User Manual

CS
DA
eL
eN
eS
FR
HR
HU
IT
NL
PL
RU
Siemens Building Technologies 19.03.2015 CE1M5328xx 53
Poznamenánístaréhoanovéhodata,stavůměřiče,
číslaměřiče
Dato, målerstande og målernumre, gamle såvel som
nye, noteres ned
Σημειώστετηνημερομηνία,τιςενδείξειςτουμετρητήκαι
παλιούςκαινέουςαριθμούςτουμετρητή
Date & meter readings. Note the date and the previous
and current meter readings
Anotarlafecha,laslecturasylosnúmerosdeambos
contadoresdeagua(viejoynuevo).
Noter la date, l’ancien niveau, le nouveau niveau, les
anciens chiffres et les nouveaux chiffres
Datum,stanjemjerila,zabilježitistareinovebrojèanevri-
jednosti
Dátumot,régiésújóraállásokat,óraszámokatfeljegyezni
Prendere nota della data, delle condizioni del contatore,
die num eri del vecchio e del nuovo contatore
Datum, oude en nieuwe meterstanden noteren
Data,stanylicznika,notowaniestarychinowychnumerów
licznika
Записать дату, показания и номера старого и нового
счетчика