EC Deklaration
s
EU Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity
Nr./No. A5W00107923A-003
Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch
keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten
Produktdokumentation sind zu beachten.
This declaration is an attestation of conformity with the indicated Directive(s) but does not imply
any guarantee of quality or durability. The safety instructions of the accompanying product
documentation shall be observed.
Siemens Schweiz AG
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Unrestricted Page 1/2
© Siemens Schweiz AG, Smart Infrastructure
A5W00107923A-003
Produktbezeichnung Automation stations PXC4.x16x
Product identification Automationsstation
Hersteller
Siemens Schweiz AG
Manufacturer
Anschrift
Theilerstrasse 1a
Address
CH-6300 Zug / Switzerland
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser
Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
The object of the declaration described above is in conformity with the
relevant Union harmonisation legislation:
RED-Richtlinie:
2014/53/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom
16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt;
Amtsblatt der EU L153, 22/05/2014, S. 62–106
RED Directive:
2014/53/EU Directive of the European Parliament and of the Council of 16
April 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to
the making available on the market of radio equipment; Official Journal of the
EU L153, 22/05/2014, p. 62–106
RoHS-Richtlinie:
2011/65/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom
8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten; Amtsblatt der EU L174, 1/07/2011,
S. 88–110, geändert durch Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863 der
Kommission vom 31. März 2015
RoHS Directive:
2011/65/EU Directive of the European Parliament and of the Council of 8
June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment; Official Journal of the EU L174, 1/07/2011,
p. 88–110, amended by Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 of 31
March 2015
Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der
angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender
Normen / Vorschriften:
The conformity of the product described above with the provisions of the applied
Directive(s) is demonstrated by compliance with the following standards /
regulations:
Referenznummer einschließlich Ausgabedatum
Reference number including Edition
EN IEC 63000:2018 (RoHS)
EN 50491-5-1:2010 (EMC)
EN 60730-1:2011 (LVD, EMC)
EN 50491-5-2:2010 (EMC)
EN 60730-1:2016
EN 50491-5-3:2010 (EMC)
EN 60730-1:2016 + A1:2019
EN IEC 63044-3:2018 (LVD)
EN 300 328 V2.2.2 (RED)
EN 62311:2008 (LVD)
EN 301 489-1 V 1.9.2 (EMC)
EN IEC 62311:2020
EN 301 489-1 V 2.2.3
EN 301 489-17 V 3.2.0
Die notifizierte Stelle der CETECOM GmbH, NB Nummer 0680, hat eine
Konformitätsprüfung gemäß Artikel 17 und spezifiziert im Anhang III der Richtlinie
2014/53/EU durchgeführt und folgende EU-Baumusterprüfbescheinigung
ausgestellt: R20-0895-01-TEC (PXC4.E16) / R20-0896-01-TEC (PXC4.M16)
The Notified Body CETECOM GmbH, NB number 0680, performed the conformity
assessment procedure referred to in Article 17 and detailed in Annex III of the
Directive 2014/53/EU and issued the EU-type examination certificate:
R20-0895-01-TEC (PXC4.E16) / R20-0896-01-TEC (PXC4.M16)
CH-6300 Zug, 06.01.2022
Unterzeichnet für und im Namen von: / Signed for and on behalf of:
Siemens Schweiz AG
i.V. ………………………………………………
Kilian Portmann
Head Building Automation
i.V. ……………………………………………..
Rico Jaeggi
Head of R&D Competence Center Zug
Digital unterschrieben von
Portmann Kilian
Datum: 2022.01.24 16:44:29
+01'00'
Digitally signed by Jaeggi Rico
DN: cn=Jaeggi Rico, o=Siemens,
email=rico.jaeggi@siemens.com
Date: 2022.01.26 17:40:38
+01'00'
Jaeggi
Rico