s Synco™ living Instructions de fonctionnement Edition 1.0 QAX9x3 Série A CE1B2740fr 25.02.
Nous vous félicitons… … d’avoir choisi le système Synco™ living de Siemens et nous vous remercions d’avoir acheté la centrale d’appartement ! La présente documentation fournit des explications sur l’utilisation de la centrale d’appartement et des autres composants du système. Symboles utilisés Les symboles utilisés sur l’afficheur de la centrale d’appartement sont expliqués au chapitre "Symboles d’affichage" à la page 24.
Sommaire Indications de sécurité ................................................................................. 10 Présentation du système.............................................................................. 11 Fonctions du système............................................................................... 11 Centrale d’appartement...................................................................... 11 Chauffage / Refroidissement..............................................................
Réglages .................................................................................................. 30 Généralités .................................................................................................... 30 Surveillance (QAX913 uniquement)................................................... 30 Déclencher la surveillance sur la centrale d’appartement ........... 30 Bipasse ouverture portes et fenêtres...........................................
Groupe Pièce ..................................................................................... 49 Groupes Pièce ............................................................................................... 49 Valeur réelle de la température de retour........................................... 49 Valeur réelle Température de départ ................................................. 49 Consigne température départ............................................................. 50 Pompe groupes Pièce ........
Cause................................................................................................. 63 Limitation du temps de charge ........................................................... 63 Commutation sur une résistance électrique....................................... 63 Surveillance de la température ECS .................................................. 64 Groupes de basculement (QAX913 uniquement) ...................................... 64 Activation des groupes de basculement .................
Acquitter les défauts........................................................................... 81 Entrées / Sorties............................................................................................ 82 Affichage des signaux entrants .......................................................... 82 Affichage des états des sorties .......................................................... 82 Réglages .......................................................................................................
Service ......................................................................................................... 100 Test du détecteur d’eau QFP910 ........................................................... 100 Calibrage du détecteur de fumée DELTA reflex..................................... 100 Surveillance des batteries ...................................................................... 100 Appareil d'ambiance QAW910 .........................................................
Indications de sécurité Responsabilité produit Les appareils doivent uniquement être utilisés dans des installations techniques et pour les applications et fonctions décrites. Respecter les prescriptions locales pour les installations électriques. Il est interdit d'ouvrir les appareils. Toute infraction annule la garantie. Un appareil défectueux ou visiblement endommagé doit être immédiatement mis hors tension et remplacé.
Présentation du système Fonctions du système Le système Synco™ living vous propose de très nombreuses possibilités.
Dans les installations où les pièces sont équipées d'appareils de climatisation pouvant être régulés (par ex. appareil d'air conditionné via module Zennio), les pièces peuvent être chauffées ou climatisées individuellement. Les pièces sont regroupées au sein d'un appartement. Pour l'appartement, il est possible de programmer différents régimes ainsi qu'un programme Vacances et Jour d’exception. Le régime Appartement a la priorité sur les régimes individuels de chacune des pièces.
Sonde de température ambiante QAA910 Elle mesure la température ambiante et la transmet par radio à la centrale d’appartement. Régulateurs de chauffage RRV912 et RRV918 Ils reçoivent par radio les valeurs de consigne et les valeurs mesurées des pièces programmées sur la centrale d’appartement et transmettent les signaux de positionnement nécessaires aux servomoteurs câblés. Ils permettent également de raccorder directement une pompe d’appartement et d’un système de production d’ECS.
Refroidissement L'activation de la climatisation intervient en liaison avec le mode de fonctionnement et de la température extérieure. La pièce ne doit pas se trouver en mode Chauffage. Lorsque les contacts de porte et de fenêtre sont ouverts, la centrale d'appartement peut bloquer la climatisation de la pièce correspondante. L'activation de la climatisation peut intervenir pour des pièces individuelles comme pour un logement tout entier (lorsque la climatisation est centralisée).
Régulateur universel RRV934 Le régulateur universel permet de commander les étages de ventilation ainsi que le bipasse chauffage. Il dispose d'entrées permettant de raccorder la sonde de qualité d'air et la sonde d’hygrométrie. Les autres entrées et sorties peuvent être utilisées de manière universelle.
Commande d’éclairage et de stores (QAX913 uniquement) La centrale d'appartement QAX913 permet la commande de l'éclairage et des stores. Commande de l’éclairage La centrale d'appartement ou des contacts externes (émetteurs) permettent d'allumer ou d'éteindre la lumière ainsi que de varier son intensité. Les différents réglages de l'éclairage peuvent être enregistrés globalement sous la forme de scénarios pour être activés ultérieurement.
Détecteur d’eau QFP910 Le détecteur d’eau détecte l’eau via deux contacts et déclenche une alarme. L’alarme eau est communiquée à la centrale d’appartement par un signal radio. Contact de porte / fenêtre AP 260 wave (radio) Les contacts de porte / de fenêtre détectent l'ouverture d'une porte / fenêtre et la signalent par radio à la centrale d'appartement. Ils peuvent de plus être utilisés comme entrées binaires déportées (par ex. pour la surveillance d'une porte de congélateur).
Interface de consommation de données WRI982 Trois compteurs à M bus et deux compteurs à impulsions au maximum peuvent être connectés à chaque interface de données de consommation. Les données de consommation sont envoyées à la centrale d’appartement par KNX radio. Alarmes Une erreur s’affiche sur la centrale d’appartement. De plus, la centrale d’appartement peut générer un signal sonore et transférer le message d’erreur par le bus (KNX TP1).
RRV918 Régulateur de chauffage Commande jusqu'à 8 servomoteurs 2 points RRV934 Multicontrôleur Commande jusqu'à 3 étages de ventilation ainsi que le bipasse chauffage ou régule 2 groupes Pièce indépendants. Entrées et sorties à utilisation universelle.
