User's Manual

Motor components of the built-in motor and options

3.3 Cooling

NOTICE

If the heat from the rotor cannot be sufficiently dissipated via the flange, this can cause the

rotor to heat up excessively in the upper speed range in S1 mode, which could

demagnetize the magnets.

Note

Depending on the load and operating mode, the average temperature in the stator and rotor

can reach 120°C. Different temperature conditions in the stator and rotor can cause the

motor components to expand. The amount of heat transferred into the machine construction

as well as the radial and axial thermal expansion of the motor must be taken into account in

the design.

Effects when water cooling is not used

If water cooling is not used, the motor can only be loaded in continuous operation

(depending on the size, power loss, emissions area, convection, and installation conditions

in the machine) with a significantly reduced continuous torque (M << M

). The max. torque

MAX

of the motor can be fully utilized here.

WARNING

Without water cooling:

Significant reduction of continuous torque (depending on the thermal connection to the

surrounding construction) and considerable rise in the temperature of the machine

construction.

 This is why a water-cooling system is essential.

 In the case of axes that are to be operated without water cooling, the reduction of the

continuous motor torque and the thermoelastic deformation of the machine construction

(warping through expansion) must be taken into account in the drive configuration and

design.

Note

Motors with integrated cooling should not be operated without water cooling.

1FW6 Built-in torque motors

Configuration Manual, 05/2009, 6SN1197-0AE00-0BP3