User's Manual
Motor components of the built-in motor and options
3.1 Overview of the motor construction
5RWRUZLWK
SHUPDQHQWPDJQHWV
6WDWRUZLWK
LQWHJUDWHGFRROLQJ
&RROHUFRQQHFWLRQ
7UDQVSRUWDWLRQORFNV
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQV
Figure 3-2 1FW6 motor components with integrated cooling
Scope of delivery of the built-in torque motor with integrated cooling
● The rotor is secured in the stator by means of transportation locks and a spacer film
● Stator with ready-to-connect dual cooling circuit; one cable for the power connection and
one cable for the signal connection with connector or open core ends
● Transportation locks with spacers and screws
● Motor rating plate (attached); additional motor rating plate (not attached)
● Safety information
Cooling method
The stator in the built-in torque motors is equipped with a liquid cooler for dissipating heat
loss.
The cooling method used depends on the size (external diameter) of the motor (see table
below).
1FW6 Built-in torque motors
Configuration Manual, 05/2009, 6SN1197-0AE00-0BP3
43