Hager tebis TX RF Les contacts d’éclairage et de stores Hager peuvent être intégrés dans le système (QAX913 uniquement). La centrale d'appartement QAX913 peut également commander des interrupteurs / contacts d'éclairage / de stores via KNX TP1 (Mode S). Ceci nécessite une configuration à l’aide de l’ETS (logiciel EIB). Utilisez des coupleurs spécifiques au système pour échanger directement les données entre le KNX TP1 et les composants RF d’éclairage et de stores.
Centrale d’appartement QAX9x3 Éléments de commande Tous les éléments de commande sont regroupés sur la face avant de la centrale d’appartement. . Exemple :Centrale d’appartement QAX913 Les touches déclenchent les fonctions décrites ci-après: Touche de ventilation, touche d’ECS (QAX913 uniquement) La touche sert à commander l'eau chaude sanitaire et la ventilation.
Touche Mode La touche Mode permet de sélectionner le régime de chauffage pour l’appartement (Auto / Confort / Préconfort / Economie / Mode Protection). Le régime appartement s'applique à la régulation d'ambiance comme à la ventilation. Touche Information Permet de faire défiler les pages d’information et d’ouvrir l’aide dans le menu. Touche fléchée vers le haut Permet de naviguer vers le haut dans un menu, de reculer dans les pages d’information et de définir des valeurs (croissantes).
Affichage Eclairage En appuyant sur une touche quelle qu’elle soit, vous activez l'éclairage de l'afficheur pendant un certain temps. L’éclairage de l’afficheur s’active après une pression sur la touche Esc, sur la touche Menu / ok, sur la touche fléchée ou sur la touche Info sans modification de l’affichage. Vous pouvez régler la luminosité de l’éclairage de l’afficheur en fonction de vos besoins (Réglage:"Eclairage de l'afficheur / Contraste" p. 83).
Déplacement dans l’afficheur / localisation des options Le déplacement se fait au moyen des deux touches fléchées ainsi qu’avec la touche Menu / ok et la touche Esc (voir Description des éléments de commande p. 21). Dans la Description des fonctions, la localisation de la fonction est indiquée en italiques. Exemple :Menu principal > Heure / Date Pour atteindre la fonction depuis l’image au repos, appuyez d'abord sur la touche Menu / ok (ce qui vous amène au menu principal).
Autres états de fonctionnement Défaut Clignotant:défaut, validation obligatoire Absent Présent Régime Vacances Jour spécial Surveillance (QAX913 uniquement) Porte ouverte Clignotant:porte surveillée ouverte Fenêtre ouverte Clignotant:Fenêtre surveillée ouverte État porte inconnu Fenêtres / Portes «Partiellement surveillé» État fenêtre inconnu Fenêtres / Portes «Surveillance totale» Température, pression atmosphérique et tendance météo Température intérieure Température extérieure Tendance:beau temps
Menus Menu principal Appartement Pièces Groupes Pièce Ventilation Eau chaude sanitaire Groupes de basculement Surveillance Données de consommation Vacances / Jours spéciaux Heure / Date Défauts Entrées / Sorties Réglages Appareil:Informations Sauvegarde des données Mise en service Niveau de commande Niveau Service Niveau Expert Action Affichage de repos Aussi longtemps que vous n’effectuez aucune manipulation sur l’appareil, l’afficheur montre l’affichage de repos.
Appartement Ventilation Pièce (configurable) ECS (configurable, QAX913 uniquement) Données de consommation (configurable) Carte de visite (configurable) Affectation des touches (QAX913 uniquement, à l’exception du format de l’image de repos = 5) Etat de l’appareil Signalisation de dérangement bus (configurable) Le type et le nombre de pages d’information disponibles dépendent de votre installation (nombre de pièces, ventilation, etc.).
Réglage d’une valeur numérique Avec les valeurs numériques, l’afficheur propose à gauche de la fenêtre de réglage la plage de réglage (limite supérieure et inférieure). La valeur actuelle est représentée à droite en vidéo inverse. Confort Réglage par liste de sélection Pour certaines fonctions, vous disposerez d’une liste de sélection. La sélection actuelle est signalée par une coche "". Vous ne pouvez activer qu’un seul élément de la liste.
Valeurs des réglages et données de base Lors de la mise en service, les paramètres sont chargés selon des réglages prédéfinis. Dans cette documentation, nous distinguerons la valeur de base et les réglages d'usine. Valeur de référence réglages recommandés pour la plupart des installations. Valeur par défaut réglages à adapter en fonction de l’utilisateur ou l’installation. Niveau de commande Pour sélectionner un niveau de commande, appuyez simultanément sur la touche Esc et sur la touche Menu / ok.
Réglages Entrez les réglages décrits ci-dessous seulement après que le système Synco™ living a été mis en route par l’expert. Les lignes de commande effectivement affichées dépendent de la configuration de base de l’installation. Les lignes de commande qui ne sont pas nécessaires à l’installation telle qu’elle est configurée ne sont pas affichées. Si vous appuyez sur la touche Info après avoir sélectionné un paramètre, vous verrez apparaître la localisation du paramètre en question et son intitulé complet.
Si le délai est réglé sur indéfini, la surveillance est activée à la fermeture de la première porte (sans délai). Toutes les portes peuvent servir à activer la surveillance mais la première porte fermée déclenche la surveillance.
Notes générales L’ouverture d’une fenêtre ou d’une porte à surveiller pendant la surveillance active déclenche le signal de dérangement correspondant (dans le cas de portes avec temporisation réglable de la signalisation) et la réalisation d’autres actions programmées.
