© Siemens AG, 09.2009 · SB Document No. A91SAT-00944-99T1-7600 Order/Item No. 105 970 12 Printed in Germany Siemens Audiologie Techniek B.V. Werner von Siemensstraat 1 2712 PN Zoetermeer www.siemens.
Nitro AHO Gebruiksaanwijzing
2
Introductie 1 Geachte klant, Gefeliciteerd met uw keuze voor een Siemens product! Dit hoortoestel is speciaal ontworpen voor mensen met een gehoorverlies en is aangepast aan uw behoeften. Deze gebruiksaanwijzing én de uitleg van uw hoor toestelspecialist zorgt ervoor dat u voldoende kennis heeft over uw hoortoestel. Mocht u na het lezen nog verdere vragen hebben dan adviseren wij u deze te stellen aan uw hoortoestel specialist.
2 Inhoudsopgave 3 Uw Nitro hoortoestel 6 4 Algemene informatie voor gebruik 7 5 Veiligheidsinstructies 8 6 Gebruik van batterijen --Batterij leeg waarschuwing --Plaatsen van de batterij --Verwijderen van de batterij 10 7 Plaatsen en verwijderen van uw Nitro hoortoestel 13 --Plaatsen van uw hoortoestel --Verwijderen van uw hoortoestel 8 In- en uitschakelen van uw Motion hoortoestel 14 --Door middel van de druktoets --Door middel van de volumeregelaar --Door middel van de afstandbediening --Inschake
2 11 Audio Ingang --Plaatsen van de Audioschoen --Verwijderen van de Audioschoen 18 12 Telefoneren --AutoPhoneTM funtie --Handmatig telefoneerprogramma 20 13 e2e wireless 2.
3 Uw Nitro hoortoestel Nitro SP (batterij type: 675) ① ③ 1 ⑨ ⑤ ⑦ ⑧ ⑥ ④ ② ① ② ③ ④ ⑤ Oorhaak ⑦ LED Batterijlade ⑧ Cover voor Microfoonopeningen programmeeradaptor Audioinput ⑨ Typeplaatje Volumeregelaar met Rood = Hoortoestel rechts aan/uit functie Blauw = Hoortoestel links ⑥ Programmaschakelaar met aan/uit functie 6
Algemene informatie voor gebruik 4 Hoortoestellen zijn ontwikkeld om uw gehoorverlies te compenseren. Het stellen van de diagnose en het adviseren van een type hoortoestel kan alleen gedaan worden door: KNO arts, audioloog, huisartsen of hoortoestelspecialisten. Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door en volg de aanwijzingen. Symbolen Let op wanneer informatie is voorzien van de volgende waarschuwingssymbolen.
5 Veiligheidsinstructies OPMERKING Uw hoortoestel mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen, vochtigheid, sterke magnetische velden (>0.1T), röntgenstraling en mechanische druk. XXStel uw hoortoestel nooit bloot aan hoge temperaturen of luchtvochtigheid. XXLaat uw hoortoestel niet liggen in direct zonlicht. XXDraag het hoortoestel niet tijdens het douchen of tijdens het opbrengen van make-up, eau de toilet, aftershave of haarlak.
Veiligheidsinstructies 5 In sommige landen gelden beperkingen voor het gebruik van draadloze apparatuur. XXRaadpleeg de lokale overheid voor verdere informatie. OPMERKING over batterijen Lekkende batterijen kunnen schade veroorzaken aan het hoortoestel. XXVerwijder de batterij als u het hoortoestel voor langere tijd niet gaat gebruiken. XXSchakel het hoortoestel uit indien u deze een tijd niet gaat gebruiken, dit spaart de batterij. WAARSCHUWING Risico in explosiegevaarlijke ruimtes.
6 Gebruik van batterijen XXGebruik standaard batterijen voor uw hoortoestellen. XXGebruik altijd de juiste maat. 13 312 675 ware grootte XXVerwijder het stickertje van de batterij op het moment dat u de batterij wilt gaan gebruiken. XXDe plus (+) zijde van de batterij bevindt zich altijd aan de vlakke kant. XXZorg dat u altijd de beschikking heeft over reserve batterijen.
6 Gebruik van batterijen Plaatsen XXOpen de batterijlade zoals in de afbeelding wordt weergegeven. XXPlaats de juiste batterij en zorg ervoor dat het “+” symbool op de batterij overeenkomt met het “+” symbool op de batterijlade. XXSluit de batterijlade door voorzichtig tegen de onderzijde van de batterijlade te drukken. Indien u hierbij teveel weerstand ondervindt, controleer dan of de accu of batterij correct is geplaatst.
