User Manual

Building Technologies 8 000 032 257 f CA1M9261x 22.08.2007 1/2
de
Montageanleitung
Erweiterungsmodul
en
Mounting instructions
Extension module
fr
Instructions de montage
Module d'extension
sv
Monteringsinstruktion
Utbyggnadsmodul
nl
Montage-aanwijzing
Udvidelsesmodul
it
Istruzioni di montaggio
Modulo d’estensione
fi
Asennusohje
Laajennusmoduuli
es
Instrucciones de montaje
Módulo de extensión
da
Monteringsvejledning
Udvidelsesmodul
PXA30-...
1
2
de
Stromversorgung unterbrechen!
ESD-Schutz Æ Anschlüsse nicht berühren!
en
Interrupt power supply!
ESD protection Æ Do not touch connectors!
fr
Couper l'alimentation!
Protection ESD Æ Ne pas toucher les
connecteurs!
it
Alimentazione interrotta!
Protezione ESD Æ Non toccare i connettori!
es
¡Cortar la alimentación!
ESD-protección Æ ¡No tocar los conectores!
nl
Voedingsspanning onderbreken!
ESD-bescherming ÆConnector niet aanraken!
da
Afbryd strømforsyning!
ESD-beskyttelse Æ Berør ikke tilslutninger!
sv
Bryt matningsspänningen!
ESD-skydd Æ Berör ej kontakterna!
fi
Katkaise virransyöttö!
ESD-suojaus Æ Älä koske liittimiin!
9261z50
2
3
5
7
6
4
6
9261z51
2
8
9261z52
8 000 032 257 f
M9261x