Vous pouvez ouvrir de nouveau la fenêtre de surveillance puis la fenêtre d’absence en appuyant sur la touche Absence / surveillance. Si vous appuyez sur la touche Absence / Surveillance pendant plus de 0,4 s, la fenêtre d’absence s’affiche immédiatement. En sélectionnant “Présent”, vous annulez la fonction Absence et toutes les mesures associées.
Confort Commande des pièces sélectionnées et de la ventilation selon la consigne Confort pendant la période définie. Préconfort Commande des pièces sélectionnées et de la ventilation selon la consigne Préconfort pendant la période définie. Economie Commande des pièces sélectionnées et de la ventilation selon la consigne Économie pendant la période définie.
Fonction de protection Toutes les pièces et la ventilation se règlent sur leur valeur de consigne Protection respectives. Les différents régimes de pièce n’ont d’effet qu’en régime d’appartement "Auto". Régime via contact Vous pouvez choisir le régime appartement sur lequel le régulateur doit basculer lorsque le contact de régime externe se ferme (par ex. contact pour commande à distance par réseau téléphonique).
Ce paramètre n’a aucune influence (masqué) en cas de passage en régime Eté par contact externe. La fonction d’entrée "Régime Eté" doit être configurée en conséquence avant la mise en service. Menu principal > Appartement > Mode été > Présélection: Auto Commutation automatique entre le régime Eté et le régime Hiver dès que la température extérieure d'arrêt du chauffage est dépassée ou que la date (début de l’été, fin de l’été voir p. 36) est atteinte (valeur par défaut).
Auto Activation de climatisation si la limite de refroidissement de température externe est dépassée ou si la date est atteinte (début / fin d’activation de la climatisation, voir page 36) (valeur par défaut). Invalider Climatisation désactivée. Valider Climatisation activée.
Menu principal > Appartement > Anticalcaire > Jour de la semaine: Lundi Fonction anticalcaire active le lundi (valeur par défaut). … Dimanche Fonction anticalcaire active le dimanche. Menu principal > Appartement > Anticalcaire > Date/heure du jour: Valeur par défaut 10:00 Température extérieure d'activation du chauffage Réglez la température extérieure (-5..25 °C) en dessous de laquelle le chauffage doit être activé. Au dessus de la température réglée, le chauffage est arrêté.
Economie La pièce est chauffée / climatisée en permanence à la température de consigne "Economie" (par ex. pendant la nuit). Fonction de protection La pièce est chauffée / climatisée en permanence à la température de consigne "Protection" (en cas d’absence de longue durée comme les vacances, par ex.). Les différents régimes de pièce n’ont d’effet qu’en régime d’appartement "Auto". Etat du régime Pièce Vous pouvez demander l'affichage du régime Pièce actuel.
Auto Le régime de l'installation est commuté automatiquement en fonction de la température de la pièce et de la température extérieure combinée. (Valeur par défaut) Chauffage L'installation se trouve en régime "Chauffage". Rafraichissement L'installation se trouve en régime "Climatisation". Dans les installations dont les pièces sont équipées d'appareils de climatisation pouvant être régulé, il est possible chauffer ou de climatiser les pièces indépendamment l'une de l'autre.
H K NO HG KG TA gem Régime chauffage Régime Refroidissement Blocage régimes chauffage et refroidissement Température extérieure d'activation du chauffage Température extérieure d'activation de la climatisation Température extérieure combinée Il faut que les deux critères soient réunis pour que la commutation entre les modes Chauffage et Climatisation puisse intervenir. Régime Pièce en cas d’absence Le régime Pièce souhaité en cas d’absence (voir page 32) se règle pièce par pièce.
Confort L’appareil de climatisation est activé pour le régime pièce Confort (valeur par défaut). Préconfort L’appareil de climatisation est activé pour le régime pièce Confort ou Préconfort. Economie L’appareil de climatisation est activé pour le régime pièce Confort, Préconfort ou Economie. Fonction de protection L’appareil de climatisation est activé pour tous les régimes pièce.
Menu principal > Pièces > Pièce X > Consignes d'ambiance > Correction app. amb.: La correction de la consigne d’ambiance paramétrée sur l’appareil d’ambiance n’agit que sur la consigne Confort et Préconfort. Régler le programme horaire d’une pièce En régime automatique, la centrale d’appartement règle le chauffage et la climatisation des différentes pièces en fonction des régimes de pièce correspondants et / ou en fonction du programme horaire, Vacances ou Jour spécial.
Créer des points de commutation Pour chaque jour de semaine et pour le jour spécial, vous pouvez créer jusqu’à six points de commutation et définir la consigne d’ambiance sur laquelle le programme doit basculer au point de commutation respectif. Lundi - - :- - Pour créer un nouveau point de commutation, appuyez sur la touche fléchée vers le bas jusqu’à l’apparition d’un point de commutation vide (--:-- juste après les points de commutation existants). Appuyez à présent sur la touche Menu / ok.
Copier le programme horaire d’une pièce dans une autre pièce Si vous parcourez la liste des points de commutation jusqu’au bout, vous verrez apparaître l’option "Copier vers:". Programme pièce Copier jour vers autres jours: Vous pouvez copier le programme horaire de la pièce pour n’importe quelle autre pièce (Pièce 1 – Pièce 12). Température ambiante réelle Consultez la température ambiante réelle actuelle: Menu principal > Pièces > Pièce X > Etat pièce > Temp. amb.
Fonctionnement de l’installation L'état actuel du régime de l'installation (Auto / Chauffage / Climatisation) peut être interrogé pour chaque pièce: Menu principal > Pièces > Pièce X > Etat pièce > Fonction. Instal.
