User Manual

2/2 22.08.2007 CA1M9261x 8 000 032 257 f Building Technologies
11 13
de
Kodier-Stifte beachten!
Kräftig eindrücken! (1.5 mm).
Festen Sitz kontrollieren!
en
Note the coding pins!
Insert properly using slight force! (1.5 mm).
Check to ensure it is fastened properly!
fr
Attention, détrompeurs!
Bien enfoncer le connecteur (1,5 mm).
S'assurer qu'il est solidement enfiché!
it
Attenzione alla spina di codifica!
Inserire correttamente applicando una leggera pressione (1.5 mm).
Controllare per accertarsi che sia fissato correttamente!
es
¡Anotar la codificación de pines!
Insertar con cuidado (1.5mm). Comprobar que quede correctamente
encajado y firmemente sujeto!
nl
Let op codeerstiften!
Insteken en stevig aandrukken (1.5 mm).
Controleer de mechanische verbinding!
da
Bemærk kodestifter!
Trykkes godt ind (1,5 mm).
Kontroller, at den sidder ordentlig fast!
sv
Beakta styrstift!
Måste snäppas fast ordentligt.
Se till att det gått in i snäppläget (1,5 mm)!
fi
Huomioi koodauspiikki!
Paina moduuli kunnolla kiinni (1,5 mm).
Tarkista kiinnityksen pitävyys!
9261z53
!
2
9
9261z54
10 !
2
PXA30-K11
PXA30-RS
PXA30-RS1
PXA30-RS2
PXA30-N
PXA30-T
PXA30-NT
PXA30-W0
PXA30-W1
PXA30-W2
11
12
13
9261z55
11
17
16
15
14
15
9261z56
© 2000 - 2007 Siemens Switzerland Ltd.