User Manual

S
p
r
a
c
h
e
L
a
n
g
u
e
L
a
n
g
u
a
g
e
Anhang:
Übersetzungs-Werkzeuge 256
---------------------------------------------------------------
Starten Sie das Programm:
"UPDVMC"
<Enter>
Nach dem Start verlangt das Programm folgende
Eingaben:
Oldgerman Alte deutsche Textdatei
Newgerman Neue deutsche Textdatei
Oldcountry Alte Datei mit übersetzten Texten
Newcountry Ausgabe-Datei
Geben Sie also für das oben erwähnte Beispiel ein:
Oldgerman: GERMOLD
Newgerman: GERMNEW
Oldcountry: ITALOLD
Newcountry: ITALNEW
<ENTER>
Das Werkzeug versucht nun möglichst viele übersetzte
Texte direkt in die Datei "ITALNEW" zu übernehmen. Beim
Übersetzen dieser Datei müssen dann nur noch die neuen
Texte bearbeitet zu werden.
---------------------------------------------------------------
CM2B8523D UNIGYR-VISONIK Insight März 1995