Régime Confort Régime Préconfort Régime Economie Protection La durée d’optimisation (anticipation) peut être limitée séparément pour la mise en marche et pour l’arrêt à une valeur maximale (optimisation du démarrage 48 h / optimisation de l’arrêt 06.00 hh.mm). En réglant la durée d’optimisation sur ---- ou 00.00, vous désactivez la fonction.
Si la fenêtre est encore ouverte une fois écoulée la durée de la fonction d'aération, le régime Pièce est réduit en régime Protection. La fonction d’aération par les fenêtres est arrêtée dès que tous les contacts de fenêtre de la pièce en question sont refermés. F R RB V SB t Fenêtre (0 = toutes fermées, 1 = au moins une ouverte) Commande pièce Régime Maintien position vanne Protection Temps Vous pouvez définir pour chaque pièce la durée maximale de la fonction d'aération par les fenêtres (00.00..06.
Menu principal > Pièces > Pièce X > Consignes pièce > Calib. manu. moteur: Stop Le calibrage des servomoteurs est arrêté ou terminé. (Valeur par défaut) Démarrage Le calibrage des servomoteurs est démarré. La calibration du servomoteur démarre dans les 5 minutes suivant l'activation manuelle et se termine automatiquement. Correction de la mesure Si votre sonde de température ambiante est placée à un endroit peu approprié, vous pouvez l’ajuster au moyen de la fonction Correction de la sonde (-4,5..
Menu principal > Groupes pièce > Groupe pièce X > Etage > Valeur temp. départ: Consigne température départ Indique la consigne actuelle pour la température Départ du Groupe Pièce concerné. Menu principal > Groupes pièce > Groupe pièce X > Etage > Cons. temp. départ: Pompe groupes Pièce Affiche le régime actuel de la pompe de Groupe Pièce concernée (arrêt / marche) Menu principal > Groupes pièce > Groupe pièce X > Etage > Pompe de groupe: Position de la vanne maxi.
Auto Sélection d’étage automatique (valeur par défaut).
Régime de ventilation en cas d'absence Vous pouvez régler le régime de ventilation souhaité en cas d'absence (voir "Absence", page 32) à l'aide de la ligne de commande suivante. Menu principal > Ventilation > Régime > Mode absence: --- L’absence n’a aucune influence sur le régime de ventilation. (Valeur par défaut) Confort La ventilation se règle sur la consigne Confort pendant l’absence. Préconfort La ventilation se règle sur la consigne Préconfort pendant l’absence.
Menu principal > Ventilation > Consignes étage > Economie: Valeur par défaut Off Menu principal > Ventilation > Consignes étage > Mode protection: Valeur par défaut Off Affectation d'étage par rapport aux états des fenêtres Définissez l'étage de fonctionnement de la ventilation lorsque la centrale d'appartement détecte une fenêtre ouverte (voir page 59 "Influence des contacts de fenêtre").
vers quel régime de ventilation (Confort, Préconfort, Economie) la commutation aura lieu à l'heure de commutation sélectionnée. Vous pouvez créer les points de commutation, les supprimer, les modifier ou les copier sur un autre jour de semaine. Le réglage s’effectue comme pour le programme pièce (voir page 43). A la livraison les heures de commutation de tous les jours de la semaine sont 06:00 (commutation sur Confort) et 22:00 (commutation sur Economie).
Qualité de l'air Indique la qualité de l'air actuelle (0..2000 ppm) au niveau du capteur de mesure. Menu principal > Ventilation > Etat ventilation > Sonde qualité air: Hygrométrie de l'air Indique l'humidité relative actuelle de l'air (0..100 %) au niveau du capteur de mesure. Menu principal > Ventilation > Etat ventilation > Humidité de l'air: Mode Feu Indique si la ventilation a été placée en mode Feu (arrêt, marche) par un contact externe.
Temps de fonctionnement depuis l'opération de service Indique les heures de fonctionnement de la ventilation depuis la dernière opération de service. Pour effacer le message de service "Service Ventilation" il faut replacer sur 0 le temps de fonctionnement une fois l'opération de service effectuée. Le temps de fonctionnement depuis l'intervention de service peut être réglé sur 0 ou sur une valeur quelconque. Menu principal > Ventilation > Service > Tp.fon.dep.inter.
Limitation de l'humidité La centrale d'appartement mesure l'humidité relative de l'air sur le capteur hygrométrique raccordé et met la ventilation en marche si nécessaire. La fonction de limitation de l'humidité est arrêtée lorsque l'humidité de l'air du local est inférieure d'un écart de commutation par rapport à la limite d'humidité ou bien lorsque la durée de fonctionnement de la ventilation est écoulée. L'humidité ambiante relative actuelle (% hum. rel.
Pour le refroidissement nocturne, plusieurs conditions doivent être réunies simultanément: le chauffage doit être en régime d'été le régime Appartement doit être en position "Auto" et l'horloge en phase Economie (heures de non occupation). une pièce de référence doit être réglée préalablement la température dans la pièce de référence doit être supérieure d'au moins 1K par rapport à la consigne de chauffage Confort.
Réglages de la ventilation Heure Mode Vacances Lorsque la centrale d'appartement est en mode Vacances (réglage dans le menu Vacances / Jours exception), la ventilation fonctionne de manière réduite. La ventilation reprend le régime Appartement du programme Vacances et sélectionne à partir de celui-ci l'étage de ventilation nécessaire. Cet étage de ventilation est mise en service quotidiennement à l'heure réglée (00:00..24:00 h) pour la durée définie.
ECS (QAX913 uniquement) Régime ECS Pour changer de régime ECS, appuyez sur la touche ECS de la centrale d’appartement. Choisissez dans la boîte de dialogue ECS qui s'affiche le régime ECS souhaité: Auto L’eau sanitaire est chauffée selon le programme horaire ECS ou le programme Vacances à la température de consigne Normale, Réduite ou Protection (valeur par défaut). Normal L’eau sanitaire est chauffée en permanence à la température de consigne Normale.
