User Manual

CS
DA
eL
eN
eS
FR
HR
HU
IT
NL
PL
RU
Siemens Building Technologies 19.03.2015 CE1M5328xx 31
Montážní polohy: (1) Horizontální montáž, (2) Vertikální
montáž,(3)Vertikálnímontáž,(4)Nemontujtenadhlavu!
Installation positions: (1) Installation horizontal, (2) In-
stallation vertical, (3) Installation vertical, (4) No instal-
lation over head!
Θέσειςεγκατάστασης:(1)Οριζόντιαεγκατάσταση,
(2)Κατακόρυφηεγκατάσταση,(3)Κατακόρυφηεγκατάσταση,
(4)Όχιεγκατάστασηπάνωαπότοανάστημάσας!
Installation positions: (1) Installation horizontal, (2) In-
stallation vertical, (3) Installation vertical, (4) No instal-
lation over head!
Posicionesdemontaje:(1)Montajehorizontal,(2)Montaje
vertical,(3)Montajevertical,(4)¡Nosepermiteelmontaje
del procesador en el plano horizontal inferior!
Emplacement de l’installation: (1) Montageà l’horizontale,
(2)Montageàlaverticale,(3)Montageàlaverticale,(4)Au-
cun montage audessus du niveau de la tête !
Ugradnipoložaji:(1)zaugradnjuvodoravno,(2)Ugrad-
njavertikalno, (3) Ugradnjavertikalno,(4)Nema insta-
lacijeiznadglave!)
Beépítési helyzet: (1) Installation vízszintes, (2) A
függőleges,(3)Afüggőleges,(4)Nincsszükségtelepí-
tésrefejfelett!
Posizioni di montaggio: (1) Montaggio orizzontale, (2)
Montaggio verticale, (3) Montaggio verticale, (4) Non
montare sopra testa!
Installatieposities: (1) Installatie horizontale, (2) Instal-
latie verticaal, (3) Installatie verticaal, (4) Geen installatie
boven het hoofd!
Sposób montażu: (1) montaż poziomy, (2) Instalacja
pionowa, (3) Instalacja pionowa,(4) Bez instalacjinad
głową!
Монтажное положение: (1) Горизонтальное положе-
ние,(2)Вертикальноеположение,(3) Вертикальное
положение,(4)Неустанавливатьвверхногами!