User Manual

Vložtenovétěsněníanamažteantiadhesivnímprostředkem.

Našroubujtenovývodoměrdojednotrubkovépřípojky.

Læg ny pakning og fedt den ind med glidemiddel.

Skru den nye vandmåler ind i enkeltrørstilslutningen.

Τοποθέτησηνέαςμόνωσηςκαιλίπανσημελιπαντικό.Βίδωμα

τουνέουμετρητήνερούστοεξάρτημασύνδεσηςμονούσωλήνα.

Insert the new seal and apply lubricant. Screw the new

water meter into the single pipe connector.

Sostituirelaguarnizioneconunanuovaelubricare.

Avvitare il nuovo contatore sul raccordo EAT.

Poserunjointneufetl’enduiredelubriant.Visserle

compteur d’eau neuf dans le raccord monotube.

Umetnutinovobrtviloipodmazatisredstvomzapodmazivanje.

Uvrnutinovobrojilovodeujednocjevniprikljuènidio.

Új tömítést behelyezni és csúsztatóanyaggal bekenni.

Ujvízórátazegycsövescsatlakozórészbebecsavarni.

Sostituirelaguarnizioneconunanuovaelubricare.

Avvitare il nuovo contatore sul raccordo EAT.

Nieuweafdichtingplaatsenenmetglijmiddelinvetten.

Nieuwe watermeter in de EAT inschroeven.

Założyć nową uszczelkę i nasmarować środkiem ślizgo-

wym.Nowylicznikwodywkręcićwdojednorurowegoele-

mentuprzyłączeniowego.

Вложить новое уплотнение и смазать его противоза-

дирочнымсредством.Ввинтитьновый счетчикводыв

соединительныйпатрубок.

Siemens Building Technologies 20.03.2015 CE1M5329xx 41