6 Gebruik van batterijen Verwijderen van de batterij XXOpen de batterijlade volledig. XXNormaal valt bij het in zijn geheel openen van de batterijlade, de accu/batterij uit de lade. Indien dit niet gebeurt, tik dan zachtjes op de behuizing van de Pure. Batterijen bevatten schadelijke stoffen die voor milieuvervuiling kunnen zorgen. XXBatterijen horen niet bij het huisvuil. Breng lege batterijen terug naar uw hoortoestelspecialist.
Plaatsen en verwijderen van uw Nitro hoortoestel 7 Plaatsen van uw hoortoestel XXSchakel het hoortoestel uit door de batterijlade te openen. XXNeem het oorstukje tussen duim en wijsvinger en plaats het oorstukje voorzichtig in de gehoorgang. Soms helpt het om met uw andere hand uw oor iets naar achter te trekken. XXPlaats uw hoortoestel achter uw oor. uw hoortoestel in door de batterijlade te sluiten.
8 Uw hoortoestel in- en uitschakelen Door middel van de batterijlade XXSluit de batterijlade volledig om het hoortoestel in te schakelen. XXOpen de batterijlade tot de eerste stop om het hoortoestel uit te schakelen. Door middel van de drukknop de drukknop ongeveer 2 seconden ingedrukt om het hoortoestel op stand-by te zetten. XXHoudt de drukknop ongeveer 2 seconden ingedrukt om het hoortoestel weer in te schakelen.
Uw hoortoestel in- en uitschakelen 8 Controleren van de werking van het hoortoestel De LED geeft aan wanneer het hoortoestel goed functioneert. 1 De LED is opgelicht: Het hoortoestel staat ingeschakeld en de batterij- spanning is voldoende. De LED is uit: Het hoortoestel is uitgeschakeld of de batterij dient te worden vervangen.
9 Het kiezen van een luisterprogramma Door middel van de programmaschakelaar Uw hoortoestellen bieden u tot 5 luister programma’s voor specifieke luister situaties. Iedere keer dat u op de programmaschakelaar drukt schakelt het hoortoestel over naar het volgende luisterprogramma, dit wordt bevestigd door een akoestisch signaal. Voorbeeld XXSchakel uw hoortoestel in. Het hoortoestel schakelt automatisch in op programma 1. U wilt schakelen naar programma 2. XXDruk eenmaal op de programmaschakelaar.
Het wijzigen van het volume 10 Het volume van uw hoortoestellen wordt automatisch geregeld. Het is niet nodig dit handmatig te wijzigen. Door middel van volumeregelaar 1 Wanneer u handmatig volume wilt wijzigen kan uw hoortoesluider telspecialist uw hoortoestel programmeren zodat u zelf het volume kunt wijzigen. XXDraai het volumewiel met uw zachter wijsvinger om het gewenste volume te kiezen Voor een gemakkelijker bediening kan uw hoortoestelspecialist de volumeregelaar aan één zijde activeren.
11 Audio Ingang Uw hoortoestel beschikt over een audio ingang. Met een audio ingang en audioschoen kunt u externe apparatuur op uw hoortoestel aansluiten. Voorbeelden van de apparatuur zijn: FM apparatuur, MP3 speler en televisie. Het gebruik van deze audio ingang kan voor volwassenen de verstaanbaarheid in moeilijke luistersituaties verbeteren of voor kinderen het verstaan in een klaslokaal. AANTEKENING XXGebruik alleen de M5 audioschoen.
11 Audio Ingang Bevestigen van de audioschoen XXOpen de batterijlade ① XXOpen de audio ingang cover ② XXSluit de batterijlade ② XXPlaats de contacten van de audio schoen op de contacten van het hoortoestel. XXDe audioschoen moet op het hoortoestel worden vastgeklikt. Uw hoortoestelspecialist kan uw hoortoestellen zodanig programmeren dat uw hoortoestellen automatisch overschakelen naar het audio-programma zodra een audioschoen gekoppeld wordt.
12 Telefoneren AutoPhoneTM functie Met de AutoPhone functie schakelt uw hoortoestel automatisch naar het telefoonprogramma zodra u een telefoon (*) bij uw hoortoestel houdt. Op het moment dat u de telefoon verwijderd van het oor schakelt het hoortoestel weer terug naar het laatst gebruikte programma. (*) AutoPhone magneet accessoire Niet alle telefoons hebben een inductief veld dat sterk genoeg is. Is dit veld niet sterk genoeg dan kunt de AutoPhone magneet gebruiken.
Telefoneren 12 AANTEKENING Magneten kunnen de werking van bijvoorbeeld pacemakers nadelig beïnvloeden. XXGebruik de magneet alleen als u zeker weet dat dit geen negatieve gevolgen heeft. XXDoorgaans moet de afstand tussen pacemaker en magneet minimaal 10 centimeter zijn. AANTEKENING XXHoudt magneten buiten bereik van kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een magneet wordt ingeslikt.