Raison du régime ECS Si le régime ECS actuel ne répond pas à vos attentes, vous pouvez afficher la raison pour laquelle le régime actuel a été activé.
--- Le contact externe de régime n’a aucune influence sur le régime ECS (valeur par défaut). Normal L’ECS est chauffée selon la consigne Normal lorsque le contact est fermé. Réduit L’ECS est chauffée selon la consigne Réduit lorsque le contact est fermé. Antigel L’ECS est chauffée selon la consigne Protection lorsque le contact est fermé.
Consigne de température ECS Vous pouvez consulter la consigne de température ECS actuelle. Menu principal > Eau chaude sanitaire > Etat ECS > Consigne ECS: Etat de la pompe de charge et de la résistance électrique Vous pouvez afficher les états actuels de la pompe de charge et de la résistance électrique. Menu principal > Eau chaude sanitaire > Etat ECS > Pompe charge: Menu principal > Eau chaude sanitaire > Etat ECS > Résistance élect.
Oui Dès que l’installation ECS bascule sur le régime Eté (voir page 36), la préparation ECS est assurée par une résistance électrique. La production de chaleur peut ainsi être désactivée pendant l’été. (Valeur par défaut) Non En régime Eté, le chargement ECS est également assuré par le générateur de chaleur. La production de chaleur continue de fonctionner pendant l’été (service de secours).
Fonction du groupe Commutateur Appuyez sur la touche supérieure ou inférieure pour allumer ou éteindre la lumière. Fonction du groupe Variateur Appuyez brièvement sur la touche supérieure ou inférieure pour allumer ou éteindre la lumière. En appuyant de manière prolongée (> 0,4 sec.) sur la touche supérieure ou inférieure, vous augmentez ou diminuez l’intensité de la lumière. Fonction du groupe Stores Appuyez brièvement sur les touches pour lever ou baisser les stores progressivement.
Les scénarios peuvent servir à stocker certains états de tous les servomoteurs impliqués et à les retrouver si nécessaire. Les différentes variations de lumière et positions des stores qui vous semblent adéquates à certains moments en sont un exemple. Selon le type de stores utilisés, il est possible que vous ne puissiez enregistrer et demander que deux états, complètement ouvert et complètement fermé, pour certains scénarios.
Définissez le ou les événements chargé(s) d’activer un groupe de basculement configuré pour les Scénarios: Menu principal > Basculement groupes > Bascul. groupe X > Scène A or B > Evénements scène: Absence marche Exécution de la commande au passage de l’état "Absence = Arrêt" à l’état "Absence = Marche" (= partir). Absence arrêt Exécution de la commande au passage de l’état "Absence = Marche" à l’état "Absence = Arrêt" (= arriver). Contact crépusc.
Activer un groupe de basculement par contrôle manuel Une fonction de groupe de commutation (allumer ou éteindre la lumière, ouvrir ou fermer les stores, retrouver un scénario) peut être déclenchée par une touche sur le contrôle manuel AKF914/C01. Une seule fonction de groupe de commutation (par exemple allumer la lumière) peut être affectée à une touche. Le contrôle manuel ne permet pas de faire varier l’intensité lumineuse ni de régler les stores individuellement.
Simulation de présence (QAX913 uniquement) Programme horaire de simulation de présence En cas d’absence (la fonction Absence est activée), vous pouvez commander les groupes de basculement au moyen d’un programme horaire spécial de façon à simuler une présence. Pendant toute la durée de la simulation de présence, les groupes de basculement, selon la fonction sélectionnée (Aléatoire / Marche continue), sont enclenchés et déclenchés.
--- Inactif – Aucune simulation de présence sur ce groupe de commutation (valeur par défaut). Avec programme horaire Simulation d’une présence déclenchée selon le réglage "Simulation présence prog." Avec prog.horaire + lumière Simulation d’une présence déclenchée selon le réglage "Simulation présence prog.
Aléatoire Les appareils des groupes de basculement sont allumés ou éteints dans la plage horaire définie et à des intervalles aléatoires de 3 et 30 minutes. La première mise en marche de l’appareil de chaque groupe de basculement s’effectue également de façon aléatoire. Les points de commutation de chaque groupe de basculement sont différents (valeur par défaut). Marche continue Le groupe de basculement est enclenché en permanence.
condes de la temporisation de surveillance. Le délai de temporisation restant s’affiche également sur la centrale d’appartement. Le délai souhaité (00.00..59.55 m.s, "---" indéfini) peut être réglé via les commandes suivantes et s’applique à toutes les fenêtres et portes: Menu principal > Supervision > Retard. supervision: Valeur par défaut 05.00 m.s Si le délai est réglé sur indéfini "---", la surveillance est activée à la fermeture de la première porte (sans délai). Voir page 72.
Fenêtres Toutes les pièces de l’appartement sont reprises dans une liste d’options. Vous pouvez cocher les pièces dont les fenêtres sont à surveiller. Si une fenêtre surveillée est ouverte, le message de dérangement "Fenêtre ouverte" apparaît sur l’afficheur. En plus du message de dérangement, il est possible d’activer le vibreur sonore, la sortie du message de dérangement et une fonction du groupe de basculement.
Lorsqu’une porte surveillée est ouverte, un bip sonore retentit dont la fréquence double dans les dernières 15 secondes du délai de temporisation du message de dérangement. Vous pouvez régler l'intensité du bip (0..100 %) ou la désactivez en la réglant sur 0 %. Pendant le réglage de l’intensité, un son continu retentit dans l’intensité correspondante au réglage en cours. Menu principal > Supervision > Portes > Vol.
