮 (power supply for display only) (Stromversorgung für Variante mit Display) (alimentation, uniquement pour l'affichage) (5 V 电源，只用于显示) Modbus configuration via Climatix Press the button for 1…5 s LED Action
en fr QSA2700D – Overview QSA2700D – Vue d‘enssemble de zh-CN QSA2700D – Overview QSA2700D – 概览 The push button Taste Bouton poussoir 按钮 Indicates the short press Kurzer Tastendruck Appui court 表示短按按钮 Indicates the long press & the pressing time Langer Tastendruck Appui long 表示长按按钮及持续时间 Indicates the action executed by pressing the button Beschreibt die jeweilige Aktion Indique l'action exécutée en appuyant sur le bouton 表示执行的任务 Proximate sensor (keep clean) Annäherungssensor (sauber halten) Capteur à pr
en fr QSA2700D – Modbus QSA2700D – Modbus de zh-CN 1. 2-10s, long press / 2-10s gedrückt halten / 2-10s, Appui long / 长按按钮 2-10 秒 2. 4. Configure via Climatix / Konfiguration durch Climatix / Configurez via Climatix / Climatix 一键配置功能 QSA2700D – Modbus QSA2700D – Modbus Modbus display / Modbus Anzeige / Ecran Modbus / Modbus 显示 Press the button 3.
