User Manual

S
p
r
a
c
h
e
L
a
n
g
u
e
L
a
n
g
u
a
g
e
Appendix:
Translation Tools 261
---------------------------------------------------------------
17.2 Text comparison tool UPDVMC
---------------------------------------------------------------
This tool enables texts which have already been translated
for older versions of "Insight" to be taken over.
In order to carry out a text comparison, proceed as follows:
During the installation of "UNIGYR-VISONIK Insight," the
comparison tool "UPDVMC.EXE" was copied into the
directory ...\UVI. To start:
Change to the directory on which the old version of
"UNIGYR-VISONIK Insight" had been installed, e.g.:
"Y:"
<Enter>
Change to the directory \OLD:
"CD OLD"
<Enter>
Copy the old source and destination text files with tempo-
rary filenames to the new "Insight" directory, e.g.:
"COPY TEXT0.VMC ...\UVI\GERMOLD.VMC" <Enter>
"COPY TEXT1.VMC ...\UVI\ITALOLD.VMC" <Enter>
Change to the directory on which the new version of
"UNIGYR-VISONIK Insight" is installed, e.g.:
"Y:"
<Enter>
Change to directory ...\UVI:
"CD UVI"
<Enter>
Create a backup copy of the new German text file:
"COPY TEXT0.VMC GERMNEW.VMC" <Enter>
Start the program:
"UPDVMC"
<Enter>
After the start, the program demands the following entries:
Oldgerman Old German text file
Newgerman New German text file
Oldcountry Old file with translated texts
Newcountry Output file
---------------------------------------------------------------
CM2B8523E UNIGYR VISONIK Insight March 1995