Le buzzer et les sorties d’état sont désactivés dès que vous appuyez sur une touche sur la centrale d’appartement, dès lors que la durée du signal est réglée sur indéfini "---". Si la durée du signal pour le buzzer ou la sortie d’état est réglée sur indéfini "---", le défaut doit être acquitté avant que le buzzer cesse ou que le relais ne s’arrête. La sortie d’état portant le même nom pour les fuites d’eau ou de gaz reste fermée tant que l’alarme n’est pas acquittée (voir page 81).
Affichage de chaleur courante du compteur Affiche le relevé courant du compteur pour la consommation de chaleur d’un compteur d’énergie de chauffage / refroidissement combiné. Menu principal > Données consommation > … > Lecture cpt chaud: Affichage de refroidissement courant du compteur Affiche le relevé courant du compteur pour la consommation de froid d’un compteur d’énergie de chauffage / refroidissement combiné.
Menu principal > Données consommation > … > Jour énergie chaud échu > Jour échu Date: Menu principal > Données consommation > … > Jour énergie chaud échu > Jour échu Année: Échéance énergie de refroidissement Affiche la dernière valeur d’échéance (= consommation cumulée de froid au jour d’échéance) ainsi que la dernière date d’échéance pour un compteur d’énergie de chauffage / refroidissement combiné.
Valeurs mensuelles chaleur Affiche les 15 dernières valeurs mensuelles (= consommation cumulée de chaleur à la fin du mois) et le mois correspondant pour un compteur de chauffage / refroidissement combiné. Menu principal > Données consommation > … > Valeurs chauffage mensuelles > [Aff. X] Statut: Menu principal > Données consommation > … > Valeurs chauffage mensuelles > [Aff.
Les jours spéciaux avec pièce, ventilation et programmes horaires ECS peuvent servir par exemple à programmer des vacances pendant la semaine (Lun à Ven). Pour ces jours spéciaux, vous souhaiterez peut-être le même profil de température que celui du dimanche. Le jour spécial des programmes horaires des groupes de basculement vous permet de déterminer les fonctions à exécuter pendant les jours spéciaux et pendant les vacances.
Régime Vacances Régime appartement Vacances Vous pouvez déterminer le régime Pièce souhaité pendant les vacances. Le régime appartement Vacances s'applique au chauffage / à la climatisation et à la ventilation. Ne réglez pas le régime d’activation de la climatisation plus haut que le régime vacances de l'appartement (voir page 41) afin de pouvoir activer la climatisation en régime vacances. Menu principal > Vac.
Défauts Messages d’erreur et de dérangement La centrale d’appartement peut conserver en mémoire jusqu’à dix messages de dérangement récents. Ils sont classés par priorité et vous pouvez les consulter. Le numéro de message de dérangement le moins élevé correspond au dérangement présentant la priorité la plus élevée. Les messages d’une priorité identique sont classés par ordre chronologique.
Entrées / Sorties Entrées Affichage des signaux entrants La ligne de programmation suivante vous permet d’afficher les signaux entrants actuels: Menu principal > Entrées / sorties > Entrées > … Les valeurs suivantes sont affichées le cas échéant: Température extérieure mesurée Température extérieure combinée Température extérieure pondérée Contact de régime Fonctionnement été Activation de la climatisation Basculement Chaud / Froid Point de rosée Absence Commutation lumière (QAX913 un
Réglages Appareil Langue La langue par défaut de la centrale est l’anglais. Vous pouvez toutefois sélectionner votre langue : Menu principal > Réglages > Appareil > Langue: Le chemin se présente maintenant dans la langue que vous avez sélectionnée.
Affichage de repos Format d’affichage Vous pouvez activer le format d’affichage voulu pour l’affichage de repos. Menu principal > Réglages > Affichage de repos > Format affichage: Format affichage 0 Format affichage 1 Mardi 14.02.2006 01:32 Mardi 14.02.2006 1013 hPa 20 °C 5 °C Format affichage 2 Format affichage 3 (QAX913 uniquement) 01:32 Mardi 14.02.2006 1013 hPa 20°C 14.02.
Mots de passe Mot de passe niveau Service L’appareil d’ambiance n’a pas de mot de passe au niveau service. Si vous le souhaitez, vous pouvez en définir un (1..9999). Saisissez le mot de passe souhaité dans le menu ci-dessous et validez-le avec la touche Menu / ok. Menu principal > Réglages > Mots de passe > Service: Valeur par défaut --- Vous trouverez de plus amples informations sur les différents niveaux de saisie, voir page 29.
Lorsque les touches universelles sont programmées pour afficher des pages d’information, vous pouvez sélectionner les pages d’information à afficher.
Descriptif du défaut Entrez le texte descriptif que vous souhaitez voir s’afficher pour les défauts 1 – 3 lorsqu’un défaut se produit sur l’entrée de défaut correspondante. Menu principal > Réglages > Défauts > Défaut X > Texte de défaut: Acquitter les défauts Précisez les défauts 1 – 3 doivent être acquittés. Menu principal > Réglages > Défauts > Défaut X > Vue défaut: Non Il n’est pas nécessaire d’acquitter le défaut.
Délai message de dérangement Le délai du message de dérangement est le temps (00.00..60.00 ms) écoulé avant qu'un défaut en cours ne génère un message. Menu principal > Réglages > Défauts > … > Tempo. signal déf.: Valeur par défaut 05.00 m.s Sorties de défauts 1 et 2 Vous pouvez configurer deux sorties de défauts pour transférer les messages de dérangement ou les signaler sur le tableau de commande au moyen d’un voyant. La sortie de défaut reste fermée aussi longtemps que le défaut n’est pas acquitté.