13 e2e wireless 2.0 Uw hoortoestellen beschikken over e2e (ear -2-ear) wireless 2.0 technologie. Voordelen van de e2e wireless technologie: Het gelijktijdig aanpassen van beide hoortoestellen aan de luisteromgeving. Maakt het gebruik van accessoires zoals een afstandbediening mogelijk. Synchroniseert de instellingen tussen beide hoortoestellen. Volume- of programmawijzigingen aan het ene hoortoestel worden ook automatisch toegepast op het andere hoortoestel.
Onderhoud en verzorging 14 Uw hoortoestel is een uiterst gevoelig systeem. Een goede verzorging van uw hoortoestel zorgt voor de beste prestaties. Om beschadiging aan het hoortoestel en gezondheidsklachten te voorkomen is het belangrijk het hoortoestel en oorstukje regelmatig te reinigen. OPMERKING XXUw hoortoestel mag nooit in aanraking komen met water. XXReinig uw hoortoestel regelmatig met een zacht droog doekje. XXDroog uw hoortoestel ’s nachts met een droogsysteem.
15 Accessoires SafeFit Kit Uw hoortoestelspecialist kan uw hoortoestel aanpassen zodat deze kind-veilig wordt. De kind-veilige versie van het hoortoestel: Bevat geen programmaschakelaar. Is voorzien van een typeplaatje die niet kan worden losgehaald door het kind. Heeft een batterijladeslot die alleen kan worden geopend met een speciaal gereedschap. Al deze aanpassingen voorkomen dat een kind kleine onderdelen inslikt of beschadigd.
Accessories 15 Afstandbediening e2e wireless maakt het gebruik van een afstandbediening mogelijk. Met deze afstandbediening kunt u zelf volumeen programmaveranderingen toepassen. Uw hoortoestelspecialist kan u verder informeren over de Afstandbediening. Leest u ook de gebruiksaanwijzing bij de afstandbediening. XXBij grote uitzondering is het mogelijk dat uw hoortoestellen reageren op een andere afstandbediening dan uw eigen. Gaat u in dit geval naar uw hoortoestelspecialist en leg de situatie uit.
15 Accessories TEK draadloze communicatie MICRORIC TEK P1 P3 P2 P4 P5 Uw Nitro hoortoestellen geven u bij gebruik van TEK draadloze communicatie toegang tot de nieuwe wereld van technologische mogelijkheden. Via een speciale Bluetooth verbinding is het mogelijk audiosignalen te ontvangen van bijvoorbeeld uw mobiele telefoon, televisie of MP3 speler. Voor uitgebreide informatie verwijzen wij u naar uw hoortoestelspecialist.
Problemen oplossen 16 Uw Nitro hoortoestellen zijn betrouwbare producten. Mocht er zich een probleem voordoen dan is dit door gaans eenvoudig zelf te verhelpen. Onderstaand overzicht geeft een aantal tips om eenvoudige problemen zelf op te kunnen lossen. Probleem Oplossing Zwak geluid Vervang batterij. Vervang de slang van het oorstukje. hoortoestel fluit, zingt rond Plaats de oorstukje opnieuw en controleer of deze juist is geplaatst. Verlaag het volume met de afstandbediening.
17 Technische informatie Dit apparaat is getest en geschikt bevonden om te voldoen aan de eisen voor een digitaal apparaat van de Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC Regels. Deze eisen worden gesteld om bescherming tegen schadelijke interferentie in huisinstallatie te bieden. Dit apparaat produceert en maakt gebruik van straling en kan, wanneer het apparaat niet is geïnstalleerd overeenkomstig de instructies, radioverbindingen beïvloeden.
18 Informatie over het recyclen www.siemens.nl/hoortoestellen Met de CE-markering bevestigt Siemens dat zij aan de Europeese Richtlijn 93/42/EEG Medische Hulpmiddelen voldoet. Binnen de Europese Unie valt het betreffende apparaat onder de ‘Richtlijn 2002/96/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 27 januari 2007 over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)’, vervangen door Richtlijn 2003/108/EC. 0123 XXRecycle uw hoortoestel volgens de geldende regelgeving.
19 Uw hoortoestelconfiguratie Hoortoestel LINKS RECHTS Model Serienummer batterij Ja Nee Opstartvertraging Ja Nee Ja Nee Volumeregelaar Ja Nee Ja Nee Programmakeuzeknop Ja Nee Signaaltonen Aan Uit Batterij leeg waarschuwing Aan Uit Aan Uit Volume regelaar maximum Aan Uit Aan Uit Volume veranderingen Aan Uit Luister programma Geschikt voor luistersituatie 1 2 3 4 5 Afstandbediening Model Serienummer 30
Opmerkingen 31
Opmerkingen 32
34