Valeur par défaut Sortie de défaut 1 Sortie de défaut 2 Interne Bus Le système ne peut traiter qu’un message de dérangement par bus à la fois. Si les deux sorties de défaut sont réglés sur l’origine Bus avec des priorités différentes, une seule sortie de défaut peut être activée, même si plusieurs messages de dérangement ayant différentes priorités sont en attentes sur le bus ! Nous recommandons donc de définir une seule sortie de défaut avec l’origine Bus.
Nom des lampes 1 – 4 (QAX913 uniquement) Donnez aux lampes des noms suffisamment explicites, par ex. Séjour, Salle à manger, etc. Menu principal > Réglages > Textes > Etat lumière > Lampe X: Nom des températures 1 – 3 (QAX913 uniquement) Attribuez aux températures un nom significatif, par ex. cave, piscine, etc. Menu principal > Réglages > Textes > Affichage température > Température X: Nom du contrôle manuel 1 – 5 (QAX913 uniquement) Attribuez aux contrôles manuels un nom significatif, par ex.
Commutation groupe 1B Commande B du groupe de commutation 1 déclenchée (Marche / Arrêt / récupération scénario B) … Commutation groupe 8A Commande A du groupe de commutation 8 déclenchée (Marche / Arrêt / récupération scénario A) Commutation groupe 8B Commande B du groupe de commutation 8 déclenchée (Marche / Arrêt / récupération scénario B) Informations sur les appareils Lignes d’information La centrale d’appartement propose diverses informations que vous pouvez consulter.
Appareil d'ambiance QAW910 Fonctionnement Tous les éléments de commande sont disposés sur la face avant de l’appareil d’ambiance QAW910. La touche de fonction est située dans le compartiment à batteries. L’appareil d’ambiance communique par radio et n’est doté d’aucune borne de raccordement. Les réglages sur l’appareil d’ambiance affectent uniquement la pièce à laquelle est affecté l’appareil. Ils n’influencent pas les autres pièces.
La centrale d’appartement impose la température de consigne Economie. La centrale d’appartement impose la température de consigne Protection. Le programme horaire et le programme Jour spécial se règlent sur la centrale d’appartement. Lorsque la centrale d’appartement impose le régime, l’affichage montre le symbole de la centrale ainsi que le symbole du niveau de fonctionnement actif.
Réajuster la consigne d’ambiance La correction de la consigne de température ambiante de max. +/- 3 K s’effectue au moyen du bouton rotatif. Le premier pas de rotation permet d’afficher la correction actuelle de la consigne de température ambiante. Chaque pas de rotation supplémentaire modifie la valeur de la correction de 0,5 K. La correction de la consigne de température ambiante concerne la consigne chauffage et la consigne climatisation.
Voyants possibles Voyant d’état de la tension batterie:il s’affiche brièvement si vous appuyez sur la touche de fonction et que la tension de la batterie est suffisante. Voyant d’état de la tension batterie:Si la tension batterie est inférieure à un certain pourcentage, le symbole s’affiche en permanence, quel que soit l’état de fonctionnement de l’appareil. Régime Eté actif Fonction Timer ambiant active Affichage du régime Automatique.
Messages d’erreur Les défaillances des appareils sont envoyées à la centrale d’appartement sous forme de messages d’erreur et s’affichent avec le symbole d’erreur. On entend par défaillances de l’appareil tout problème de communication ou un court-circuit / coupure de câble de la sonde. Le symbole d’erreur disparaît dès que la défaillance de l’appareil est supprimée.
Télécommande AFK914/C01 Fonctionnement Toutes les touches de commande se trouvent de la télécommande AKF914/C01. La télécommande communique avec la centrale d’appartement par radio. Une touche du contrôle manuel peut être assignée à l’une des fonctions suivantes : – – – – Activer (surveillance totale) / désactiver la surveillance. Déclencher une commande de groupe de commutation. Activer une alarme d’urgence. Activer une alarme panique.
Activer la surveillance (toutes les portes et les fenêtres ouvertes): Si vous appuyez sur la touche de surveillance et que certaines portes et fenêtres à surveiller sont ouvertes, elles sont automatiquement exclues de la surveillance. La LED bleue s’allume d’abord pendant 2 s maxi puis la rouge clignote rapidement 3 fois. Une fenêtre ouverte au moment de l’activation de la surveillance peut être ouverte et fermée un grand nombre de fois (par le vent par exemple) sans déclencher d’alarme.
Prises gigognes RF Commande KRF960 (commutation) Fonctions d'affichage de la LED: LED allumée:contact fermé LED éteinte:Contact ouvert Appuyez sur la touche pour inverser l'état du contact localement: LED allumée (contact fermé) et appui sur la touche LED éteinte (contact ouvert) LED éteinte (contact ouvert) et appui sur la touche LED allumée (contact fermé) Commande KRF961 (variateur) Fonctions d'affichage de la LED: LED allumée:sortie activée LED éteinte:sortie désactivée Appuyez sur la t
Service Test du détecteur d’eau QFP910 Vérifiez le fonctionnement du détecteur d’eau une fois par an. Pour ce faire, immergez les deux contacts du détecteur d’eau dans l’eau. Une action correspondante est déclenchée en fonction de la configuration de la centrale d'appartement, par exemple : – Le robinet de sûreté de la conduite principale est fermé => plus d’eau du tout dans tout le bâtiment. – Le buzzer de la centrale d’appartement est activé.
bus M) surveillent en permanence la tension de leurs batteries. Une tension trop faible est transférée à la centrale d’appartement. La centrale d’appartement bascule du mode veille à la page d’information "Etat appareil" et affiche l’appareil dont la batterie présente une tension trop faible (en l’absence de tout autre dérangement plus grave). Après un certain laps de temps, l’afficheur repasse en mode veille et affiche le symbole de dérangement .
Changer les batteries Afin de garantir un fonctionnement irréprochable des appareils alimentés par batterie, nous vous conseillons de changer les batteries dès que la surveillance des batteries affiche un niveau de tension trop faible. N’attendez pas que les batteries soient déchargées pour les remplacer car elles risquent de couler. Remplacez-les le plus vite possible dès l’affichage du symbole correspondant.
2701Z22 2707Z15 Remettez le capot du compartiment à Eliminez les anciennes batteries en batteries en place. respectant les directives en la matière. Affichage après changement des batteries Après la mise en place des nouvelles batteries, l’écran de l'appareil d'ambiance QAW910 affiche pendant deux secondes l’ensemble des symboles. L’appareil d’ambiance repasse en fonctionnement normal. La centrale d’appartement demande les réglages du régime pièce.
… et retirez le capot du compartiment Retirez les anciennes batteries. à batteries. + + + + + + 2707Z26 + 2707Z25 Insérez les nouvelles batteries. Vérifiez la polarité ! Remettez le capot du compartiment à batteries en place. b + + + 2707Z29 + + + + 2707Z28 a 2701Z22 Eliminez les anciennes batteries en respectant les directives en la matière. Après la mise en place des nouvelles batteries, l’appareil effectue un test de tension batterie.
Contrôle manuel AFK914/C01 Procurez-vous une nouvelle pile de type CR2032. Dévissez l’arrière du contrôle manuel. Retirez l’arrière du logement. Retirez les anciennes batteries. Insérez les nouvelles batteries et vérifiez la polarité. Replacez l’arrière du logement. Serrez la vis. Eliminez les anciennes batteries en respectant les directives en la matière. CR2032 3V + Après avoir inséré les nouvelles batteries, testez-les en appuyant sur une touche (par exemple Lumière).
Contact de porte / fenêtre AP 260 wave et détecteur de fumée DELTA reflex Les instructions de montage et de fonctionnement du détecteur de fumée DELTA reflex ainsi que du contact de porte / fenêtre wave décrivent la manière de changer les batteries. Tests de connexion Appuyez brièvement sur la touche de fonction (située sous le capot du compartiment à batteries) pour déclencher les tests de connexion des appareils. Appuyez simultanément sur les deux touches supérieures du contrôle manuel.
Touche de fonction sur l’appareil d’ambiance, sur la sonde de température ambiante, sur la sonde météo, sur le répéteur RF, sur le détecteur d’eau et sur le servomoteur de radiateur Appareil d'ambiance QAW910 Servomoteur de radiateur SSA955 Sonde de température ambiante QAA910, sonde météo QAC910, répéteur RF ERF910, détecteur d’eau QFP910 LED F + LED F 2707Z019 2707Z18 2707Z020 F F = Touche de fonction LED = Light Emitting Diode (Diode électroluminescente) Touche de fonction sur les régulateurs
Test de connexion de la télécommande AFK914/C01 Appuyez en même temps sur les boutons du haut 1 et 2 du contrôle manuel. Cessez d’appuyer dès que la LED s’allume. 2 1 Maintenance et entretien Pour nettoyer la centrale d’appartement, utilisez un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez jamais d’alcool pour nettoyer l’appareil.
Index A Absence ............................. 32, 41 Régime de ventilation .......... 52 Touche ................................. 21 Absence et vacances............... 79 Acquitter les défauts ................ 81 Activ. du programme horaire.... 68 Activation de la climatisation .... 36, 38, 41 Activation de l’appareil de climatisation .................... 41 Activation des groupes de basculement.................... 64 Activation du chauffage............ 38 Activation du défaut .................
Confirmer surveillance Buzzer/sortie d’état............... 75 Confort ..................................... 39 Consigne ECS ................................ 62, 63 Hygrométrie.......................... 57 Limitation .............................. 46 Pièce .................................... 42 Qualité de l’air ...................... 56 Temp. départ groupe pièce .. 50 Température ambiante ......... 45 Consigne de la qualité de l’air .. 56 Consigne de temp. ECS.....
Fonction Anti-calcaire ......................... 37 Surveillance.......................... 16 Système ............................... 11 Touche ............................... 107 Fonction anti-calcaire............... 37 Fonction d’aération .................. 47 par les fenêtres .................... 47 Fonction de minuterie .............. 33 Fonction Timer d’ambiance...... 93 Fonctionnem. installation ECS. 63 Fonctionnement à distance...... 17 Fonctionnement été ................. 35 Fonctionnement hiver ...
Période Ventilation mode vacances .. 59 Pièce Consigne .............................. 42 Groupe ................................. 49 Nom 1 - 12............................ 89 Pompe groupe...................... 50 Position vanne...................... 50 Programme horaire .............. 43 Régime ................................. 38 Pompe groupe pièce ................ 50 Porte Contact ............................... 101 Nom 1 - 2.............................. 89 Surveillance..........................
Surveillance Modification de l’absence..... 72 Symboles ............................. 25 Température ECS ................ 64 Température pièce ............... 47 Temporisation....................... 71 Touche ................................. 21 Surveillance Appareils ............. 18 Surveillance des batteries...... 100 Symbole Centrale d’appartem. . 24 Symboles affectation touches .. 25 Symboles température............. 25 Symboles utilisés ....................... 3 Synco .................................
/ 116 Siemens Building Technologies Synco™ living CE1B2740fr 25.02.
© 2006-2011 Suisse Switzerland Ltd Sous réserve de modifications Siemens Suisse Ltd Département Industries Division Building Technologies Gubelstrasse 22 6301 Zug Suisse Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/sbt 0678 7 4 3 1 9 0 7 5 6 0 116 / 116 Siemens Building Technologies Synco™ living 74 319 0756 0 a CE1B2740fr 25.02.
